TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Burrows and burrow intensity are indicative of [a] high energy marine environment.  1, fiche 1, Anglais, - high%20energy%20marine%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un milieu marin de haute énergie [...] est situé dans la zone d’agitation de la houle, donc à très faible profondeur; il lui correspond des dépôts où manquent les particules fines(les argiles en particulier) qui ne peuvent se déposer du fait de cette agitation, et où, par suite, la porosité est importante(p. ex., dépôts de type intrasparite).  1, fiche 1, Français, - milieu%20marin%20de%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impurities entering the slaker with the lime in the causticizing system, but usually removed by the sloping classifier associated with the slaker.  2, fiche 2, Anglais, - grit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La liqueur verte et la chaux calcinée alimentent continûment, depuis une capacité tampon et à débit constant, l'extincteur, où une température élevée et une agitation violente favorisent la transformation rapide de la chaux vive(CaO) en lait de chaux(chaux éteinte). Une bonne extinction est importante pour la suite des opérations de caustification et de sédimentation des boues de chaux. La boue est canalisée hors de la zone de mélange où les particules qui n’ ont pas réagi(impuretés) se déposent au fond et sont évacuées par un système à crémaillère [...]  2, fiche 2, Français, - impuret%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A traditional "high-density" storage chest (i.e., at 12 - 15% consistency) and pump-out arrangement is illustrated in figure 9-56. The stock, usually conveyed from a washer/thickener, is dropped into the top of the chest. The pulp then moves downward as a plug with essentially no intermixing. At the bottom of the chest, a side-entry agitator provides mixing energy and a number of nozzles around the periphery supply dilution water. This arrangement, referred to as "zone agitation", reduces the pulp consistency to a fairly uniform level below 4%, suitable for conventional pumping. Additional dilution water is added at the pump suction for more precise consistency control.  1, fiche 3, Anglais, - zone%20agitation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dosage du complément hémolytique total. Dans la méthode classique de Mayer, on effectue une série de dilutions du milieu biologique à doser. On ajoute ensuite des globules rouges de moutons sensibilisés par un anticorps(symbolisés par le sigle EA=érythrocyte-anticorps). L'ensemble est incubé à 37°C pendant 1/2 heure. Après agitation des tubes et centrifugation, on dose l'hémoglobine libre, par spectrophotométrie, dans les surnageants. On obtient une courbe sigmoïde. La zone finale d’hémolyse(hémolyse 100%) est difficile à déterminer.  1, fiche 4, Français, - dosage%20du%20compl%C3%A9ment%20h%C3%A9molytique%20total

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Landlocked: Almost or quite enclosed by land. Said of an area of water, as a bay, harbour, etc., entirely protected from the sea.  1, fiche 5, Anglais, - landlocked%20bay

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fermé(e) : Se dit d’une zone de Mer, presque entièrement entourée de terres, telle qu'une Baie, un Port, etc., et complètement protégée contre toute agitation superficielle de l'eau.  1, fiche 5, Français, - baie%20ferm%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol