TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE ARMEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fishing fleet
1, fiche 1, Anglais, fishing%20fleet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number of fishing vessels or boats operating in company, under one command or ownership or belonging to one nation. 2, fiche 1, Anglais, - fishing%20fleet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flottille de pêche
1, fiche 1, Français, flottille%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flotte de pêche 2, fiche 1, Français, flotte%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand nombre de navires de pêche opérant dans une même zone ou appartenant à un même armement ou à un même pays. 3, fiche 1, Français, - flottille%20de%20p%C3%AAche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flota de pesca
1, fiche 1, Espagnol, flota%20de%20pesca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fast inshore attack craft
1, fiche 2, Anglais, fast%20inshore%20attack%20craft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FIAC 2, fiche 2, Anglais, FIAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The weapon is designed to undertake both offensive and defensive maritime missions against targets ranging from corvette sized vessels to fast inshore attack craft. 3, fiche 2, Anglais, - fast%20inshore%20attack%20craft
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fast in-shore attack craft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire d’attaque rapide en zone côtière
1, fiche 2, Français, navire%20d%26rsquo%3Battaque%20rapide%20en%20zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L']armement est conçu pour être utilisé lors de missions maritimes à la fois offensives et défensives contre différents types de cibles, des bâtiments de type corvette jusqu'aux navires d’attaque rapide en zone côtière. 1, fiche 2, Français, - navire%20d%26rsquo%3Battaque%20rapide%20en%20zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Commercial Fishing
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fishing licence
1, fiche 3, Anglais, fishing%20licence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fishing permit 2, fiche 3, Anglais, fishing%20permit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Minister may issue a Yukon River salmon licence to a person who holds a commercial fishing licence or domestic fishing licence and who, on or before March 31 in the year for which the Yukon River salmon licence is to be valid, applies in writing to the District Supervisor of the Department for the Yukon Territory and, with the application, encloses the fee for the Yukon River salmon licence that is set out in Schedule III. 3, fiche 3, Anglais, - fishing%20licence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fishing license
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Pêche commerciale
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- permis de pêche
1, fiche 3, Français, permis%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- licence de pêche 2, fiche 3, Français, licence%20de%20p%C3%AAche
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Autorisation pour remise par les autorités maritimes d’un Etat à un patron-pêcheur ou un armement de pratiquer une pêche déterminée ou d’armer un navire soit pour un type de pêche, soit pour accéder à une zone. 2, fiche 3, Français, - permis%20de%20p%C3%AAche
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ministre peut délivrer un permis de pêche du saumon du fleuve Yukon au titulaire d’un permis de pêche commerciale ou d’un permis de pêche à des fins domestiques qui en fait la demande par écrit au surveillant de district du ministère pour le territoire du Yukon, au plus tard le 31 mars de l’année pour laquelle ce permis sera valide, et joint à sa demande les droits applicables prévus à l’annexe III. 1, fiche 3, Français, - permis%20de%20p%C3%AAche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Pesca comercial
- Derecho del mar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- licencia de pesca
1, fiche 3, Espagnol, licencia%20de%20pesca
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- permiso de pesca 1, fiche 3, Espagnol, permiso%20de%20pesca
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arming area
1, fiche 4, Anglais, arming%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The designated area where action is taken to change ammunition and explosives to the armed state. 1, fiche 4, Anglais, - arming%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone d'armement
1, fiche 4, Français, zone%20d%27armement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone délimitée où l’on prend des mesures pour faire passer les munitions ou les explosifs à l’état armé. 1, fiche 4, Français, - zone%20d%27armement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone d’armement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, fiche 4, Français, - zone%20d%27armement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :