TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a zoning enforcement officer is responsible for administering zoning and land use laws as well as maintaining records of all administrative actions and zoning decisions. The [zoning enforcement] officer is also responsible for enforcing those decisions.  1, fiche 1, Anglais, - zoning%20enforcement%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The zoning officer is the first municipal official with whom a property owner meets to discuss plans regarding improvements or changes to his property. Upon review of a zoning permit application, the zoning officer issues zoning permits. In addition, the zoning officer is responsible for enforcement of the provisions of the municipal zoning ordinance, as well as determining whether or not a specific use is permitted in a particular zone.  1, fiche 2, Anglais, - zoning%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A zoning inspector is responsible for enforcing the local zoning ordinances. This includes, but is not limited to, the permitting, development, erection, enlargement, alteration, repair, movement or removal of all buildings, structures and parcels of land in the jurisdiction.  1, fiche 3, Anglais, - zoning%20inspector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Ville de Hamilton s’est également engagée à élargir les autorisations de zonage de plein droit pour le logement, notamment la modification d’un règlement de zonage afin de permettre la construction de quatre logements sur un même lot.  2, fiche 4, Français, - zonage%20de%20plein%20droit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An assessment of the potential archaeological interest of a site or building.  2, fiche 5, Anglais, - archaeological%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le plan officiel peut prévoir des politiques de protection à long terme et des outils connexes, comme le zonage, les ententes de servitude de conservation patrimoniale et les plans de gestion des sites archéologiques. Il peut aussi indiquer où une évaluation archéologique est exigée. La municipalité peut indiquer les zones offrant des possibilités archéologiques dans le plan officiel sous la forme d’une carte qu'elle peut afficher sur son site Web.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20arch%C3%A9ologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a means of protecting individual structures in the flood fringe from damage.  3, fiche 9, Anglais, - floodproofing

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tsunamis cannot be prevented, but the damage they cause can be reduced through a variety of nonstructural and structural measures, including zoning, property relocation, emergency preparedness, public education, dyking, barrier construction, floodproofing, and tsunami-resistant construction.  4, fiche 9, Anglais, - floodproofing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si l'on ne peut pas empêcher la formation de tsunamis, on peut en réduire les dégâts en prenant diverses mesures structurelles et non structurelles, dont le zonage, la relocalisation des biens, les mesures d’urgence, la sensibilisation du public, la protection contre les inondations et la construction de digues, de barrages et de structures pouvant résister aux tsunamis.  2, fiche 9, Français, - protection%20contre%20les%20inondations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Differentiated zoning (with core zones, buffer zones, corridor zones, and multiple-use zones) was a key tool in this approach aiming to provide a wider area of managed use in order to maximize the overall protection of biodiversity within protected areas.  2, fiche 10, Anglais, - differentiated%20zoning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'objectif de la révision réglementaire proposée est d’harmoniser les normes applicables pour les terrains du nouveau parc industriel et y autoriser des usages propres aux parcs industriels. Elle permettra également un zonage différencié entre les terrains situés en front du boulevard [...] et ceux situés à l'intérieur du parc industriel.  2, fiche 10, Français, - zonage%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This course, based on the concepts discussed in Fundamentals of Physical Security (S204), examines the application of basic physical security concepts such as zoning, access control and rings of protection. Through the use of case studies, participants will learn how to apply and interpret baseline requirements and identify security vulnerabilities.  1, fiche 11, Anglais, - Applying%20the%20Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

S205: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 11, Anglais, - Applying%20the%20Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours, qui s’inspire des notions abordées dans le cours Concepts de base de la sécurité matérielle(S204), porte sur la mise en application des concepts de base de la sécurité matérielle tels que le zonage, le contrôle de l'accès et les anneaux de protection. Les participants apprendront, au moyen d’études de cas, à appliquer et à interpréter les exigences de base et à déceler les vulnérabilités en matière de sécurité.  1, fiche 11, Français, - Mise%20en%20application%20des%20concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

S205 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 11, Français, - Mise%20en%20application%20des%20concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The division of an area of land into smaller units, which have similar characteristics related to land suitability, potential production and environmental impact ...  1, fiche 12, Anglais, - agro%2Decological%20zoning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le zonage agro-écologique(ZAE) [...] définit des zones homogènes sur base de l'interaction des caractéristiques de sols, de la géomorphologie et du climat. Les paramètres spécifiques utilisés dans la définition sont focalisés sur les besoins climatiques et édaphiques des cultures et sur les systèmes de gestion selon lesquels les cultures sont pratiquées.  4, fiche 12, Français, - zonage%20agro%2D%C3%A9cologique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  3, fiche 12, Espagnol, - zonificaci%C3%B3n%20agroecol%C3%B3gica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An area or point with a unique combination of land, soil, and climatic characteristics.  1, fiche 13, Anglais, - agro%2Decological%20cell

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The AEC is the basic processing unit for physical analysis in an AEZ [agro-ecological zoning] study.  1, fiche 13, Anglais, - agro%2Decological%20cell

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Aire ou localisation ponctuelle ayant une combinaison unique de caractéristiques des terres, des sols et du climat.  1, fiche 13, Français, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La CAE est l'unité de traitement de base pour l'analyse physique dans une étude ZAE [zonage agro-écologique].  1, fiche 13, Français, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Área o lugar que presenta una] combinación única de fisiografía, suelo y características climáticas.  1, fiche 13, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Celda agroecológica [...] Es la unidad básica de referencia para el análisis físico en estudio de la ZAE [zonificación agro-ecológica].  1, fiche 13, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

agro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  2, fiche 13, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

AEC, por sus siglas en inglés.  3, fiche 13, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A process involving measures to reduce the scale, duration or probability of eventual adverse effects of hazards as well as the vulnerability of persons, structures, services and economic activities to these hazards.  4, fiche 14, Anglais, - risk%20mitigation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Risk reduction includes the improvement of building standards, flood plain zoning, land use planning, the diversification of crops and the planting of windbreaks.  4, fiche 14, Anglais, - risk%20mitigation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

risk reduction; risk mitigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, fiche 14, Anglais, - risk%20mitigation

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

risk reduction awareness, risk reduction incentive, risk reduction method.  6, fiche 14, Anglais, - risk%20mitigation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend des mesures visant à réduire l’étendue, la durée ou la probabilité d’effets néfastes éventuels des dangers ainsi que la vulnérabilité de personnes, de structures, de services et d’activités économiques à ces dangers.  4, fiche 14, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La réduction des risques comprend l'amélioration des normes de construction, le zonage de plaines inondables et la planification de l'exploitation des terres, la diversification des cultures agricoles et la plantation de brise-vent.  4, fiche 14, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

réduction des risques; atténuation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, fiche 14, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

sensibilisation à l’atténuation des risques; mesure incitant à la réduction des risques  7, fiche 14, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

méthode pour la réduction des risques  7, fiche 14, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Concientización sobre la reducción de riesgos. Incentivo para, método para la reducción de riesgos.  1, fiche 14, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The country has a Planning Committee, the City Council Committees have had little to do with these projects under discussion.  2, fiche 15, Anglais, - Planning%20Committee

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En politique municipale, le Comité d’urbanisme est le cœur de tout changement à opérer car c'est là où on réglemente sur le type de zonage, les dérogations mineures, les plans d’implantation et d’intégration architecturale(P. I. I. A.), les usages conditionnels, le type d’affichage, etc. en somme, tout ce qui détermine dans quel genre de ville on va habiter.  2, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The [Spanish Standard PG-3] also assigns a cross-section zoning of fill as follows: foundation; core; shoulders; crown; particle distribution transitions and special zones: in riprap and random fill.  1, fiche 16, Anglais, - cross%2Dsection%20zoning

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La norme espagnole PG-3] prévoit également un zonage du profil en travers des remblais comme suit : fondation; noyau; accotements; couronnement; transitions granulométriques et zones spéciales : en perrés et en remblais tout-venant.  1, fiche 16, Français, - zonage%20du%20profil%20en%20travers

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A device that determines the width of the damping pad that is moistened.  1, fiche 17, Anglais, - damping%20width%20selector

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

damping width selector: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 17, Anglais, - damping%20width%20selector

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de déterminer la largeur humidifiée du tampon humecteur.  1, fiche 17, Français, - commande%20de%20zonage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

commande de zonage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - commande%20de%20zonage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A yard extends along a lot line or wall and to a depth or width...specified in the yard requirement for the zoning district in which such zoning lot is located. The term "yard requirement" usually applies to the front, side, and rear yard requirements collectively, or more specifically to the latter two, as the front yard requirement is more often termed "setback".  2, fiche 18, Anglais, - yard%20requirement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Espace non bâti, le plus souvent de faible largeur, maintenu entre deux ou plusieurs bâtiments, ou imposé entre les constructions et les limites des parcelles ou de l'alignement. Ce terme s’applique à l'ensemble des espaces prescrits dans le règlement de zonage, ou plus particulièrement aux marges latérales et arrière.  2, fiche 18, Français, - marge%20d%26rsquo%3Bisolement

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

bande d’espace libre autour d’un édifice, généralement latérale et postérieure.  3, fiche 18, Français, - marge%20d%26rsquo%3Bisolement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The regulation governing the use and improvement of land.  2, fiche 19, Anglais, - zoning%20by%2Dlaw

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

zoning by-law: term used by Parks Canada.  3, fiche 19, Anglais, - zoning%20by%2Dlaw

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Règlement régissant l’utilisation des terrains et les types de construction permis dans chaque zone désignée.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

règlement de zonage : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 19, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are five ways in which public power is employed in land-use control: prescribing land use--i.e., designating the way land may or may not be developed (e.g., zoning, building restrictions); preventing misuse of land that might injuriously affect the interests of the community (e.g., preventing slum construction or unnecessarily intensive development); preventing the abuse of land (e.g., preventing abortive subdivisions, cut-over lands); regulating the non-use or disuse of land (e.g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles,...escheat); guiding the reuse of land for more appropriate purposes (e.g., urban redevelopment, slum clearance, rehousing).  1, fiche 20, Anglais, - land%2Duse%20control

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... le zonage... est présenté... comme "la" technique juridique par excellence du contrôle de l'utilisation du sol. En effet, les autres techniques telles que lotissement, homologation, expropriation restent considérées comme beaucoup moins courantes et même parfois exceptionnelles. Il s’agit de synonymes géographiques. Au Canada, on parle en termes de «contrôle», et comme en anglais, on applique le mot tantôt à l'ensemble des pouvoirs et interventions exercés par l'autorité publique, tantôt à un seul de ces moyens(p. ex. le zonage est un contrôle de l'utilisation du sol). Les termes français «maîtrise foncière» et «maîtrise des sols», qui ne se prêtent pas à cette deuxième acception de «contrôle», recouvrent des éléments du droit français qui ne correspondent pas à la réalité canadienne, mais il reste que la notion globale est essentiellement la même.  1, fiche 20, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

on the day on which a zoning regulation comes into force.  3, fiche 21, Anglais, - zoning%20by%2Dlaw

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

à la prise d’effet d’un règlement de zonage.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The [Spanish Standard PG-3] also assigns a cross-section zoning of fill as follows: foundation; core; shoulders; crown; particle distribution transitions and special zones: in riprap and random fill.  1, fiche 22, Anglais, - special%20zone

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[La norme espagnole PG-3] prévoit également un zonage du profil en travers des remblais comme suit : fondation; noyau; accotements; couronnement; transitions granulométriques et zones spéciales : en perrés et en remblais tout-venant.  1, fiche 22, Français, - zone%20sp%C3%A9ciale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The [Spanish Standard PG-3] also assigns a cross-section zoning of fill as follows: foundation; core; shoulders; crown; particle distribution transitions and special zones: in riprap and random fill.  1, fiche 23, Anglais, - particle%20distribution%20transition

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[La norme espagnole PG-3] prévoit également un zonage du profil en travers des remblais comme suit : fondation; noyau; accotements; couronnement; transitions granulométriques et zones spéciales : en perrés et en remblais tout-venant.  1, fiche 23, Français, - transition%20granulom%C3%A9trique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Zoning and building by-laws have been held to be matters relating to land use and not to title. The terms of the contract can, however, turn what would normally be simply a requisition relating to zoning into a requisition on matters of contract, just as the terms of the contract may make a question of title a requisition on a matter of contract. (Law Society of Upper Canada, Bar Admission Course, Real Estate Law, 1990-91, p. 8-4).  1, fiche 24, Anglais, - requisition%20on%20matters%20of%20zoning

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

réquisition quant au zonage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 24, Français, - r%C3%A9quisition%20quant%20au%20zonage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A document issued by a local authority indicating that premises complies with provisions of zoning, building ordinances, building code, and/or approved plans and specifications.  1, fiche 25, Anglais, - certificate%20of%20occupancy

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This [document] is often required before premises can be occupied and title transferred.  1, fiche 25, Anglais, - certificate%20of%20occupancy

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

certificate of occupancy: term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) program.  2, fiche 25, Anglais, - certificate%20of%20occupancy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Document émis par une autorité locale indiquant que les lieux respectent les dispositions de zonage, les ordonnances en matière de bâtiment, le code dubâtiment, les plans et les devis approuvés.  1, fiche 25, Français, - certificat%20d%26rsquo%3Boccupation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce document est souvent exigé avant que les lieux puissent être occupés et le titre de propriété, transféré.  1, fiche 25, Français, - certificat%20d%26rsquo%3Boccupation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

certificat d’occupation : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).  2, fiche 25, Français, - certificat%20d%26rsquo%3Boccupation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A web-based geographical tool that allows you to calculate the clearance height for runways at airports. A person will pick a point on a map and it will generate some sort of report that gives data on how high buildings/structures are allowed to be.  1, fiche 26, Anglais, - Airport%20Zoning%20Compliance%20Assistant

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Assistant-Règlement de zonage aéroportuaire : forme elliptique de l'expression plus complète «(cyber) assistant à la vérification de conformité au règlement de zonage aéroportuaire».  1, fiche 26, Français, - Assistant%2DR%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

assistant : Ce terme est attesté en informatique pour désigner un programme d’aide intégré à un logiciel qui guide l’utilisateur dans l’exécution de certaines tâches complexes liées à ce logiciel grâce à des boîtes de dialogue successives. On dit aussi «système d’aide». Dans la situation qui nous occupe, le terme «assistant» désigne un logiciel comme tel. D’après un traducteur de la section informatique du Bureau à Montréal, il pourrait être utilisé ici pour désigner le logiciel de calcul lui-même; ce terme est de plus en plus utilisé. Il a l’avantage d’être le miroir de son pendant anglais sans faire entorse au français, ce qui aide normalement à en répandre l’usage.  1, fiche 26, Français, - Assistant%2DR%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Application for a variance in a zoning by-law.  1, fiche 27, Anglais, - application%20for%20a%20variance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Demande visant à obtenir la permission de déroger à un règlement de zonage.  1, fiche 27, Français, - demande%20visant%20%C3%A0%20obtenir%20la%20permission%20de%20d%C3%A9roger

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Action de modifier les classes qui déterminent les modes d’exploitation d’un territoire.  3, fiche 28, Français, - changement%20de%20zonage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre «rezonage» et «dézonage».  4, fiche 28, Français, - changement%20de%20zonage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A provision in a zoning plan, or a modification in such a plan, that affects only the use of a particular piece of property or a small group of adjoining properties and is not related to the general plan for the community as a whole.  1, fiche 29, Anglais, - spot%20zoning

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Disposition d’un plan de zonage ou d’une modification à un tel plan, laquelle vise seulement une portion particulière de terrain ou un petit nombre de propriétés adjacentes et n’ est pas reliée au plan général retenu pour l'aménagement de l'ensemble du territoire.  1, fiche 29, Français, - zonage%20ponctuel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 29, Français, - zonage%20ponctuel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Change the zoning classification of (a neighbourhood or property, for example).  2, fiche 30, Anglais, - rezone

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Divide (a city, land, etc.) into areas subject to particular planning restrictions.  2, fiche 31, Anglais, - zone

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

zoner : vocable qui est entré dans l'usage au Canada. Il est à noter cependant que le français privilégie l'emploi du substantif «zonage» au lieu du verbe. Il est donc préférable de dire «le zonage d’un quartier est résidentiel» plutôt que «un quartier est zoné résidentiel».  3, fiche 31, Français, - effectuer%20un%20zonage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The division of a community into zones or districts according to present and potential use of properties for the purpose of controlling and directing the use and development of those properties.  2, fiche 32, Anglais, - zoning

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It is concerned primarily with the use of land and buildings, the height and bulk of buildings, the proportion of a lot which buildings may cover, and the density of population of a given area.  2, fiche 32, Anglais, - zoning

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à déterminer dans les documents de planification urbaine des zones d’affectation du sol selon l’usage qui y sera autorisé et la nature des activités dominantes.  2, fiche 32, Français, - zonage

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Effectuer, faire un zonage.  3, fiche 32, Français, - zonage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any legal restriction, such as zoning ordinances, that controls the uses to which land may be put. May include such controls as those established by restrictive covenants or by redevelopment or urban renewal plans approved by local governing bodies.  1, fiche 33, Anglais, - land%20use%20regulation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Toutes restrictions prévues par la loi, qui, comme les règlements de zonage, contrôlent l'utilisation du sol. On peut y inclure les restrictions imposées par des engagements contractuels ou par des plans de rénovation ou de rénovations urbaines approuvées par les autorités locales.  1, fiche 33, Français, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 33, Français, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A branch of public law relating to municipal corporations and their government.  2, fiche 34, Anglais, - municipal%20law

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Municipal law governs the public corporations created by the government for political purposes and having subordinate and local powers of legislation with regard to taxation, zoning, and other matters normally dealt with at the local level.  3, fiche 34, Anglais, - municipal%20law

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Branche du droit public portant sur les municipalités et leur gouvernement.  2, fiche 34, Français, - droit%20municipal

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le droit municipal régit les personnes morales de droit public dont le régime juridique est déterminé par une loi cadre ou par des lois particulières(les municipalités) et dont le champ de compétence porte notamment sur la taxation, l'aménagement du territoire, le zonage et autres champs délégués à l'administration locale.  2, fiche 34, Français, - droit%20municipal

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de leyes, fueros y costumbres peculiares de las provincias, ciudades, villas o lugares; y, más comúnmente, el que rige la vida administrativa y general de los municipios en cuanto a sus corporaciones y sus nexos con el respectivo vecindario.  1, fiche 34, Espagnol, - derecho%20municipal

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Aeronautics Act  1, fiche 35, Anglais, - Spence%20Bay%20Airport%20Zoning%20Regulations

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’aéronautique  1, fiche 35, Français, - R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Spence%20Bay

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Block Shipping system is the method used to plan and co-ordinate the weekly movement of grain from prairie elevators to export terminals and to mills and maltsters within Western Canada. The main objective of the system is to support Canada's grain marketing program by ensuring that the right kinds of grain, in the required quantities, are moved into forward positions as efficiently as possible. In achieving this objective, the Wheat Board also must ensure that all farmers in Western Canada are given equitable delivery opportunities.  1, fiche 36, Anglais, - movement%20of%20grain

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le régime de zonage du transport est la méthode employée pour planifier et coordonner le transport du grain hebdomadaire des silos des Prairies vers les silos d’où le grain est exporté et vers les minoteries et les materies de l'Ouest canadien. Le but premier du régime est de servir de support au programme canadien de commercialisation du grain en assurant l'acheminement aussi rapide et efficace que possible des classes de grain voulues et dans les quantités demandées. Tout en poursuivant cet objectif, la Commission canadienne du blé doit aussi voir à répartir équitablement les chances de livraison entre les exploitants agricoles de l'Ouest du Canada.  1, fiche 36, Français, - transport%20du%20grain

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A mineral vein formed at great depth and in the temperature range of 300°-500°C.  2, fiche 37, Anglais, - hypothermal%20vein

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] filon qui s’est formé sous une température située entre 300 et 500 °C.  2, fiche 37, Français, - filon%20hypothermal

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Suivant la température de formation, on peut, d’après Lindgren, distinguer trois types de filons : les filons hypothermaux (500-300°) dont la gangue contient des minéraux de haute température tels que pyroxènes, grenats, tourmaline, magnétite, pyrrhotine; [...]  3, fiche 37, Français, - filon%20hypothermal

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Dans les filons hypothermaux, [la zonalité] est réputée rare. [...] Cependant, si le zonage n’ est pas apparent du point de vue minéralogique, il apparaît assez souvent en confrontant les données chimiques.  4, fiche 37, Français, - filon%20hypothermal

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Los filones hipotermales contienen minerales cuya formación requiere temperaturas de 300 a 500 °C (piroxeno, anfíbol, granate, apatito, etc.). Suelen hallarse a proximidad de importantes intrusiones de rocas ígneas, en terrenos antes muy profundos y ahora más cercanos al suelo, considerablemente rebajado por la erosión.  1, fiche 37, Espagnol, - fil%C3%B3n%20hipotermal

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A zoning system intended to restrict the use or access of an area during specific time periods such as spawning or breeding seasons.  2, fiche 38, Anglais, - temporal%20zoning

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

temporal zoning: term used by Parks Canada.  3, fiche 38, Anglais, - temporal%20zoning

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Zonage utilisé pour restreindre la fréquentation ou l'utilisation d’une aire marine pendant des périodes de temps spécifiques comme la saison du frai ou la saison de reproduction.  2, fiche 38, Français, - zonage%20temporel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

zonage temporel : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 38, Français, - zonage%20temporel

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The zoning of the [nuclear] facility should be the simplest possible; it should be compatible with ventilation design, radiation protection zoning, in particular in what concerns contamination dispersion. Transportation fluxes within the facility should also be taken into account.  1, fiche 39, Anglais, - radiation%20protection%20zoning

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Zonage de radioprotection. D'une manière générale, un atelier nucléaire est divisé en zones concentriques, qui comprennent chacune des enceintes de confinement présentant des niveaux de nuisance similaires; ces niveaux décroissent depuis les zones centrales jusqu'aux zones périphériques. Les valeurs de la contamination atmosphérique susceptible d’être rencontrée dans les différentes zones accessibles au personnel doivent être limitées de telle sorte que les équivalents de dose reçus par les travailleurs, notamment par inhalation d’air contaminé, restent aussi faibles que raisonnablement possible et inférieurs aux limites réglementaires.  1, fiche 39, Français, - zonage%20de%20radioprotection

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Délimitation, dans une installation nucléaire de base, du périmètre des zones d’où proviennent les déchets nucléaires d’une part, les déchets conventionnels d’autre part.  1, fiche 40, Français, - zonage%20de%20d%C3%A9chets

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le zonage de déchets est une pratique spécifiquement française.  1, fiche 40, Français, - zonage%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Aeronautics Act.  1, fiche 42, Anglais, - Ross%20River%20Airport%20Zoning%20Regulations

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’aéronautique.  1, fiche 42, Français, - R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Ross%20River

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Protection of farmland and farming activities from icompatible nonfarm uses through zoning.  2, fiche 43, Anglais, - agricultural%20zoning

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Agricultural zoning can specify, for example, the uses permitted with an agricultural zone, minimum farm size, the number and type of nonfarm dwellings permitted, and/or the presence and size of a buffer zone to separate farm and nonfarm land.  2, fiche 43, Anglais, - agricultural%20zoning

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[La Loi sur le zonage agricole] vise la protection des terres et des activités agricoles et la récupération de celles à bon potentiel en vue du développement durable et de l'accroissement de la balance commerciale du Québec dans le domaine agro-alimentaire.  2, fiche 43, Français, - zonage%20agricole

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This Branch is responsible for inspecting and certifying airports and aerodromes in Canada, from large metropolitan airports to single-strip community airfields. Branch specialists develop rules, standards and procedures for all aspects of airside safety, including aerodrome physical and operational requirements, land use and zoning. They also evaluate the impact of noise on residential communities and wildlife.  1, fiche 44, Anglais, - Aerodrome%20Safety%20Branch

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction est chargée d’inspecter et de certifier les aéroports et les aérodromes au Canada, depuis les grands aéroports métropolitains jusqu'aux terrains d’aviation communautaires à piste unique. Les spécialistes de la Direction élaborent des règles, des normes et des procédures applicables à tous les aspects de la sécurité côté piste, y compris les exigences d’ordre matériel et opérationnel des aérodromes, l'utilisation des terrains et le zonage. Ils évaluent aussi l'impact du bruit sur les collectivités et la faune.  1, fiche 44, Français, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

sports facilities: term generally used in the plural.  2, fiche 45, Anglais, - sports%20facilities

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations spécialement destinées à la pratique des sports.  3, fiche 45, Français, - installations%20de%20sport

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les équipements sportifs sont parmi les équipements publics qui utilisent le plus d’espace urbain. Leur prise en compte dans les études d’aménagement mérite toujours une attention particulière.  4, fiche 45, Français, - installations%20de%20sport

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[...] il en est de même des espaces verts publics et des installations de récréation et de sport l'urbaniste doit donc s’effacer d’aboutir à un zonage qui favorise l'évolution de la cité.  1, fiche 45, Français, - installations%20de%20sport

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

installations sportives : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 45, Français, - installations%20de%20sport

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; socio-economic series, Ottawa, 2005.  1, fiche 46, Anglais, - The%20Impact%20of%20zoning%20and%20building%20restrictions%20on%20housing%20affordability

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche, série socio-économique, Ottawa, 2005.  1, fiche 46, Français, - L%27incidence%20des%20restrictions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20zonage%20et%20de%20construction%20sur%20l%27abordabilit%C3%A9%20du%20logement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area.  2, fiche 47, Anglais, - structure%20plan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A statutory land use plan for the county prepared by the County Council.  3, fiche 47, Anglais, - structure%20plan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Compare with "land-use plan."  4, fiche 47, Anglais, - structure%20plan

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'usine a été bâtie au centre de Ózd [en Hongrie], à l'endroit le plus intéressant pour les habitations. Les espaces les plus proches ont perdu leur valeur, et une part du centre est vide, sans caractère. Le plan prévoit une reconstruction de la trame urbaine, avec une restructuration du système routier et une déviation des camions pour le passage vers la frontière par une nouvelle voie. Le plan de structure définit un zonage prenant en compte la donnée environnementale :-fixation de l'aire industrielle;-fixation d’une ceinture verte;-fixation d’un site pour l'industrie locale, dans un environnement accueillant;-fixation des structures du centre(noyau piéton, zone de constructions, parkings) ;-fixation des zones à protéger;-définition d’une aire récréative;-définition d’un territoire de loisirs;-reforestation des zones alentours. En matière de réglementation, le plan prévoit :-la localisation et la délimation des espaces publics;-la localisation et la délimation des espaces communaux;-la restriction des zones industrielles, une régulation sur l'environnement;-la réglementation des zones d’habitat à protéger.  2, fiche 47, Français, - plan%20de%20structure

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Document officiel aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, non reconnu en RFA, France et Belgique, proche de «plan directeur» [voir aussi cette fiche], mais qui implique davantage un «survey» [sic : «levé»] complet et une intégration des aspects autres que physiques (économiques, sociaux, etc.)  1, fiche 47, Français, - plan%20de%20structure

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In order to maintain the required obstacle free airspace in the vicinity of a certified airport, regulations known as airport zoning regulations (AZR) may be enacted by Transport Canada. These AZR are enacted not only to protect the present operations of an airport, but also to help ensure that potential and future development surrounding the airport remains compatible with the safe operation of aircraft and of the airport itself. Lands within the airport boundary are under the control of the airport operator and do not require AZR. Since Transport Canada certification requirements normally extend beyond the airport boundary, AZR are enacted on the surrounding off-airport lands. For AZR to be enacted an airport certificate must be in force at an airport or the land in question must be designated as an airport site. ... AZR restrict the heights of buildings, structures and objects (including natural growth) on regulated lands, and protect aircraft from potential hazards, such as bird strikes and electronic signal interference.  1, fiche 52, Anglais, - airport%20zoning%20regulations

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir un espace aérien dégagé d’obstacles à proximité d’un aéroport certifié, Transports Canada peut promulguer des règlements connus sous le nom de règlement de zonage aéroportuaire(RZA). Ces RZA sont pris non seulement dans le but de protéger les activités en cours à l'aéroport, mais aussi pour aider à garantir que l'aménagement potentiel et futur de l'aéroport demeure compatible avec l'exploitation sûre des aéronefs et de l'aéroport. Les terrains situés dans les limites de l'aéroport sont sous le contrôle de l'exploitant de l'aéroport et n’ ont pas à être régis par des RZA. Comme les exigences de Transports Canada en matière de certification s’appliquent habituellement aussi aux terrains situés en dehors de l'aéroport, les RZA sont promulgués à l'égard des terrains à la périphérie de ce dernier. Pour qu'un RZA soit promulgué, le certificat de l'aéroport doit être en vigueur ou les terrains visés doivent être désignés comme zone aéroportuaire. [...] Les RZA renferment des restrictions sur la hauteur des bâtiments, des ouvrages et des objets(y compris la végétation) situés sur les terrains réglementés, et protègent les aéronefs contre des dangers potentiels, comme de péril aviaire et l'interférence de signaux électroniques.  1, fiche 52, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Project developed between Venezuela and Brazil.  2, fiche 53, Anglais, - Land%2DUse%20Planning%20and%20Ecological%2DEconomic%20Zoning%20between%20the%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima%20Border%20Area

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, fiche 53, Anglais, - Land%2DUse%20Planning%20and%20Ecological%2DEconomic%20Zoning%20between%20the%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima%20Border%20Area

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Projet mis sur pied par le Brésil et le Venezuela.  1, fiche 53, Français, - Am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20zonage%20%C3%A9conomique%20et%20%C3%A9cologique%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re%20de%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, fiche 53, Français, - Am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20zonage%20%C3%A9conomique%20et%20%C3%A9cologique%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re%20de%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Proyecto puesto en marcha por Brasil y Venezuela.  2, fiche 53, Espagnol, - Ordenamiento%20Territorial%20y%20la%20Zonificaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%2DEcon%C3%B3mica%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20Fronteriza%20entre%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 53, Espagnol, - Ordenamiento%20Territorial%20y%20la%20Zonificaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%2DEcon%C3%B3mica%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20Fronteriza%20entre%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

... a zoning by-law may ... , in a zone to be known as an integrated development zone, permit developments consisting of combinations of uses of land, buildings and structures ...  1, fiche 54, Anglais, - integrated%20development%20zone

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[...] un arrêté de zonage peut [...] permettre [...] dans une zone appelée zone d’aménagement intégré des aménagements combinant plusieurs usages des terrains, bâtiments et constructions [...]  1, fiche 54, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A lot having frontage on two parallel or approximately parallel streets.  2, fiche 55, Anglais, - through%20lot

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terrain autre qu’un terrain d’angle, ayant plus d’une ligne avant. Un terrain transversal n’a pas de ligne arrière.  1, fiche 55, Français, - terrain%20transversal

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

«terrain à double façade» : Plusieurs règlements de zonage définissent cette notion en termes de "lot transversal". Cependant, étant donné le sens restreint du mot "lot" en français, il vaut mieux privilégier le terme "terrain", qui s’applique indifféremment à toutes les parcelles soumises aux règles d’occupation et d’utilisation d’une municipalité.  1, fiche 55, Français, - terrain%20transversal

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

For the third consecutive day in Kesrouan, banners raised in the region called the government to respond to demands on public schools hospitals, industrial and touristic zoning, environment, reopening Jounieh seaport, farmers and fishermen, the pollution of Zouk factory, jobs and infrastructural projects.  2, fiche 56, Anglais, - tourist%2Dtrade%20zoning

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Répartition rationnelle dans l’espace d’une station ou d’une région des divers modes d’hébergement ou d’activités liés au tourisme.  2, fiche 56, Français, - zonage%20touristique

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

D'après les textes et leur interprétation doctrinale, il apparaît que dès lors qu'un schéma directeur existe, l'unité touristique nouvelle se trouvant sur son périmètre ne peut être crée que par son biais. On ne peut concevoir un schéma directeur qui ne ferait figurer qu'un zonage touristique afin de réserver au préfet de région le choix de créer ou non le projet particulier d’UTN [unité touristique nouvelle].  3, fiche 56, Français, - zonage%20touristique

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Conditional Use Zoning. A request for rezoning may include conditions which restrict the use of the land further and more particularly than the basic zoning category does. Example: a property owner applies to rezone his property from R-10 (medium density residential) to O&1-2 (office and institutional). This office zone has no building height limit. After discussion with nearby residents, who object to the construction of a tall building on this site, the property owner includes a condition with the rezoning request; the condition limits building height to, say 50 feet. The conditions are attached to the zoning and are enforced as zoning regulations. Conditional use zoning permits modifications of the zoning regulations, to fit the particular needs of a situation. It is often thought of as a bargaining tool.  2, fiche 57, Anglais, - conditional%20use%20zoning

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Non-exclusive agricultural zoning includes: large-lot zoning (setting large minimum lot sizes), area-based allocation zoning (the number of non-farm dwellings that can be developed is determined by an acreage-based allocation and the minimum size of each non-farm dwelling is restricted), and conditional use zoning (requiring a special use permit to subdivide agricultural land).  3, fiche 57, Anglais, - conditional%20use%20zoning

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui consiste à identifier dans le règlement de zonage, pour une zone donnée, des fonctions ou des utilisations pour lesquelles un permis de construction ne peut être accordé sans que le conseil ou un fonctionnaire n’ ait approuvé le projet proposé, avec ou sans conditions.  3, fiche 57, Français, - zonage%20conditionnel

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le zonage de grandes parcelles(qui fixe la taille minimale des grandes parcelles), le zonage par allocation en fonction de la superficie(le nombre d’habitations non agricoles pouvant être construites est déterminé par une allocation en fonction de la superficie et la taille minimale des habitations non agricoles est restreinte) et le zonage conditionnel à l'utilisation(exigeant un permis spécial d’utilisation pour subdiviser les terres agricoles), font partie de cette dernière catégorie de zonage [le zonage agricole non exclusif].  2, fiche 57, Français, - zonage%20conditionnel

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

[...] je comprends qu'un conseil de ville pourra utiliser le zonage conditionnel pour permettre des activités qui autrement seraient interdites. Je pense que les mots sont justes dans l'explication que je vous ai donnée [...] : les usages autorisés conditionnellement font partie de ceux qui ne sont pas déjà autorisés inconditionnellement par le règlement de zonage.  4, fiche 57, Français, - zonage%20conditionnel

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

We have a lot of commercial zoning in Gateway. ... The CM is an odd zone that came into being because of areas such as Hawthorne- there was a desire to try out a mixed- commercial zone. You actually have to put 50% residential in this zone- the only zone that has a required amount of residential. Then it goes up to CX, a high density commercial zone. One of the things that people don't like is the strip commercial zone of CG and we don't have much in Gateway. In a lot of zones you can build out to the entire site and with CS it is required. CX is a high-density commercial zone and is used downtown. The other two downtown zones, RX and CX, are close together and this has people very concerned.  1, fiche 58, Anglais, - RX%20zone

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle aucun permis de construction ne peut être émis tant que le conseil municipal n’aura pas adopté un plan d’ensemble et tant qu’il n’aura pas créé par amendement un «secteur» de zone couvrant le site faisant l’objet de la demande de permis.  1, fiche 58, Français, - zone%20de%20type%20RX

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

[...] le règlement de zonage de la ville de St-Hubert prescrit que les lots achetés par Winzen [société immobilière] sont zonés «RX»(résidentiel différé). Ce type de zonage ne permet pas l'utilisation de ces terres à des fins de développement résidentiel mais les réserve à ces fins dans un avenir indéterminé. L'utilisation projetée par Winzen aurait donc nécessité l'adoption d’un nouveau règlement de zonage.  2, fiche 58, Français, - zone%20de%20type%20RX

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Vous avez prétendu que, dans le code de l'urbanisme en vigueur, les deux premières fonctions d’un plan d’occupation des sols, à savoir la délimitation du zonage et la définition des règles de constructibilité, étaient facultatives. J’affirme de nouveau, après une nouvelle lecture de l'article L. 123-1, que ces deux indications sont obligatoires.  2, fiche 59, Français, - d%C3%A9limitation%20du%20zonage

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

Délimitation du zonage : zones d’habitation avec limites des quartiers, zones industrielles, zones spéciales, zones rurales.  3, fiche 59, Français, - d%C3%A9limitation%20du%20zonage

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol