TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE APPROVISIONNEMENT [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Cartography
  • Telecommunications
  • Emergency Management
CONT

The provisioning boundary defines the 9-1-1 Authority's area of GIS [geographic information system] data provisioning responsibility. Boundary information must be agreed to by all adjoining provisioning providers and cannot contain unintentional gaps or overlaps.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Cartographie
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences
CONT

La limite d’approvisionnement définit la zone de responsabilité de l'autorité 9-1-1 en matière d’approvisionnement en données SIG [système d’information géographique]. Les renseignements sur les limites doivent être acceptés par tous les fournisseurs voisins et ne peuvent pas contenir de lacunes ni de chevauchements involontaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Ecosystems
CONT

Wetland plants are defined as those species normally found growing in wetlands of all kinds, either in or on the water, or where soils are flooded or saturated long enough for anaerobic conditions to develop in the root zone. Wetland plants are often the most conspicuous component of wetland ecosystems.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Écosystèmes
CONT

La plante de zone humide la plus connue est probablement le riz qui, de nos jours, provient essentiellement de cultures. [...] D'autres plantes de zones humides comme les algues(sauvages et cultivées) jouent également un rôle important dans l'approvisionnement alimentaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
CONT

... a white paper prepared during the development of the Nearshore Framework introduced littoralshed as a term to link watersheds with their adjacent shoreline cell boundaries along the Great Lakes coast.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

Le concept de bassin littoral a de nouvelles applications de gestion. Par exemple, les mesures axées sur la réduction des charges d’éléments nutritifs vers la zone littorale(ou zone d’impact) doivent se concentrer sur les voies d’approvisionnement et de transport de ces éléments nutritifs, à savoir les bassins versants(ou zone d’influence).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

... regional economic integration is a positive process at work in the world economy, as it acts as an effective vehicle for trade and economic and financial globalisation, thereby fostering growth.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'APEC [Coopération économique de la zone Asie-Pacifique] cherche à consolider l'intégration économique régionale en éliminant les obstacles frontaliers au commerce et à l'investissement, en accroissant la connectivité des chaînes d’approvisionnement des différentes économies et en améliorant l'environnement commercial dans chacune de ces dernières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Integración económica regional. La tendencia de la economía mundial de moverse hacia regiones integradas económicamente se debe al deseo de crear "acuerdos entre distintos países en una región geográfica para reducir, y […] remover, las barreras arancelarias y las barreras no arancelarias para permitir el libre flujo de bienes, servicios, y factores de producción entre esos países" [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Scientific Research Facilities
CONT

Liquid Effluent Treatment for Live Animal (in vivo) Facilities. Items to Consider ... Water supply shut-off valves and other controls located outside the containment zone.

OBS

Aquatic Containment Facilities.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Traitement des effluents liquides pour les installations de bassins d’animaux vivants(in vivo) Points à vérifier [...] Les valves d’interruption de l'approvisionnement d’eau et les autres commandes doivent être situées à l'extérieur de la zone de confinement.

OBS

Installations de confinement d’agents pathogènes d’animaux aquatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Facilities
CONT

Liquid Effluent Treatment for Live Animal (in vivo)[.] Facilities. Items to Consider ... Water supply shut-off valves and other controls located outside the containment zone.

OBS

Aquatic Containment Facilities.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Traitement des effluents liquides pour les installations de bassins d’animaux vivants(in vivo[. ] Points à vérifier [...] Les valves d’interruption de l'approvisionnement d’eau et les autres commandes doivent être situées à l'extérieur de la zone de confinement[. ]

OBS

Installations de confinement d’agents pathogènes d’animaux aquatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • tuyau de drainage d’effluents
  • tuyau d’évacuation d’effluents
  • conduit d’évacuation d’effluents

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A system that protects the air supply to the containment zone from contamination.

OBS

HEPA [high efficiency particulate air] filters or isolation dampers are commonly used to prevent contamination from reaching areas of lower containment.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Système qui protège l'approvisionnement en air de la zone de confinement contre la contamination.

OBS

Des filtres HEPA [haute efficacité pour les particules de l’air] ou des volets de confinement sont souvent utilisés pour empêcher la contamination de se propager aux zones de confinement moins élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

On a small part of the intensive management zone, we are also evaluating the potential of highly intensive silviculture, or ligniculture, using poplar and larch hybrids and genetically improved white and Norway spruce (Picea abies [L.] Karst.) and intensive plantation tending to maximize fibre production ...

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Finalement, une zone d’aménagement intensif couvrant environ 10 % du territoire vise à combler les réductions possibles d’approvisionnement liées aux autres zones. À l'intérieur de celles-ci un aménagement intensif est appliqué aux plantations établies au cours des années 1980-1990.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

The overall forest management plan developed for a TSA [timber supply area].

CONT

The TSA Plan establishes the overall direction for the management of the timber, range and recreation resources under a Forest Service jurisdiction in the TSA.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Plan directeur consacré aux zones d’approvisionnement forestier qui s’attache à la gestion des ressources liées aux matières ligneuses, aux pâturages et aux activités récréatives qui sont soumises, dans une zone d’approvisionnement forestier, à l'autorité d’un service forestier.

Terme(s)-clé(s)
  • plan de gestion de zone d’approvisionnement forestier

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

An area defined by an established pattern of wood flow from management units to the primary timber-using industries.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Zone définie selon un modèle établi d’exploitation de la matière ligneuse ayant comme point de départ les unités d’aménagement forestier et la clientèle de industries primaires comme utilisateur final.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

A division of a timber supply area.

OBS

timber supply area: An area defined by an established pattern of wood flow from management units to the primary timber-using industries.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Section d’une zone d’approvisionnement forestier.

OBS

zone d’approvisionnement forestier :Zone définie selon un modèle d’exploitation de la matière ligneuse ayant comme point de départ les unités d’aménagement forestier et la clientèle des industries primaires comme utilisateur final.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

The field test was carried out with the cooperation of seven subsistence farming communities and one semi-urban community in the State of Cochabamba, Bolivia, South America.

CONT

The City of Sebastopol is a small semi-urban community located on the western edge of the Santa Rosa plain. It is 50 miles north of San Francisco ...

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
CONT

Dans la zone de Wag Hamra dans la province d’Amhara, MSF a mis sur pied et continue de superviser un système d’approvisionnement en eau salubre et potable dans cinq communautés semi-urbaines et dans 19 autres rurales.

CONT

Stimuler le partage des nouvelles technologies agro-industrielles comme facteur de développement dans des communautés semi-urbaines.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Supply (Military)
DEF

A multiplying factor used in planning activities to evaluate the foreseeable intensity of the specific nature of an operation in a given area for a given period of time. It is applied to the standard day of supply in order to calculate the combat day of supply.

OBS

intensity factor: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Coefficient utilisé en planification pour évaluer l'intensité prévisible ou le caractère particulier d’une opération dans une zone et pendant une période déterminées. Il s’applique au jour standard d’approvisionnement pour le calcul des approvisionnements d’un jour de combat.

OBS

coefficient d’intensité : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Factor multiplicativo, empleado en la planificación, para evaluar la intensidad previsible o la naturaleza específica de una operación en una zona determinada durante un tiempo también determinado. Este factor se utiliza para aplicarlo al día normal de suministro de combate para calcular el día de combate en suministros.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The material type determines a material's procurement type. It also controls: Screen sequence; field selection; Number assignment type in material master maintenance; Inventory management type; Account determination

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le type d’article détermine un type d’approvisionnement. Il commande également ce qui suit : la séquence des écrans, le choix de zone, le type d’attribution de numéro dans la mise à jour des fiches article, le type de gestion des stocks, la détermination des comptes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The rural area supplying an urban community with fluid milk.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

dans une région de production laitière

OBS

Bassin laitier : terme confirmé par la Fédération des producteurs de lait du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

A CFSS stockholding point, identified by a unique supply account code, at which physical inventory operations take place. A physical plant or installation used for the performance of second or third line supply functions. May be a building, ship, vehicle, outside area, a separate area within a building or any combination of these, including supply and ammunition depots, supply groups, contractor's plants and repair and overhaul facilities.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Point de conservation des stocks du SAFC désigné par un code d’inventaire unique et où ont lieu les opérations matérielles relatives à l'inventaire. Un établissement ou installation servant à effectuer les travaux d’approvisionnement de deuxième ou troisième échelon. Il peut s’agir d’un immeuble, d’un navire, d’un véhicule, d’un secteur extérieur, d’une zone distincte à l'intérieur d’un édifice ou de toute combinaison de ces éléments, y compris les dépôts d’approvisionnement et de munitions, les groupes d’approvisionnement, les installations d’un entrepreneur et les établissements de réparation et de révision.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

During an exercise in a training area, a place where ammunition is stored.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Au cours d’un exercice dans un secteur d’entraînement, endroit réservé à l’entreposage des munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
OBS

Glossary of self-service terms, OEEC)

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :