TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified: clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences.  3, fiche 1, Anglais, - district%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

At the district scale, vein gold deposits are in most cases spatially associated with, and distributed along, major fault zones.  3, fiche 1, Anglais, - district%20scale

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... at the scale of a district (e.g., within or along strike from well-defined lithotectonic packages of rocks) ...  2, fiche 1, Anglais, - district%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional (district) and local (deposit) scales.  2, fiche 1, Anglais, - district%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En regroupant les divers cas de zonalité à l'échelle régionale, à l'échelle du district minéralisé ou à celle du corps minéralisé, nous pouvons distinguer les principaux groupes suivants : 1. La zonalité liée aux plutons granitoïdes [...]; 2. La zonalité sédimentaire ou paléogéographique [...]; 3. La zonalité par rapport à la zonéographie métamorphique [...] 4. La zonalité supergène [...]; 5. La zonalité des altérations au contact [...]. Cette zonalité se manifeste à diverses échelles : échelle régionale : celle du pluton; échelle du district minier, qui ne représente souvent qu'une partie des auréoles métallifères liées au pluton; échelle du corps minéralisé :zonalité localisée ou «spot zoning» des Anglo-Saxons.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les gîtes minéraux obéissent souvent à des lois de répartition géométrique, tant à l’échelle du continent qu’à l’échelle de la province ou du district minéral.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La prospection géologique intervient à l’échelle de la mine (par exemple, retrouver un filon au-delà d’une faille), à l’échelle du district (par exemple, limiter une paléocuvette renfermant un niveau minéralisé d’origine sédimentaire), à l’échelle de la province (par exemple, chercher des masses minéralisées le long d’une paléo-ride dans une chaîne plissée ou bien une autre coupole granitique minéralisée dans une région en renfermant déjà).  6, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Les observations doivent être faites à toutes les échelles, aussi bien à celle du district qu’à celle de la mine, de l’affleurement, de la roche, de la préparation microscopique.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales (district) que locales (gisement) [...]  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alteration zoning. The phyllic and argillic alteration zones are usually absent so that the potassic zone is surrounded by the propylitic zone. This zonal pattern is present in both island arc and continental porphyry copper deposits.  1, fiche 2, Anglais, - alteration%20zoning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autour d’un même dépôt, on peut observer souvent une zonalité de l’altération, c’est-à-dire des «halos» successifs, de composition minéralogique et chimique différentes. Sous certaines conditions, [...] ces halos d’altération peuvent constituer d’excellents guides vers la minéralisation.  2, fiche 2, Français, - zonalit%C3%A9%20des%20processus%20de%20l%26rsquo%3Balt%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la zonalité de l’altération est parfois déformée par les directions structurales des roches encaissantes.  5, fiche 2, Français, - zonalit%C3%A9%20des%20processus%20de%20l%26rsquo%3Balt%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol