TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the stock level below which productivity is sufficiently impaired to cause serious harm.  2, fiche 1, Anglais, - limit%20reference%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The limit reference point marks the boundary between the cautious and critical zones. When a fish stock level falls below this point, there is a high probability that its productivity will be so impaired that serious harm will occur.  3, fiche 1, Anglais, - limit%20reference%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the context of fisheries management ...  2, fiche 1, Anglais, - limit%20reference%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] niveau de stock au-dessous duquel la productivité est suffisamment altérée pour causer de graves dommages.  2, fiche 1, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de référence limite établit la limite entre la zone de prudence et la zone critique. Lorsque la taille d’un stock de poissons tombe en deçà de ce niveau, la probabilité est élevée que la productivité soit suffisamment altérée pour entraîner de graves dommages.  3, fiche 1, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la gestion des pêches ...  2, fiche 1, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Both thermal and non-thermal mineral springs are found throughout the great mountain belt that stretches from Alaska to Mexico along the western edge of the North American continent.  1, fiche 2, Anglais, - thermal%20mineral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermal spring: A spring whose water issues at a temperature higher than the mean temperature of the locality where the spring is located.  2, fiche 2, Anglais, - thermal%20mineral

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mineral spring: A spring with water containing much mineral matter in solution ...  2, fiche 2, Anglais, - thermal%20mineral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une eau minérale dont la température est naturellement supérieure à la température moyenne annuelle de l’air du lieu.  2, fiche 2, Français, - thermomin%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Schéma du circuit de l'eau d’alimentation d’une source thermominérale. [La] roche est broyée et altérée et, dans ses vides, les eaux superficielles provenant de la zone d’alimentation circulent vers le bas, en se réchauffant au contact de roches à température croissante, augmentant de ce fait, leur pouvoir dissolvant; elles se transforment en eaux thermominérales [...]  3, fiche 2, Français, - thermomin%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small charge or the detonation of a small charge to determine the characteristics of the low-velocity zone or weathering on the surface for seismic refraction.  2, fiche 3, Anglais, - weathering%20shot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tir avec un dispositif d’un sismographe par trace permettant de calculer, grâce à la dromochronique obtenue, la profondeur de la zone altérée [...]  2, fiche 3, Français, - tir%20de%20petite%20r%C3%A9fraction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Regional metamorphism is the most widespread of any type of metamorphism occurring over broad expanses of deeper levels of the crust that involves reconstitutive changes in fabric and composition of the rock body. Reconstitutive metamorphic changes occur in the solid state, in the presence of usually minor amounts of aqueous or carbonic fluids  1, fiche 4, Anglais, - reconstitutive%20metamorphic%20change

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reconstitutive metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - reconstitutive%20metamorphic%20change

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modification métamorphique de la plaque océanique (hydratation par métamorphisme hydrothermal puis déshydratation par métamorphisme HP, BT).  2, fiche 4, Français, - modification%20m%C3%A9tamorphique%20reconstitutive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Toutes les volcanites du secteur étudié auraient subi une altération métamorphique et/ou spilitique. Cependant, la zone à filonets minéralisés, qui est très altérée, montre une mobilité des éléments typique d’une altération hydrothermale volcanogène de haute température.  3, fiche 4, Français, - modification%20m%C3%A9tamorphique%20reconstitutive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shattered zone containing a network of small nonpersistent veins.  1, fiche 5, Anglais, - stringer%20lode

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If exposed, the stringer zone will be altered to a "disseminated-zone gossan" formed predominantly of goethite which can be very rich in Au.  3, fiche 5, Anglais, - stringer%20lode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un stockwerk est un faisceau de filonnets très minces et anastomosés dans une roche primitive.  1, fiche 5, Français, - faisceau%20de%20filonnets

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'elle affleure, la zone de minéralisation filonienne est altérée en un «chapeau de fer de zone de minéralisation disséminée» largement constitué de goethite et qui peut être fortement enrichi en Au.  3, fiche 5, Français, - faisceau%20de%20filonnets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If exposed, the stringer zone will be altered to a "disseminated-zone gossan" formed predominantly of goethite which can be very rich in Au.  1, fiche 6, Anglais, - disseminated%2Dzone%20gossan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle affleure, la zone de minéralisation filonienne est altérée en un «chapeau de fer de zone de minéralisation disséminée» largement constitué de goethite et qui peut être fortement enrichi en Au.  1, fiche 6, Français, - chapeau%20de%20fer%20de%20zone%20de%20min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the seismic reflection method a special type of multiple reflection ... which takes place when the energy travelling upward from the shot is reflected downward by the base of the weathered zone or by the earth's surface.  1, fiche 7, Anglais, - ghost%20reflection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Réflexion] causée par la réflexion multiple sur la surface du sol ou la base de la zone altérée [...]  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9flexion%20fant%C3%B4me

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Altération des roches encaissantes. Les roches encaissantes de nombreux gîtes minéraux sont modifiées par l’introduction de solutions qui ont précédé ou accompagné le dépôt des minerais. [...] Les zones altérées peuvent s’éloigner de quelques pouces seulement ou de plusieurs pieds du gisement.  2, fiche 8, Français, - zone%20alt%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol