TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE APICALE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Botany
DEF

Inhibition of the growth of lateral buds of a shoot that is believed to be effected principally or at least in part by auxins produced by the terminal bud.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Botanique
DEF

Influence qu'exerce la zone apicale d’une plante sur la croissance et le développement d’une partie ou de l'ensemble de la même plante.

OBS

Elle se manifeste particulièrement par une inhibition [...] de la croissance des bourgeons axillaires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Botánica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Petrography
DEF

The highest limit of a vein relative to the surface, whether it crops out or not.

CONT

... chronite deposits are most abundant in the uppermost part of the tectonized harzburgite, but also occur in the lower part of the cumulate succession.

OBS

Plural of apex: apices or apexes.

Terme(s)-clé(s)
  • apices
  • apexes

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Pétrographie
DEF

Limite supérieure d’un filon qui peut affleurer (mais pas nécessairement) à la surface.

CONT

Les unités les plus anciennes [de pegmatite], riches en feldspaths potassiques, occupent les parties apicales et externes du pli [...]

CONT

L’affleurement du filon de St-Sauveur, à Villemagne (Gard). Cette tête filonienne montre un remplacement des dolomies hettangiennes par le jaspéroïde gris et le quartz blanc; [...]

PHR

Sommet d’un filon, tête d’un filon, tête filonnienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Petrografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A translational form of tooth displacement with movement occlusally directed and parallel to the long axis.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Réponse au déplacement des dents. [...] L'application de forces verticales provoque des réponses analogues au côté en tension, dans le cas de l'égression(les fibres desmodontales et gingivales étant tractées par la racine) ou, dans le cas de l'ingression, une résorption de la zone apicale et une apposition aux niveaux plus cervicaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Paleontology
CONT

The Carlsberg Ridge rises to heights, several kilometres above the adjacent sea floor. Therefore only small amounts of sediment have accumulated on top, particularly on its youngest, crestal region.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Paléontologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
OBS

The specification of proximodistal positional values appears to take place within a progress zone near the tip of the [wing] bud [of the chick] (...) The zone is always associated with the apical ectodermal ridge, and some influence from the ridge presumably brings it into being. The progress zone is about 350 micrometers (...) long. It contains a population of dividing cells that are like fibroblasts in general appearance.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
OBS

La détermination des emplacements proximo-distaux semble se faire dans une «zone de progression» proche de l'apex du bourgeon [alaire du poulet](...) Cette zone est toujours associée à la crête apicale ectodermique et semble-t-il, n’ existerait pas sans elle. La «zone de progression» a environ 350 micromètres(...) de long; elle contient une population de cellules qui se divisent et qui ont l'allure générale de fibroblastes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :