TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZOE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Crustaceans
DEF

One of the early larval phases of certain decapod crustaceans that is distinguished by the relatively large cephalothorax, the conspicuous eyes, and the relatively large and fringed antennae and mouthparts used for swimming.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Crustacés
DEF

L’une des premières phases larvaires de certains crustacés décapodes qui est caractérisée par une carapace céphalothoracique distincte, de gros yeux et de longues épines servant à la nage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Crustaceans
DEF

A planktonic larva of certain decapod crustaceans that is distinguished by the relatively large cephalothorax, the conspicuous eyes, and the relatively large and fringed antennae and mouthparts used for swimming.

OBS

zoea: The plural forms are "zoeae" and "zoeas."

Terme(s)-clé(s)
  • zoeae
  • zoeas

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Crustacés
DEF

Larve planctonique de certains crustacés décapodes marcheurs, caractérisée par une carapace céphalothoracique distincte, de gros yeux et de longues épines servant à la nage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Crustáceos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ducula zoeae
latin
OBS

A bird of the family Columbidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ducula zoeae
latin
OBS

Oiseau de la famille des Columbidae.

OBS

carpophage de Zoé : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

La boutique à Zoé, 26, Grande rue, Chalon-sur-Saône [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A layer of dental cement, sometimes medicated, that is placed in the deep portion of a cavity preparation to protect the pulp, reduce the bulk of a metallic restoration, or eliminate undercuts.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Les fonds de cavité sont des ciments que l'on insère sous les restaurations permanentes et dont le but est de favoriser la guérison des pulpes ou leur protection contre toute agression que cette dernière soit thermique, toxique ou galvanique. Les principaux ciments utilisés sont les ciments au phosphate de zinc, à l'oxyde de zinc-eugénol(ZOE), à l'hydroxyde de calcium.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Crustaceans
DEF

A larva of certain higher crustaceans, characterized by biramous thoracic appendages.

CONT

The mysis stage is characterized by greater elongation. During the three mysis molts, the telson and pleopods appear.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Crustacés
DEF

Stade larvaire succédant au stade zoé, chez certains décapodes comme les crevettes pénéides [...]

OBS

Ainsi nommé en raison d’une certaine ressemblance avec le genre mysis.

OBS

La larve mysis rappelle par sa forme un crustacé mysidacé, elle a tous les appendices de l’adulte mais toutefois leur morphologie est rudimentaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Crustáceos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A standard message used to test all characters in a transmission of data.

OBS

For example, "the quick brown fox jumped over a lazy dog's back".

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Message utilisant toutes les lettres de l'alphabet, tous les chiffres, et destiné à vérifier le bon fonctionnement d’un téléscripteur et de ses circuits :«the quick brown Fox jumped over the lazy dog's back 1234567890... sending», et dont voici deux équivalents en français : a) voyez ce Brick géant que j’examine près du wharf; b) zoé, ma grande fille, veut que je boive ce whisky dont je ne veux pas.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :