TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE ABYSSALE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[The] portion of the ocean deeper than 2,000 [meters] and shallower than about 6,000 [meters].

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les plaines abyssales représentent la plus grande surface des fonds marins […]. Elles correspondent aux parties plates de la zone abyssale océanique(en général entre 2 000 et 6 000 mètres).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Zona del océano debajo de los 4.000 m de profundidad, donde los únicos sedimentos son arcillas rojas y fangos calcáreos o silíceos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

... abyssal areas are generally rather flat ... and are dominated by thick deposits of very fine muddy sediments with the overlying water at a virtually constant temperature of around 2 to 3°C and flowing at speed less than 10 cm per second.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

[...] le dépôt lié à l'avalanche de 1929 qui a affecté la zone des Grands Bancs au Sud de Terre-Neuve-et-Labrador a recouvert, estime-t-on, une surface abyssale de 260 000 km² sur une épaisseur moyenne d’environ 1 m.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The ecological zone in the deep-ocean trenches, from depths greater than 20,000 feet (6,000 m) to the bottom of the trench ...

OBS

There is no light in this zone and pressure is over 600 times greater than atmospheric pressure.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La région profonde se divise en un escarpement continental dégradant(zone bathyale), en une vaste étendue des plaines abyssales(zone abyssale), dont la profondeur moyenne se situe autour des 4 000 m et où se dressent les reliefs et les dorsales océaniques et, dans certains points, en une zone sous-jacente encore plus profonde(zone hadale) qui constitue le fond des fosses océaniques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :