TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOARIUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monticule
1, fiche 1, Anglais, monticule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tubercle 2, fiche 1, Anglais, tubercle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hummock on the colony surface, which probably formed an excurrent chimney. 3, fiche 1, Anglais, - monticule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monticule
1, fiche 1, Français, monticule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L']une [des] petites élévations de la surface du zoarium [d’un Bryozoaire Trépostome] donnant à la colonie un aspect mamelonné [...] 1, fiche 1, Français, - monticule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frontal
1, fiche 2, Anglais, frontal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ventral 2, fiche 2, Anglais, ventral
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This term means] pertaining to the exposed side of zooecial chambers which bears the aperture, used chiefly for cheilostome [bryozoans] 1, fiche 2, Anglais, - frontal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frontal
1, fiche 2, Français, frontal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventral 2, fiche 2, Français, ventral
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La face frontale est la] face du zoarium [d’un Bryozoaire] portant les apertura. 1, fiche 2, Français, - frontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ventral
1, fiche 2, Espagnol, ventral
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dorsal
1, fiche 3, Anglais, dorsal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- back 1, fiche 3, Anglais, back
correct
- reverse 1, fiche 3, Anglais, reverse
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] side of [a bryozoan] zooecium opposite that having the frontal wall and aperture, or [the] side of [the] zoarium opposite that bearing [the] apertures [is the distal side] 1, fiche 3, Anglais, - dorsal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dorsal
1, fiche 3, Français, dorsal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Qualité de la] face du zoarium [d’un Bryozoaire], opposée à celle portant les ouvertures zoéciales. 1, fiche 3, Français, - dorsal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Heterotrypidae
1, fiche 4, Anglais, Heterotrypidae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Bryozoans of this family have a] Zoarium typically erect flabellate but also incrusting to massive. Zooecia [are] angular with straight diaphragms and no cystiphragms; walls [are] fused but retaining [a] light-colored dotted or lined central band. Mesopores [are] few; acanthopores [are] well defined, commonly large (...) "Ord.-Dev.". 1, fiche 4, Anglais, - Heterotrypidae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Heterotrypidae
1, fiche 4, Français, Heterotrypidae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Les Bryozoaires de cette famille ont un] Zoarium de forme variable(...), [des] Zoécies polygonales, [des] Mésopores et acanthopores présents [des] diaphragmes droits(pas de cystiphragmes). Les parois des zoécies sont soudées, mais les autozoides gardent leur individualité(...). Ordovicien-Dévonien. 1, fiche 4, Français, - Heterotrypidae
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- segment
1, fiche 5, Anglais, segment
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... one of the constituent parts into which a body ... may be divided ... 1, fiche 5, Anglais, - segment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- segment
1, fiche 5, Français, segment
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chaque fragment du zoarium dans les colonies articulées. 1, fiche 5, Français, - segment
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zoarium
1, fiche 6, Anglais, zoarium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Entire bryozoan colonial skeleton. 1, fiche 6, Anglais, - zoarium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zoarium
1, fiche 6, Français, zoarium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) la colonie proprement dite [de bryozoaires] 1, fiche 6, Français, - zoarium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :