TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition in which geological materials are arranged or formed in zones.  3, fiche 1, Anglais, - zonation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zoning of minerals or metals may be present in large deposits or districts associated with felsic and intermediate intrusions.  2, fiche 1, Anglais, - zonation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une zonalité des minéraux ou des métaux peut être présente dans les vastes gisements ou districts associés à des intrusions felsiques et intermédiaires.  1, fiche 1, Français, - zonalit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Features supporting relatively early mineralization include ... consistent metal zoning with Pb stratigraphically higher than Zn ...  1, fiche 2, Anglais, - metal%20zoning

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Primary metal zoning.  1, fiche 2, Anglais, - metal%20zoning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains éléments militent en faveur d’une minéralisation relativement précoce [comme] la zonalité régulière des métaux où Pb se situe à un niveau stratigraphique plus élevé que Zn [...]  1, fiche 2, Français, - zonalit%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Zonalité métallique primaire.  1, fiche 2, Français, - zonalit%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified: clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences.  3, fiche 3, Anglais, - district%20scale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

At the district scale, vein gold deposits are in most cases spatially associated with, and distributed along, major fault zones.  3, fiche 3, Anglais, - district%20scale

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

... at the scale of a district (e.g., within or along strike from well-defined lithotectonic packages of rocks) ...  2, fiche 3, Anglais, - district%20scale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional (district) and local (deposit) scales.  2, fiche 3, Anglais, - district%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En regroupant les divers cas de zonalité à l’échelle régionale, à l’échelle du district minéralisé ou à celle du corps minéralisé, nous pouvons distinguer les principaux groupes suivants : 1. La zonalité liée aux plutons granitoïdes [...]; 2. La zonalité sédimentaire ou paléogéographique [...]; 3. La zonalité par rapport à la zonéographie métamorphique [...] 4. La zonalité supergène [...]; 5. La zonalité des altérations au contact [...]. Cette zonalité se manifeste à diverses échelles : échelle régionale : celle du pluton; échelle du district minier, qui ne représente souvent qu’une partie des auréoles métallifères liées au pluton; échelle du corps minéralisé : zonalité localisée ou «spot zoning» des Anglo-Saxons.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les gîtes minéraux obéissent souvent à des lois de répartition géométrique, tant à l’échelle du continent qu’à l’échelle de la province ou du district minéral.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La prospection géologique intervient à l’échelle de la mine (par exemple, retrouver un filon au-delà d’une faille), à l’échelle du district (par exemple, limiter une paléocuvette renfermant un niveau minéralisé d’origine sédimentaire), à l’échelle de la province (par exemple, chercher des masses minéralisées le long d’une paléo-ride dans une chaîne plissée ou bien une autre coupole granitique minéralisée dans une région en renfermant déjà).  6, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les observations doivent être faites à toutes les échelles, aussi bien à celle du district qu’à celle de la mine, de l’affleurement, de la roche, de la préparation microscopique.  6, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales(district) que locales(gisement) [...]  2, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20du%20district

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... arenaceous aquifers have been important in controlling fluid flow, mineral zoning, and possibly, also in containing fluid hydrocarbons that controlled metal deposition.  1, fiche 4, Anglais, - fluid%20flow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les aquifères arénacés ont joué [un rôle important] dans le contrôle de l'écoulement des fluides et de la zonalité minérale et, possiblement, dans l'emmagasinage d’hydrocarbures liquides qui ont exercé un contrôle sur le dépôt des métaux.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20des%20fluides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Metal zonation formed through incremental precipitation of metals from high temperature fluids across a large thermal gradient within the chimneys or mounds.  1, fiche 5, Anglais, - incremental%20precipitation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La zonalité métallique a été établie par la précipitation successive des métaux contenus dans les fluides de haute température au sein des cheminées ou monticules dans lesquels existait un fort gradient thermique.  1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cipitation%20successive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... arenaceous aquifers have been important in controlling fluid flow, mineral zoning, and possibly, also in containing fluid hydrocarbons that controlled metal deposition.  1, fiche 6, Anglais, - metal%20deposition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'importance du rôle que les aquifères arénacés ont joué dans le contrôle de l'écoulement des fluides et de la zonalité minérale et, possiblement, dans l'emmagasinage d’hydrocarbures liquides qui ont exercé un contrôle sur le dépôt des métaux.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20m%C3%A9taux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Few data are available on metal zoning but there is evidence of an upward, and basinward, increase in zinc relative to lead in some deposits ...  1, fiche 7, Anglais, - basinward

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Peu de données sont disponibles sur la zonalité des métaux, mais on signale dans certains gisements des indices d’une augmentation relative de la teneur en zinc par rapport à la teneur en plomb vers le haut de la séquence sédimentaire et vers le centre du bassin [...]  1, fiche 7, Français, - vers%20le%20centre%20du%20bassin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional (district) and local (deposit) scale.  1, fiche 8, Anglais, - local%20scale

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales(district) que locales(gisement) [...]  1, fiche 8, Français, - %C3%A9chelle%20locale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional (district) and local (deposit) scales.  1, fiche 9, Anglais, - regional%20scale

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

At the regional scale (within a volcanic province) documentation of structural setting, and identification of areas which have experienced high heat flow ... is of foremost importance.  1, fiche 9, Anglais, - regional%20scale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales(district) que locales(gisement) [...]  1, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

À l’échelle régionale (au sein d’une province volcanique), l’étude du cadre structural et l’identification des secteurs qui ont été soumis à un flux thermique élevé [...] sont d’importance capitale.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol