TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These guidelines help railway companies and road authorities assess when to consider grade crossings for grade separation, or otherwise eliminate them, thereby removing a road/rail conflict zone.  1, fiche 1, Anglais, - Grade%20Separation%20Assessment%20Guidelines

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les présentes lignes directrices visent à aider les compagnies de chemin de fer et les administrations routières à déterminer à quel moment il convient d’envisager l'aménagement de sauts-de-mouton aux passages à niveau, ou leur élimination, afin d’éliminer une zone de danger entre une route et une voie ferrée.  1, fiche 1, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20sauts%2Dde%2Dmouton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de la zone portuaire est axée vers les industries, les commerces et les services associés à la fonction portuaire. [...] Sur l'ensemble des 920 cartes et plans inclus dans les schémas d’aménagement, la représentativité des zones portuaires est faible.  2, fiche 2, Français, - fonction%20portuaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wetlands that are presently fragmented may have opportunities to reconnect fragments and improve wetland function. Some of these wetland fragments are separated by federal flood channels and would be difficult to restore full hydrologic connection, but the possibility of restoration should be explored when possible.  2, fiche 3, Anglais, - wetland%20fragment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin de maintenir la continuité hydrologique entre les deux fragments de zone humide, un ouvrage(buse [...]) sera placé sous la piste au point bas de l'emprise de la zone humide dans le but de maintenir la transparence hydraulique de l'aménagement.  1, fiche 3, Français, - fragment%20de%20zone%20humide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Debido a que en el separador de la Autopista Morte aún se encuentra un fragmento de humedal, se caracterizó el hábitat disponible como base para futuros planes de manejo.  1, fiche 3, Espagnol, - fragmento%20de%20humedal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An urban planning and development strategy that increases the number of people or residential units within established urban areas.  4, fiche 4, Anglais, - residential%20intensification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Densification is achieved through planning practices that permit and encourage secondary suites, laneway housing, mixed-use buildings, infill housing and the redevelopment of urban areas requiring renewal.  4, fiche 4, Anglais, - residential%20intensification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d’aménagement urbain qui accroît le nombre de personnes ou de logements au sein d’une zone urbaine établie.  3, fiche 4, Français, - densification%20r%C3%A9sidentielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les moyens déployés pour y parvenir sont les pratiques d’urbanisme qui autorisent et encouragent la réalisation de logements accessoires, de maisons sur ruelle, d’immeubles à usage mixte et d’habitations intercalaires, de même que le réaménagement de secteurs urbains qui ont besoin d’être rénovés.  3, fiche 4, Français, - densification%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The addition of nutrients to a level that exceeds a normal or healthy state.  1, fiche 5, Anglais, - hypernutrification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les [palourdes], comme filtreurs, génèrent de plus en plus d’intérêt en ce qui concerne l'aménagement de la zone côtière, puisqu'[elles] ont un rôle important pour l'équilibre trophique [et] le couplage benthique-pélagique et [peuvent même] contribuer à la remédiation de l'hypernutrification et [de] l'eutrophication des écosystèmes côtiers.  1, fiche 5, Français, - hypernutrification

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For a place to be identified as a GP [growth point], it had to offer a comparatively higher potential to attract investment, entrepreneurs, consumers and marketing agents. With the convergence of these factors and players, that place would essentially attract infrastructural developments as well as the implantation of administrative and other supportive services. In the main, such a place should gradually evolve as an industrial nucleus.  3, fiche 6, Anglais, - growth%20centre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Growth points are centres that were initiated by the post-colonial government to spearhead development in rural areas through having such centres that could attract investors in the areas. These centres have access to electricity, telephones and sometimes banking.  5, fiche 6, Anglais, - growth%20centre

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Often, in terms of government policy, the incitement of peripheral development occurs through linkages with the growth pole located in a growth centre.  6, fiche 6, Anglais, - growth%20centre

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

"Growth centre" is the spatial equivalent of "growth pole".  7, fiche 6, Anglais, - growth%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] que la zone couverte par la nouvelle unité administrative soit la même que la zone d’aménagement et que les nouveaux centres administratifs régionaux fonctionnent aussi comme centres de croissance ou pôles de croissance et comme nœuds de trafic importants ou, en d’autres termes, comme points de correspondance.  4, fiche 6, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] la croissance n’apparaît pas partout à la fois ; elle se manifeste en des points ou pôles de croissance, avec des intensités variables; elle se répand par divers canaux et avec des effets terminaux variables pour l’ensemble de l’économie.  5, fiche 6, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En général, c’est le terme «centre de croissance» qui est utilisé, mais du point de vue économique, on emploie plutôt le terme «pôle de croissance».  6, fiche 6, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le terme «pôle de croissance» est beaucoup plus répandu que le terme «point de croissance». On parle de la théorie des pôles de croissance.  7, fiche 6, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

centre de croissance urbaine  4, fiche 6, Français, - centre%20de%20croissance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Article 25. A waste treatment site's vertical plan shall be designed: 1. to ensure a terrain with a relief that favors the construction works and maintenance of the facilities and systems, and matches the site relief; ...  2, fiche 7, Anglais, - site%20relief

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que [les] maisons avaient une hauteur sensiblement identique, sur une élévation à trois niveaux (rarement quatre), le relief du site se retrouvait dans les toitures, les maisons épousant le relief, d’où une intégration qui collait au site du terrain. En voyant les maisons s’étager sur les flancs d’un site perché, on peut ainsi avoir une idée exacte du relief.  2, fiche 7, Français, - relief%20du%20site

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Un important travail de réhabilitation de l'habitat et des espaces publics a été entrepris sur les quartiers du Blosne et de Maurepas, sur lesquels ont été appliqués la notion de cœur d’îlot. [...] La ZAC [zone d’aménagement concerté] des Longs Champs a fait l'objet d’un aménagement original; le relief du site a été utilisé pour organiser un quartier autour de deux plans d’eau qui ont pour fonction l'agrément mais aussi la rétention des eaux de ruissellement.  3, fiche 7, Français, - relief%20du%20site

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A forest or designated area including forests and woodland for which an integrated management plan is created and implemented to achieve multiple objectives on a sustainable basis.  2, fiche 8, Anglais, - model%20forest

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 8, Anglais, - model%20forest

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forêt ou zone désignée incluant des forêts ou des boisés qui font l'objet d’un plan d’aménagement intégré, mis en œuvre afin de réaliser de multiples objectifs dans une optique de durabilité.  2, fiche 8, Français, - for%C3%AAt%20mod%C3%A8le

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 8, Français, - for%C3%AAt%20mod%C3%A8le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On a small part of the intensive management zone, we are also evaluating the potential of highly intensive silviculture, or ligniculture, using poplar and larch hybrids and genetically improved white and Norway spruce (Picea abies [L.] Karst.) and intensive plantation tending to maximize fibre production ...  1, fiche 9, Anglais, - intensive%20management%20zone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Finalement, une zone d’aménagement intensif couvrant environ 10 % du territoire vise à combler les réductions possibles d’approvisionnement liées aux autres zones. À l'intérieur de celles-ci un aménagement intensif est appliqué aux plantations établies au cours des années 1980-1990.  1, fiche 9, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20intensif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The written result of a statistical inquiry which describes the time when it is made, its periods, its method, and its coverage.  1, fiche 10, Anglais, - statistical%20inquiry%20monograph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La monographie s’oppose à la statistique: étudiant des faits isolés et non des phénomènes de masses, elle affecte une forme qualitative ou descriptive et non une forme quantitative, cherchant à grouper des faits et à calculer des grandeurs caractéristiques. La méthode se résume dans le choix d’un échantillon, l’étude approfondie de l’échantillon, et l’induction de celui-ci à l’ensemble. Le procédé de l’enquête monographique, illustré par les travaux de Le Play sur les familles d’ouvriers européens et d’ouvriers des deux Mondes, a l’avantage de fournir, au lieu de moyennes et de totaux, qui sont des choses abstraites, une tranche de vie réelle. Mais son maniement est délicat.  3, fiche 10, Français, - enqu%C3%AAte%20monographique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[Plan d’aménagement urbain]. La recherche et la réunion des témoignages permettant un diagnostic sûr se décomposent, suivant l'école de Le Play, en trois enquêtes superposées : L'enquête bibliographique [...]. L'enquête personnelle [...]. L'enquête monographique : ou description de chaque zone, de chaque groupe, de chaque fait particulier présentant une individualité distincte.  4, fiche 10, Français, - enqu%C3%AAte%20monographique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Document d’urbanisme destiné à préciser les conditions d’affectation et d’utilisation des terrains dans une zone urbaine déterminée.  3, fiche 11, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20de%20zone

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En France, le P. A. Z. est relatif à une zone d’aménagement concerté(Z. A. C.) et il doit s’insérer dans les prévisions du schéma directeur d’urbanisme et du plan d’occupation des sols.  3, fiche 11, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20de%20zone

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The partnership is negotiating a new forest management agreement (FMA) with the Province of Saskatchewan. During 1998 the new FMA went through an extensive review process and is expected to be finalized within the next few months. The FMA covers an area of almost 1.1 million productive hectares and includes hardwood and softwood to supply the partnership's mills.  1, fiche 12, Anglais, - forest%20management%20agreement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Notre projet a pour but de :[...] Offrir un outil d’évaluation de l'efficacité des milieux riverains à préserver la quantité et la qualité de l'eau suite aux activités forestières à diverses échelles sur une zone définie par un accord d’aménagement forestier(Forest Management Agreement ou FMA). Nous adopterons une approche de modélisation d’études combinées sur le terrain.  1, fiche 12, Français, - accord%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20forestier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Concerted Development Zones (ZAC) procedure was set up by a 1967 Act ...  2, fiche 13, Anglais, - mixed%20development%20zone

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Zone où l'aménagement et l'équipement des sols doivent se faire selon des modalités définies à l'avance par les autorités compétentes.  5, fiche 13, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20concert%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La procédure des zones d’aménagement concerté (ZAC) a été instituée par une loi de 1967.  6, fiche 13, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20concert%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Contract related to a particular area of the country, not necessarily corresponding to an administrative boundary.  2, fiche 14, Anglais, - contract%20with%20regions

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In terms of community action: rally the partners and the heads of territorial development networks behind efforts to monitor and run territorial projects (Pactes Territoriaux pour l'Emploi [territorial employment agreements], Contrats de Pays [contracts with regions], Contrats d'Agglomérations [contracts with built-up areas], etc.); ...  1, fiche 14, Anglais, - contract%20with%20regions

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source "4" doesn't give any translation for this French European concept.  3, fiche 14, Anglais, - contract%20with%20regions

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Contrat entre l’État ou la région et une ou plusieurs collectivités locales d’un pays en vue d’actions d’aménagement et d’incitation.  2, fiche 14, Français, - contrat%20de%20pays

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Inspirés des contrats d’aménagement des villes moyennes, les contrats de pays sont des engagements de l'État d’aider les collectivités locales regroupées au sein d’un pays à réaliser une série d’actions d’aménagement et d’animation [...] Les actions entreprises dans ce cadre sont des plus diverses : construction de centre aéré, d’auberge de jeunesse, de centre de rencontre, réfection de monuments historiques, installation du téléphone chez des personnes âgées, implantation de zone industrielle, action de promotion auprès d’investisseurs, installation d’une antenne collective de télévision, etc.  3, fiche 14, Français, - contrat%20de%20pays

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le contrat de pays permet à l’État, la Région et les départements lorsqu’ils y sont associés, de coordonner leurs interventions financières avec les collectivités locales regroupées au sein des pays, autour d’un projet ou d’une charte.  4, fiche 14, Français, - contrat%20de%20pays

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The whole set of causes leading to traffic.  2, fiche 15, Anglais, - traffic%20generation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Totalité des diverses causes qui génèrent le trafic.  4, fiche 15, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'aménagement des moyens de transport en commun et des infrastructures routières est subordonné à une analyse globale des problèmes de circulation qui suppose elle-même des études systématiques de l'ensemble des déplacements de personnes qui sont effectués dans et entre les agglomérations. [...] L'étude des déplacements par origine et destination permet une représentation cartographique des déplacements entre chaque zone ou ensemble de zones de l'agglomération étudiée par des traits d’épaisseur proportionnelle à la quantité de déplacements effectués. Ce sont les lignes de désir.  1, fiche 15, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An area defined by an established pattern of wood flow from management units to the primary timber-using industries.  2, fiche 16, Anglais, - timber%20supply%20area

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Zone définie selon un modèle établi d’exploitation de la matière ligneuse ayant comme point de départ les unités d’aménagement forestier et la clientèle de industries primaires comme utilisateur final.  2, fiche 16, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20forestier

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A division of a timber supply area.  2, fiche 17, Anglais, - timber%20supply%20block

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

timber supply area: An area defined by an established pattern of wood flow from management units to the primary timber-using industries.  2, fiche 17, Anglais, - timber%20supply%20block

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Section d’une zone d’approvisionnement forestier.  1, fiche 17, Français, - bloc%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20forestier

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

zone d’approvisionnement forestier :Zone définie selon un modèle d’exploitation de la matière ligneuse ayant comme point de départ les unités d’aménagement forestier et la clientèle des industries primaires comme utilisateur final.  1, fiche 17, Français, - bloc%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20forestier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs.  1, fiche 18, Anglais, - Norman%20Wells%20Oil%20Field%20Expansion%20and%20Pipeline%20Project

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In order to maintain the required obstacle free airspace in the vicinity of a certified airport, regulations known as airport zoning regulations (AZR) may be enacted by Transport Canada. These AZR are enacted not only to protect the present operations of an airport, but also to help ensure that potential and future development surrounding the airport remains compatible with the safe operation of aircraft and of the airport itself. Lands within the airport boundary are under the control of the airport operator and do not require AZR. Since Transport Canada certification requirements normally extend beyond the airport boundary, AZR are enacted on the surrounding off-airport lands. For AZR to be enacted an airport certificate must be in force at an airport or the land in question must be designated as an airport site. ... AZR restrict the heights of buildings, structures and objects (including natural growth) on regulated lands, and protect aircraft from potential hazards, such as bird strikes and electronic signal interference.  1, fiche 19, Anglais, - airport%20zoning%20regulations

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir un espace aérien dégagé d’obstacles à proximité d’un aéroport certifié, Transports Canada peut promulguer des règlements connus sous le nom de règlement de zonage aéroportuaire(RZA). Ces RZA sont pris non seulement dans le but de protéger les activités en cours à l'aéroport, mais aussi pour aider à garantir que l'aménagement potentiel et futur de l'aéroport demeure compatible avec l'exploitation sûre des aéronefs et de l'aéroport. Les terrains situés dans les limites de l'aéroport sont sous le contrôle de l'exploitant de l'aéroport et n’ ont pas à être régis par des RZA. Comme les exigences de Transports Canada en matière de certification s’appliquent habituellement aussi aux terrains situés en dehors de l'aéroport, les RZA sont promulgués à l'égard des terrains à la périphérie de ce dernier. Pour qu'un RZA soit promulgué, le certificat de l'aéroport doit être en vigueur ou les terrains visés doivent être désignés comme zone aéroportuaire. [...] Les RZA renferment des restrictions sur la hauteur des bâtiments, des ouvrages et des objets(y compris la végétation) situés sur les terrains réglementés, et protègent les aéronefs contre des dangers potentiels, comme de péril aviaire et l'interférence de signaux électroniques.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... a zoning by-law may ... , in a zone to be known as an integrated development zone, permit developments consisting of combinations of uses of land, buildings and structures ...  1, fiche 20, Anglais, - integrated%20development%20zone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] un arrêté de zonage peut [...] permettre [...] dans une zone appelée zone d’aménagement intégré des aménagements combinant plusieurs usages des terrains, bâtiments et constructions [...]  1, fiche 20, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... with respect to a subdivision plan of land in an integrated survey area, the person authorized to assent thereto has advised the development officer in writing that he accepts it in principle...  1, fiche 21, Anglais, - integrated%20survey%20area

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le cas d’un plan de lotissement d’un terrain situé dans une zone d’arpentage intégrée, la personne ayant le pouvoir de donner son assentiment au plan a avisé par écrit l'agent d’aménagement qu'elle accepte le plan en principe [...]  1, fiche 21, Français, - zone%20d%26rsquo%3Barpentage%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Zone délimitée, dans le plan d’aménagement d’une agglomération, comme étant destinée à recevoir de nouveaux quartiers ou groupes d’habitations.  4, fiche 22, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bextension

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans les villes françaises, la percée d’autoroutes ou de voies nouvelles est souvent très difficile [...] dans les quartiers avoisinant le centre qui ont conservé une population importante. Aussi les espaces que la géographie ou l’action humaine ont laissés vides de construction sont-ils utilisés en priorité : berges de rivières, de canaux, anciennes fortifications, etc., en même temps que sont réalisés les ouvrages desservant les zones d’expansion.  6, fiche 22, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bextension

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Extension area which should be organised in such a way that the land can be used as early as possible.  1, fiche 23, Anglais, - preferential%20urbanisation%20area

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Westside Lands. This area is identified in the Staging of Residential Development Map (Schedule 3) as possessing the Priority Development Area for residential growth, and also one of the major future development areas which is not expected to develop until far beyond the lifetime of this Plan. The Priority Development Area is so designated because of both the existing municipal servicing, its proximity to existing subdivisions, and the proposed cross-river link to the town centre. This area is effectively the City's residential "land bank", and its capacity long exceeds the lifetime of this Plan.  3, fiche 23, Anglais, - preferential%20urbanisation%20area

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Zone destinée à développer des constructions et à prévenir la spéculation par l’usage du droit de préemption.  6, fiche 23, Français, - zone%20%C3%A0%20urbaniser%20par%20priorit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La partie sud-est de la ville [...] était [...] après la réalisation de Beaulieu et l'aménagement résidentiel du quartier de l'Omelon, la zone d’extension préférentielle de la ville. Le Ministre de la Reconstruction et de l'Urbanisme [...] a fait adopter en 1958 un décret relatif à la création de Zones à urbaniser en priorité»(ZUP), zones destinées à la réalisation d’opérations importantes d’urbanisme, et dans lesquelles devaient être prévus, en dehors de la construction de logements, tous les équipements nécessaires à la vie des populations résidentes.  7, fiche 23, Français, - zone%20%C3%A0%20urbaniser%20par%20priorit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

[...] ces schémas directeurs déterminent en particulier, la destination générale des sols, le tracé des grands équipements d’infrastructure [...] ainsi que les zones préférentielles d’extension et de rénovation.  8, fiche 23, Français, - zone%20%C3%A0%20urbaniser%20par%20priorit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'institution de la zone d’aménagement concerté a remplacé en 1969 la procédure de la Z. U. P. au profit d’un système dont les possibilités d’application sont plus étendues et plus souples [...]  9, fiche 23, Français, - zone%20%C3%A0%20urbaniser%20par%20priorit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

zone d’extension urbaine, zone d’urbanisation :Zone délimitée, dans le plan d’aménagement d’une agglomération, comme étant destinée à recevoir de nouveaux quartiers ou groupes d’habitations.  6, fiche 23, Français, - zone%20%C3%A0%20urbaniser%20par%20priorit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The premise of a global policy for the protection of vast areas went into application with the implementation of the ZNE "Zones naturelles d'équilibre" (Natural balance zones) policy as stated on 1975. This policy was based on the principles defined in the Green Book experiment for the Versailles Plain. On the regional scale, these ZNE play an important role in fostering a policy for enhancing open spaces between and around New Towns, with an aim to maintaining the discontinuous organisation of urban growth as called for in successive Master Plans. The plans prescribe regulatory action leading to a strict control of urban expansion, and action inciting the valorisation of different uses of the space.  1, fiche 24, Anglais, - natural%20balance%20zone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'aménagement d’une zone d’urbanisation dense, zone où sont maintenues des activités agricoles et/ou sylvicoles industrielles ou non, et qui ont pour vocation d’assurer une discontinuité au sein des zones construites et d’améliorer les relations entre milieu urbain et milieu rural.  5, fiche 24, Français, - zone%20naturelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Zone à l’intérieur de laquelle sont particulièrement protégés, entretenus et développés, les forêts, les étangs, les rivières, l’agriculture.  6, fiche 24, Français, - zone%20naturelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs poursuivis pour la mise en place des Z.N.E. [zones naturelles d’équilibre] peuvent s’énoncer en quatre points : - y interdire tout processus d’urbanisation si ce n’est en continuité avec le milieu urbain existant; - y maintenir et y développer les activités agricoles; - y protéger les forêts et les espaces naturels; - y permettre le développement d’activités de loisir.  2, fiche 24, Français, - zone%20naturelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A land area described in the text of zoning regulations but not placed on the zoning map until a developer applies for rezoning.  4, fiche 25, Anglais, - floating%20zone

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

... a zoning district that is defined in an ordinance, but not used for a particular location until enacted for a specific project.  5, fiche 25, Anglais, - floating%20zone

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Floating zones are used to anticipate certain types of uses for which locations will not be designated on the zoning map until developers apply for zoning.  5, fiche 25, Anglais, - floating%20zone

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Zone généralement périphérique restée sans affectation sur un plan d’aménagement afin de réserver l'avenir.  2, fiche 25, Français, - zone%20non%20affect%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il est trop facile... d’obtenir de la municipalité des complaisances pour qu’on donne un coup de pouce à un plan lorsque celui-ci n’existe pas, qu’il est informe, qu’on s’abrite derrière des «zones non affectées» et que, de toutes façons, il n’a pas été approuvé.  3, fiche 25, Français, - zone%20non%20affect%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The project at Vreewijk ... was always intended as the urban expression of Ebenezer Howard's essentially anti-urban ideology of the garden city and was intended from the first to be an extension of Rotterdam. In the first phase, based on the street plan (1913) by H.P. Berlage, Granpré Molière developed a housing typology based on the relationship between urbanism, architecture and planning. This resulted in the second phase of Vreewijk, the extension plan (1920) by Granpré Molière, Verhagen & Kok commissioned by the Eerste Rotterdamsche Tuindorp NV. A private initiative, it was nevertheless based on the belief that urbanism has not only to do with planning but also with expressing contemporary cultural and artistic ambitions, and that therefore it cannot be the result of a single person's intentions nor those of isolated parts of society, be they the state or private initiatives.  1, fiche 26, Anglais, - extension%20plan

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

À partir de 1918 la municipalité lance un plan d’aménagement et d’embellissement de Nantes. Il est nécessaire de construire des logements qui font de plus en plus défaut mais il faut faire de Nantes une ville agréable avec des avenues larges, propres, coquettes et animées. Ainsi de nouveaux quartiers vont surgir qui contrasteront avec les anciens. De plan d’embellissement on passe au plan d’extension qui concerne un espace de 9240 hectares alors que la zone urbaine en 1920 n’ est que de 2800 hectares. Un programme de grands travaux démarre jusqu'en 1941.  2, fiche 26, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bextension

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Suivant cette loi [Loi Cornudet qui constitua la première Charte de l’Urbanisme], toutes les villes de plus de 10,000 habitants [...] sont tenues d’avoir un plan d’aménagement, d’embellissement et d’extension.  3, fiche 26, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bextension

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Theoretically, almost every city in India has a "masterplan", an official urban-planning document which carries the legal weight of statutory law and which sets the land use and zoning laws applicable to different parts of the city (ie whether a particular parcel of land in a particular area of the city is residential, commercial, industrial, and so on).  2, fiche 27, Anglais, - urban%20planning%20document

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The P.O.S. (Plan d'Occupation de sol) is the key urban planning document of Paris.  3, fiche 27, Anglais, - urban%20planning%20document

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les documents d’urbanisme désignent d’une façon générale l'ensemble des textes et des plans où se trouvent officiellement consignés les projets, programmes et règlements retenus pour organiser l'aménagement d’une zone, d’une ville ou d’une région.  2, fiche 27, Français, - document%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation du terme «document d’urbanisme» a été préférée à celui de «plan d’urbanisme» afin de lever l’identification trompeuse qui pouvait être faite entre le plan d’urbanisme et sa seule partie graphique.  2, fiche 27, Français, - document%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Category 6 -The World Conservation Union protected area classifications.  1, fiche 28, Anglais, - Managed%20resource%20protected%20area

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Protected area managed mainly for the sustainable use of natural ecosystems; area containing predominantly unmodified natural systems, managed to ensure long term protection and maintenance of biological diversity, while providing at the same time a sustainable flow of natural products and services to meet community needs.  1, fiche 28, Anglais, - Managed%20resource%20protected%20area

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Zone de protection aménagée principalement pour l’utilisation durable des écosystèmes naturels. Zone comprenant principalement des systèmes naturels intacts, aménagés pour assurer la protection et le maintien à long terme de la biodiversité, tout en offrant un flux durable de biens et de services naturels pour répondre aux besoins des communautés.  1, fiche 28, Français, - Aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20de%20ressources%20naturelles%20g%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Categoría 6 -Categoría de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza.  1, fiche 28, Espagnol, - Zona%20protegida%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20naturales

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Commissioner Knapp suggested that unbuildable areas be changed to restricted development area due to the listing of things that can be built on "unbuildable areas".  3, fiche 29, Anglais, - restricted%20development%20area

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs provinciaux de durabilité [...] Indicateur : pressions exercées par le développement [...] Il faut renforcer l’indicateur du ratio des terres aménagées/non aménagées [...] pour inclure les zones cultivées, les zones brûlées, les aires de résidus miniers, etc. Utilisez l’imagerie par satellite pour les calculs de chaque écozone. Il faut inclure les zones protégées et zones d’aménagement limité. Il faut augmenter le pourcentage de terres protégées afin de limiter le développement.  1, fiche 29, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20limit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In 1992, the town authority entrusted Guangzhou Urban Planning & Design Institute to undertake comprehensive planning of the town territory and its central area. In 1994, the general planning for the town's central area of 9 square kilometers was finished, thus a scientific basis is provided for the general arrangement of down town area in respect of roads & transport system, industrial land use, reserved agricultural land, residential & commercial buildings, commercial areas, recreational centers and cultural-medical service facilities. All construction projects must follow this general arrangement. This plan may be modified only if it is approved by the town's National Congress to be modified. In these years, great achievement was gained in central area development and capital-business introduction within the frame of general planning.  2, fiche 30, Anglais, - central%20area%20development

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dossier d’étude préalable à l'aménagement de la zone centrale, Strasbourg/NEUHOF, URB, 09/1983 [...]  1, fiche 30, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Centre urbain. L’espace central des villes est, surtout en Europe, l’espace urbain par excellence. Le centre d’une ville est le lieu de référence de l’ensemble de l’agglomération, le lieu privilégié de l’ambiance urbaine. [...] Le concept de centre urbain est cependant un concept fonctionnel, avant d’être un concept spatial : il désigne moins la zone située au centre que la zone où s’exercent les fonctions centrales de l’agglomération. [...] Bien que les centres des villes soient l’objet d’une problématique bien spécifique, il est pratiquement impossible d’en donner une définition qui permette de les délimiter précisément. On peut dire que le centre est une zone qui se caractérise par une forte densité de fréquentation et une importante complexité des activités. [...] Noyau urbain. Notion de morphologie urbaine servant à désigner la partie du tissu urbain la plus ancienne et la plus dense. Le recouvrement entre noyau urbain et zone centrale n’est parfois que partiel.  2, fiche 30, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Zone peuplée et exploitée où un plan régional d’aménagement du territoire et de développement touristique vise à établir une harmonie entre les activités traditionnelles, rurales et artisanales et les activités de loisirs, tout en assurant la conservation de vastes zones d’intérêt biologique, esthétique et humain.  2, fiche 31, Français, - parc%20naturel%20r%C3%A9gional

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il vise, outre la protection de ce patrimoine, à une réhabilitation des rapports entre citadins et ruraux notamment par l’intermédiaire d’une animation et d’une éducation sur le thème de la protection de l’environnement.  2, fiche 31, Français, - parc%20naturel%20r%C3%A9gional

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A defence normally organized when out of contact with the enemy or when contact with the enemy is not imminent and time for organization is available. It normally includes an extensive fortified zone incorporating pillboxes, forts, and communications systems. [Definition standardized by NATO.]  3, fiche 32, Anglais, - deliberate%20defence

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

A defence prepared when time for planning and execution is available. This is normally possible when out of contact with the enemy or when contact is not imminent.  4, fiche 32, Anglais, - deliberate%20defence

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

deliberate defence: term standardized by NATO.  2, fiche 32, Anglais, - deliberate%20defence

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Défense normalement organisée lorsqu'il n’ y a pas contact avec l'ennemi, ou lorsque ce contact n’ est pas imminent et qu'on a le temps de s’organiser. Elle implique normalement l'aménagement d’une vaste zone comprenant des emplacements protégés d’armes, des abris fortifiés et des systèmes de communication. [Définition normalisée par l'OTAN. ]  2, fiche 32, Français, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

Défense organisée lorsque le temps en permet la planification et l’exécution. Ceci est normalement possible hors contact avec l’ennemi ou lorsque ce contact n’est pas imminent.  3, fiche 32, Français, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

défense préparée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, fiche 32, Français, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

défense préparée : terme normalisé par l’OTAN.  4, fiche 32, Français, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Defensiva normalmente organizada, cuando no se está en contacto con el enemigo o el contacto no es inminente y hay tiempo disponible para la preparación del terreno. Esta organización incluye la fortificación de una zona amplia fortificada, con nidos de ametralladoras, abrigos fortificados y despliegue de sistemas de transmisiones.  1, fiche 32, Espagnol, - defensiva%20organizada

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Development control 57(3) Within an interim development control area, no development shall take place unless a development permit therefor has been obtained from (a) the board, if th area is within a planning district; or (b) in all other cases, the council.  1, fiche 33, Anglais, - interim%20development%20control%20area

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Réglementation de la mise en valeur 57(3) Dans une zone de réglementation provisoire de la mise en valeur, quiconque désire procéder à une mise en valeur obtient d’abord un permis d’aménagement : a) soit de la commission, si la zone est située dans un district d’aménagement; b) soit du conseil, dans tous les autres cas.  1, fiche 33, Français, - zone%20de%20r%C3%A9glementation%20provisoire%20de%20la%20mise%20en%20valeur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Interim development control order 57(1) the minister may order, published in the Manitoba Gazette, declare that a planning district, a municipality, or any part thereof, is an interim development control area.  1, fiche 34, Anglais, - interim%20development%20control%20order

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Arrêté de réglementation provisoire 57(1) Le ministre peut, par arrêté publié dans la Gazette du Manitoba, déclarer zone de réglementation provisoire de la mise en valeur l'ensemble ou une partie d’un district d’aménagement ou d’une municipalité.  1, fiche 34, Français, - arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20r%C3%A9glementation%20provisoire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The area covered by a single working plan; the largest forest management unit.  1, fiche 36, Anglais, - working%20plan%20area

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

working plan area: term used in the Commonwealth.  2, fiche 36, Anglais, - working%20plan%20area

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A designated area where commercial construction and/or activities are allowed in accordance with zoning regulations.  5, fiche 37, Anglais, - commercial%20zone

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Zone d’un plan d’aménagement affectée à l'implantation de commerces et d’activités commerciales.  2, fiche 37, Français, - zone%20commerciale

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La procédure de la Z. A. C. [zone d’aménagement concerté] peut être utilisée pour tous les types d’opération d’aménagement : rénovation urbaine, zone industrielle, zone commerciale périphérique, réalisation de nouveaux quartiers résidentiels, etc.  3, fiche 37, Français, - zone%20commerciale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Zone where construction is allowed.  3, fiche 38, Anglais, - constructible%20zone

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The renaissance style castle was built in the 19th century. The 4 hectare park, classified as an NA constructible zone.  4, fiche 38, Anglais, - constructible%20zone

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Zone d’un plan d’aménagement où la construction est autorisée.  2, fiche 38, Français, - zone%20constructible

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

constructible : Se dit d’un terrain sur lequel on peut bâtir, construire.  3, fiche 38, Français, - zone%20constructible

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A zone or area especially intended for the construction of collective dwellings in accordance with the zoning regulations.  4, fiche 39, Anglais, - collective%20dwellings%20zone

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Zone qui, sur un plan d’aménagement, est affectée à la construction d’immeubles à habitations collectives.  3, fiche 39, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bhabitations%20collectives

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ainsi se sont graduellement imposées des divisions administratives en zones (d’origine germanique) : d’habitations collectives, d’habitations individuelles, industrielles et rurales.  4, fiche 39, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bhabitations%20collectives

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The central business district of most cities is still the largest single employment area and is the focus of mass transportation routes.  1, fiche 40, Anglais, - employment%20area

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The city area is defined by a given number of zones, a given number of producers, a given number of consumers and a given number of commodities. Producers are firms or transport activities. The consumers are groups of homogenous households. Each zone consist of land that are used for two competing purposes, dwelling and production consist of land that are used for two competing purposes, dwelling and production facilities. When households decide on dwelling zone and employment zone, they have to consider the cost of work travel, which can be made by either car or public transport.  2, fiche 40, Anglais, - employment%20area

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La zone d’emploi prévue par le programme d’aménagement de 100 hectares doit accueillir des bureaux, sièges sociaux, laboratoires, bureaux d’études, industries non classées ou classées en troisième catégorie.  3, fiche 40, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Les Ulis et la zone d’activités de Courtaboeuf ont été conçues suivant une logique bien particulière et nous devons maintenant freiner les conséquences d’un tel développement : l’enjeu, c’est de résoudre les difficultés et de créer un lien plus fort entre la zone d’habitations et la zone d’emplois, géographiquement isolées.  2, fiche 40, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A zone or area especially intended for the construction of detached houses in accordance with the zoning regulations.  2, fiche 41, Anglais, - detached%20houses%20area

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Zone, qui, sur un plan d’aménagement, est affectée à la construction de maisons individuelles.  2, fiche 41, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bhabitations%20individuelles

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ainsi se sont graduellement imposées des divisions administratives en zones (d’origine germanique) : d’habitations collectives, d’habitations individuelles, industrielles et rurales.  3, fiche 41, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bhabitations%20individuelles

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Innovative Officing - PWGSC Reference Centre: The PWGSC Reference Centre comprises a number of rolling files which act as a central storage area for files, books, reference materials and design product samples.  1, fiche 42, Anglais, - PWGSC%20Reference%20Centre

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

PWGSC : Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 42, Anglais, - PWGSC%20Reference%20Centre

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Aménagement innovateur des milieux de travail-Centre de référence de TPSGC : Ce centre comprend un certain nombre de classeurs sur roues; il sert de zone de classement centrale des dossiers, des livres, des documents de référence et des modèles de produits de conception.  1, fiche 42, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20TPSGC

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 42, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20TPSGC

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A stretch of water between the end of the backwater or reservoir pool and the end of the deepening or scouring reach or, where there is no deepening or scouring, the tailrace.  1, fiche 43, Anglais, - development%20reach

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Tronçon de cours d’eau situé entre la racine de la retenue et la fin de la zone d’érosion ou - dans l’hypothèse où il n’y aurait pas d’érosion - le lieu de restitution.  1, fiche 43, Français, - zone%20d%27am%C3%A9nagement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Zona del río entre la cola del embalse y el final del tramo de profundización o erosión o (donde no haya profundización o erosión) el punto de restitución.  1, fiche 43, Espagnol, - zona%20de%20aprovechamiento

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Ville la plus importante et la plus influente au sein d’un espace régional.  2, fiche 44, Français, - m%C3%A9tropole%20r%C3%A9gionale

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ces travaux qui montraient le rôle essentiel des villes dans l'organisation de l'espace ont nourri les réflexions sur l'aménagement du territoire, les notions de région polarisée et de métropole régionale. Cette dernière est apparue ainsi comme une ville présentant un équipement complet de services sophistiqués et offrant une zone d’influence plus importante que les autres villes.  3, fiche 44, Français, - m%C3%A9tropole%20r%C3%A9gionale

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

FAO/UNDP.  2, fiche 46, Anglais, - Indo%2DPacific%20Tuna%20Development%20and%20Management%20Programme

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.  1, fiche 47, Anglais, - Training%20Area%20Development%20Officer

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre officialisés par le Ministère de la Défense nationale.  1, fiche 47, Français, - Officier%2DAm%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Extension area which is not immediately necessary and in which the Public Authorities have the right of refusal on land put up for sale by its owners.  1, fiche 48, Anglais, - designated%20development%20area

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] territoire sur lequel une collectivité publique, un établissement public ou une société d’économie mixte, dispose pour une durée de quatorze ans d’un droit de préemption sur les ventes immobilières.  2, fiche 48, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20diff%C3%A9r%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick  1, fiche 49, Anglais, - St%2E%20Croix%20Waterway%20Recreation%20Area%20Management%20Committee

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

the zoning of a parcel, tract, or other area incongruous with surrounding uses and in variance with established zoning regulations. ...any amendment not based on community- or neighborhood-wide considerations may fall within this definition, the danger being particularly great where the amendment affects only one or two properties.  2, fiche 50, Anglais, - spot%20zoning

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Zone de petite étendue où sont apportés des amendements aux règlements de zonage.  2, fiche 50, Français, - zonage%20parcellaire

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Étant donné l'obligation qu'ont les conseils municipaux de respecter la règle de l'uniformité à l'intérieur de la zone, les adoucissements et les exemptions au règlement général doivent être consacrés par amendement. Souvent ces amendements visent de petites étendues; on parle alors de(...) spot zoning(Comptes rendus. Congrès sur la méthodologie de l'aménagement et du développement, 1977, p. 204).  2, fiche 50, Français, - zonage%20parcellaire

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Defined area in which the Public Authorities encourage the administration and private enterprise to participate in the urbanisation.  1, fiche 51, Anglais, - mixed%20development%20zone

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] zone dans laquelle une collectivité publique ou un établissement public, décide de réaliser une opération d’aménagement par l'achat des terrains, leur équipement et leur rétrocession-ou concession-à des utilisateurs publics ou privés.  2, fiche 51, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20concert%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Zone to be transformed in accordance with the development plan.  2, fiche 52, Anglais, - redevelopment%20area

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Redevelopment Areas in designated multicounty Economic Development Districts are eligible for bonus grants for public works projects.  3, fiche 52, Anglais, - redevelopment%20area

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Zone à transformer en vue d’une nouvelle affectation d’après le plan d’aménagement.  2, fiche 52, Français, - zone%20%C3%A0%20r%C3%A9nover

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La rénovation urbaine qui est un renouvellement du tissu urbain existant est (...) le complément de l’urbanisation périphérique. Elle se distingue par ailleurs de la restauration immobilière dans laquelle la plupart des constructions existantes sont conservées.  3, fiche 52, Français, - zone%20%C3%A0%20r%C3%A9nover

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

In Canadian army doctrine, command relationship used when a unit or sub-unit is deployed by a higher commander in the area of responsibility of a subordinate formation or unit commander who has no authority to direct the operational activities of the "in location" force. The force placed "in location" executes missions or tasks as directed by the higher commander. The commander responsible for the area will be responsible for the co-ordination required to accommodate the "in location" unit (eg, deployment area, road space for movement, rear area defence). The "in location" unit commander is responsible for seeking and accepting this co-ordination.  1, fiche 53, Anglais, - in%20location

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 53, Anglais, - in%20location

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

En doctrine de l'Armée de terre canadienne, rapport de commandement établi lorsqu'une unité est déployée par un commandant supérieur dans la zone de responsabilité d’un commandant de formation ou d’unité subordonné qui n’ a pas l'autorité de diriger les activités de la force «en place». La force «en place» exécute les missions ou tâches conformément aux ordres du commandant supérieur. Il incombe au commandant responsable de la zone d’effectuer la coordination requise pour l'aménagement de l'unité «en place»(eg. zone de déploiement, longueur de colonne pour les déplacements, défense de la zone arrière). Le commandant de l'unité «en place» doit rechercher et accepter cette coordination.  1, fiche 53, Français, - en%20place

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 53, Français, - en%20place

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

there is a normal working area for the right hand and for the left hand ... working separately and for both hands working together.  1, fiche 55, Anglais, - normal%20working%20area

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

il s’agit de réduire les distances de travail [...] Barnes [préconise] l'aménagement du travail à l'intérieur de la zone normale du travail, parfois dénommée zone physiologique de préhension.  1, fiche 55, Français, - aire%20normale%20du%20travail

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol