TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area where deposition is not taking place.  3, fiche 1, Anglais, - positive%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The opposite of a basin of deposition or negative area.  3, fiche 1, Anglais, - positive%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est au silurien moyen, il y a environ 420 millions d’années, que le retrait des océans a favorisé l'adaptation de certaines algues au milieu terrestre. Les paléobotanistes pensent que ce sont des algues vertes, déjà aptes à survivre [...] dans la zone de balancement des marées [...] qui ont colonisé les premières les nouvelles zones émergées.  1, fiche 1, Français, - zone%20%C3%A9merg%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The original geographic source of seed, pollen or cuttings for which the process of natural selection has resulted in some common or shared population characteristics.  2, fiche 2, Anglais, - provenance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Origine géographique d’un lot de semences, de pollen ou de plants.  2, fiche 2, Français, - provenance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La provenance joue un rôle très important du fait qu'il peut exister des variations considérables, entre des arbres d’une même espèce, mais produits en des lieux différents, aussi bien pour ce qui concerne l'adaptation aux conditions naturelles de la zone d’introduction(climat, sol) que les qualités mêmes de l'arbre(forme du tronc, caractéristiques des branches, productivité, résistance aux maladies).  3, fiche 2, Français, - provenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lugar de origen de un determinado grupo [...] vegetal.  2, fiche 2, Espagnol, - procedencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This volume employs Eugene Bardach's "smart practice" concept to capture the degree to which the onus for devising routes toward spontaneous adaptation rests with departmental officials. "Smart practice" emphasizes that successful evolutionary adaptation, much less transformation, will fail to occur unless members of the political executive remain open to the potential for creativity among officials and unless the officials step out of their comfort zone and take risks. Thus, both camps must engage in a mutuality of "craftsmanship thinking"-creativity combined with public spiritedness.  1, fiche 3, Anglais, - craftsmanship%20thinking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les "pratiques intelligentes "mettent en évidence le fait qu'une adaptation évolutive réussie, et dans une moindre mesure, une transformation, perdra de son efficacité si les membres de l'exécutif politique ne demeurent pas ouverts au potentiel de créativité des fonctionnaires et si ces mêmes fonctionnaires ne sortent pas de leur zone de confort et ne prennent pas de risques. Les deux groupes doivent donc s’engager dans un processus de "pensée propre aux gens du métier ", une créativité alliée au dévouement à l'intérêt public.  1, fiche 3, Français, - pens%C3%A9e%20propre%20aux%20gens%20du%20m%C3%A9tier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Smart practice" emphasizes that successful evolutionary adaptation, much less transformation, will fail to occur unless members of the political executive remain open to the potential for creativity among officials and unless the officials step out of their comfort zone and take risks.  1, fiche 4, Anglais, - evolutionary%20adaptation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les "pratiques intelligentes "mettent en évidence le fait qu'une adaptation évolutive réussie, et dans une moindre mesure, une transformation, perdra de son efficacité si les membres de l'exécutif politique ne demeurent pas ouverts au potentiel de créativité des fonctionnaires et si ces mêmes fonctionnaires ne sortent pas de leur zone de confort et ne prennent pas de risques.  1, fiche 4, Français, - adaptation%20%C3%A9volutive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thus, this project proposes construction of a refining zone using material that is efficient in collecting and retaining water contaminants (e.g., nitrogen, phosphorous, pathogens).  1, fiche 5, Anglais, - refining%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le projet consiste à faciliter l'adaptation des entreprises bovines aux normes environnementales en améliorant l'efficacité technico-économique et environnementale de la bande végétative des enclos d’hivernage par l'utilisation d’une zone d’affinage composée de matériaux absorbants.  2, fiche 5, Français, - zone%20d%26rsquo%3Baffinage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Machines de séchage. Rame à étages(6, 8 ou 10) White, avec deux modules de chauffage par percussion d’air séparés par une zone de repos. Possibilité de séchage avec différentes températures par étages, nombreuses possibilités d’adaptation suivant l'article à sécher, différents types de sortie du tissu. Rame plane modèle Red avec de nombreuses innovations concernant la ventilation, la chaîne d’entraînement sans lubrification, le nettoyage des filtres [...]  2, fiche 6, Français, - machines%20de%20s%C3%A9chage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Machines d’enduction et de séchage. Rame à étages(6, 8 ou 10) White, avec deux modules de chauffage par percussion d’air séparés par une zone de repos. Possibilité de séchage avec différentes températures par étages, nombreuses possibilités d’adaptation suivant l'article à sécher, différents types de sortie du tissu. Rame plane modèle Red avec de nombreuses innovations concernant la ventilation, la chaîne d’entraînement sans lubrification, le nettoyage des filtres [...]  1, fiche 7, Français, - machines%20d%26rsquo%3Benduction%20et%20de%20s%C3%A9chage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Inadaptation juvénile. Situation hors de la zone d’adaptation qui est celle pour laquelle les besoins fondamentaux de l'individu trouvent une capacité du milieu à y répondre.  1, fiche 8, Français, - zone%20d%27adaptation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol