TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZNO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
ZnO
formule
DEF

A hexagonal zinc ore mineral occurring in massive or granular form, ranging in colour from dark red to black, or orange to pale-yellow in finely fractured or microcrystalline samples.

OBS

Zincite is moderately abundant, particularly in localized occurrences, at both Zn-Mn-Fe orebodies at Franklin and Sterling Hill, New Jersey.

OBS

ruby zinc: also used as a synonym for sphalerite.

Terme(s)-clé(s)
  • stirlingite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
DEF

Oxyde naturel de zinc [...] du système hexagonal [...]

CONT

La zincite [est un] minéral orange à structure lamellaire [principalement] exploité au New Jersey.

OBS

Zincite. [...] Couleur : Orange, jaune, jaune orange, rouge, rouge brun, rouge jaune, brun orangé à rouge ou rouge-brun (le rouge est dû à des traces de manganèse).

OBS

La zincite peut aussi provenir d’une synthèse accidentelle dans les fours industriels de production de zinc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
ZnO
formule
DEF

Óxido de cinc que existe al estado natural [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
DEF

An infusible water-insoluble white solid which turns yellow when heated, and which occurs in nature as zincite (a white powder obtained when zinc is burned).

OBS

Used chiefly as a pigment, in compounding rubber, and in pharmaceutical and cosmetic preparations (as ointments and powders).

OBS

See also "flowers of zinc", "zinc white" and "zincite."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
CONT

Composés du zinc. L'oxyde de ZnO est obtenu par combustion de la vapeur de zinc. C'est une poudre blanche, employée sous le nom de «blanc de zinc» ou «blanc de neige» dans l'industrie des peintures(pigment), du caoutchouc(activateur de vulcanisation), du verre, de l'émail et de la céramique, des plastiques, du papier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Hearths (Heating)
CONT

Two types of roaster can be used, the spray roaster (SR) and the fluid bed roaster (FBR). ... Fluidized Bed Roaster (FBR). In the FBR, the chloride solution is introduced into a large bed of hot metal oxides, while the required energy is provided directly by the fluidizing combustion gases [followed by an illustration].

Français

Domaine(s)
  • Types de foyers (Chauffage)
CONT

La calcination de concentrés de zinc à contenu élevé en fer pendant moins d’une minute, dans un réacteur «TORBED» à l'échelle pilote, à 975-1100 °C, a produit des quantités prédominantes d’une phase(Zn, Fe) O. Les particules de(Zn, Fe) O sont petites et retiennent la taille et la forme des grains de galène du concentré original; par contraste, la phase prédominante ZnO, faible en fer, des minerais grillés dans le four de grillage à lit fluidisé conventionnel se produit principalement en gros agglomérés à bandes rythmiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
  • Cosmetology
DEF

Zinc oxide especially as obtained as a light white powder by burning zinc for use in pharmaceutical and cosmetic preparations.

OBS

Compare with "zinc oxide" and "zinc white".

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
  • Cosmétologie
DEF

Oxyde de zinc ZnO pris comme pigment.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

(...) au cours du découpage ou du soudage de tôles galvanisées(...) le zinc est porté à plus de 930 °C et il se forme des fumées de ZnO.(...) Les vapeurs fraîchement formées d’oxyde de zinc dénatureraient les protéines des cellules bronchiques et alvéolaires.

CONT

(...) l’exposition aux fumées d’oxyde de zinc entraîne un syndrome similaire à celui de la fièvre des fondeurs de laiton.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :