TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONALITE LATERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral zonation
1, fiche 1, Anglais, lateral%20zonation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Characteristic of most Sedex deposits is a lateral mineralogical, chemical, and thickness zonation with respect to the vent complex. 1, fiche 1, Anglais, - lateral%20zonation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zonalité latérale
1, fiche 1, Français, zonalit%C3%A9%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majorité des gîtes sedex sont caractérisés par une zonalité latérale qui se manifeste au niveau de la minéralogie, de la composition chimique et de l'épaisseur de l'amas minéralisé et qui s’organise autour du complexe de griffons. 1, fiche 1, Français, - zonalit%C3%A9%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alteration mineral assemblage
1, fiche 2, Anglais, alteration%20mineral%20assemblage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alteration assemblage 2, fiche 2, Anglais, alteration%20assemblage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several fundamental types of alteration can be distinguished and these generally combine to form zoned alteration haloes at the deposit or the vein scale. The various alteration assemblages have been generally superimposed on previously metamorphosed rocks. 3, fiche 2, Anglais, - alteration%20mineral%20assemblage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The different wall rock alteration mineral assemblages can be compared with metamorphic facies as, like these, they are formed in response to various pressure, temperature and compositional changes. 4, fiche 2, Anglais, - alteration%20mineral%20assemblage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Hydrothermal alteration assemblage. 5, fiche 2, Anglais, - alteration%20mineral%20assemblage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paragenèse d’altération
1, fiche 2, Français, paragen%C3%A8se%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- association de minéraux d’altération 1, fiche 2, Français, association%20de%20min%C3%A9raux%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration
correct, nom féminin
- association minérale d’altération 1, fiche 2, Français, association%20min%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans certains gîtes, les paragenèses d’altération présentent une zonalité, à la fois latérale et verticale [...] 1, fiche 2, Français, - paragen%C3%A8se%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] les associations de minéraux d’altération se sont superposées à celles de roches antérieurement métamorphisées [...] 1, fiche 2, Français, - paragen%C3%A8se%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Paragenèse d’altération hydrothermale. 1, fiche 2, Français, - paragen%C3%A8se%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :