TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE ASPHERIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspheric zone
1, fiche 1, Anglais, aspheric%20zone
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A zone with a surface having a form generated by the rotating of a curve of continuously varying radius about the contact lens axis. 1, fiche 1, Anglais, - aspheric%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspheric zone: term used to describe contact lenses. 2, fiche 1, Anglais, - aspheric%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 1, Anglais, - aspheric%20zone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aspheric zone: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006. 3, fiche 1, Anglais, - aspheric%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone asphérique
1, fiche 1, Français, zone%20asph%C3%A9rique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone comportant une surface ayant une forme générée par la rotation d’une courbe dont le rayon varie constamment autour de l’axe de la lentille de contact. 1, fiche 1, Français, - zone%20asph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone asphérique : terme utilisé pour décrire des lentilles de contact. 2, fiche 1, Français, - zone%20asph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 1, Français, - zone%20asph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zone asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 2006. 3, fiche 1, Français, - zone%20asph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertex sphere
1, fiche 2, Anglais, vertex%20sphere
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An imaginary spherical surface touching the back vertex. 1, fiche 2, Anglais, - vertex%20sphere
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The radius of curvature of the vertex sphere is the same as the steepest back optic zone radius, back central optic radius, or back vertex radius of an aspheric lens. 1, fiche 2, Anglais, - vertex%20sphere
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 2, Anglais, - vertex%20sphere
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
vertex sphere: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 2, Anglais, - vertex%20sphere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sphère du sommet
1, fiche 2, Français, sph%C3%A8re%20du%20sommet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface sphérique imaginaire touchant le sommet arrière. 1, fiche 2, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le rayon de courbure de la sphère du sommet est identique au rayon de la zone optique postérieure, au rayon optique central postérieur ou au rayon de sommet arrière d’une lentille asphérique ayant la plus forte pente. 1, fiche 2, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 2, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sphère du sommet : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 2, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- progressive optical zone
1, fiche 3, Anglais, progressive%20optical%20zone
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The aspheric zone designed to provide a continuous change of surface power. 1, fiche 3, Anglais, - progressive%20optical%20zone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 3, Anglais, - progressive%20optical%20zone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
progressive optical zone: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 3, Anglais, - progressive%20optical%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone optique progressive
1, fiche 3, Français, zone%20optique%20progressive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone asphérique destinée à fournir une variation continue de la puissance de la surface. 1, fiche 3, Français, - zone%20optique%20progressive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 3, Français, - zone%20optique%20progressive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zone optique progressive : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 3, Français, - zone%20optique%20progressive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :