TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used relative abundance index in stock assessments of longline fisheries is catch per unit effort (CPUE), here defined as the number of fish of the targeted species caught per hook and minute of soak time.  1, fiche 1, Anglais, - relative%20abundance%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

relative abundance index: term in use at Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 1, Anglais, - relative%20abundance%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The relative abundance indexes used by Fisheries and Oceans Canada are: high, medium, low, unknown and extirpated.  2, fiche 1, Anglais, - relative%20abundance%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indice d’abondance. Mesure quantitative de la densité ou de l'abondance du poisson, généralement exprimée en séries temporelles. Un indice d’abondance peut être spécifique d’une zone ou d’un segment de la population(par exemple, les grands poissons) ou désigner l'abondance au niveau du stock; il peut indiquer l'abondance en nombre ou en poids(biomasse). La plupart des indices d’abondance qui sont utilisés d’habitude par le SCRS [Comité permanent pour la recherche et les statistiques] sont fondés sur des données de CPUE [captures par unité d’effort] standardisée, même si on a également utilisé certains indices d’abondance, indépendants des pêcheries, qui se fondent sur des études scientifiques. Les indices d’abondance sont généralement exprimés en unités relatives(contrairement aux mesures de l'abondance absolue) et indiquent simplement les changements relatifs qui affectent l'abondance dans le temps.  1, fiche 1, Français, - indice%20d%26rsquo%3Babondance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indice de l’abondance : terme en usage à Pêches et Océans Canada.  2, fiche 1, Français, - indice%20d%26rsquo%3Babondance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les indices de l’abondance retenus par le ministère des Pêches et des Océans du Canada sont : élevé, moyen, faible, inconnu et disparu.  2, fiche 1, Français, - indice%20d%26rsquo%3Babondance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To assess lobster abundance and distribution in unexploited areas[, the department] intends to issue four new experimental fishing licences in [the area].  3, fiche 2, Anglais, - experimental%20fishing%20licence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le but d’évaluer l'abondance et la distribution du homard dans les secteurs non exploités[, le ministère] compte émettre [quatre] nouveaux permis de pêche expérimentale dans la zone [...]  1, fiche 2, Français, - permis%20de%20p%C3%AAche%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mobile acoustic surveys are a common method of surveying bat communities. However, there is a paucity of empirical studies exploring different methods for conducting mobile road surveys of bats.  1, fiche 3, Anglais, - mobile%20acoustic%20survey

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On mène deux types de relevés acoustiques dans le parc : stationnaires et mobiles. On utilise dans les deux cas un appareil d’enregistrement pour enregistrer les cris des chauves-souris à la fréquence des ultrasons propres à chaque espèce. [...] Durant un relevé mobile, l'appareil d’enregistrement est fixé au toit d’un véhicule qui suit un transect. Le nombre de chauves-souris détecté durant le mouvement le long du transect indique l'abondance relative de chaque espèce dans la zone d’étude.  2, fiche 3, Français, - relev%C3%A9%20acoustique%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although habitat characteristics are fairly well defined, not all abalone habitat locations are known due to knowledge gaps in shoreline composition, and therefore there is no estimate for AO [the area within the extent of occurrence that is occupied by the species]. Consequently, the index site survey time series have provided an "index" of abundance as opposed to a total number of individuals (population number).  3, fiche 4, Anglais, - population%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

population number: designation often used in the plural.  4, fiche 4, Anglais, - population%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bien que les caractéristiques de l'habitat soient assez bien définies, tous les endroits occupés par l'ormeau ne sont pas connus en raison de lacunes dans les connaissances sur la composition du littoral et, pour cette raison, aucune estimation de la superficie de la zone d’occupation n’ est disponible. Par conséquent, les séries chronologiques de données de relevé des sites repères ont donné un «indice» d’abondance plutôt que le nombre total d’individus(effectif de la population).  2, fiche 4, Français, - effectif%20de%20la%20population

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para calcular la mortalidad por pesca y el tamaño de la población disponible de corvina pinta, se utilizó el análisis de población virtual (APV) propuesto por Jones (1974, 1981).  1, fiche 4, Espagnol, - tama%C3%B1o%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An extensive zone of volcanic and seismic activity that coincides roughly with the borders of the Pacific Ocean.  5, fiche 5, Anglais, - ring%20of%20fire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ring of fire; volcano belt; fire girdle: Shortened names currently used for the "Pacific Ring of Fire," which in fact is the most important belt of volcanoes over the Earth.  6, fiche 5, Anglais, - ring%20of%20fire

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone qui borde tout le pourtour du Pacifique caractérisée par l'abondance des volcans en activité et la fréquence des séismes phénomènes liés à la subduction.  3, fiche 5, Français, - ceinture%20de%20feu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ceinture de feu; cercle de feu : Formes abrégées couramment employée pour la «ceinture de feu du Pacifique» ou le «cercle de feu du Pacifique».  4, fiche 5, Français, - ceinture%20de%20feu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A body of strata containing the maximum abundance of a particular taxon occurring within the stratigraphic range of that taxon, and after which the zone is named.  6, fiche 6, Anglais, - acme%20zone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The acme-zone has been called epibole (although epibole in its original definition has no reference to acme) ...  7, fiche 6, Anglais, - acme%20zone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

acme zone; epibole; abundance zone; flood zone; peak zone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 6, Anglais, - acme%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de strates à l’intérieur desquelles une espèce atteint son «acmé» ou développement maximal.  5, fiche 6, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bapog%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zone d’apogée; zone d’abondance; épibole; zone de maxima : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 6, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bapog%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol