TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A document which defines and maps out the different levels of protection and use that will occur in a protected area. This document also separates potentially conflicting human activities.  3, fiche 1, Anglais, - zoning%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  4, fiche 1, Anglais, - zoning%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document définissant et représentant les différents niveaux de protection et d’utilisation d’une aire protégée; le plan de zonage sépare aussi les activités humaines qui peuvent être conflictuelles.  3, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le POS [plan d’occupation des sols] est le document d’urbanisme réglementaire à l'échelon communal. Les éléments constituant le POS sont : le rapport de présentation qui définit les orientations du POS, le plan de zonage qui détermine les différentes zones urbaines et naturelles ainsi que leur destination, le règlement qui contient les règles générales et surtout la définition précise de ce qui est permis ou interdit pour chaque zone définie au plan de zonage, les servitudes d’utilité publique qui s’imposent et les annexes sanitaires qui comprennent une description des réseaux d’eau et d’assainissement.  4, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le plan de zonage. Le zonage consiste à diviser le territoire couvert par le P.O.S. [plan d’occupation des sols] en zones ou secteurs affectés à des vocations différentes.  5, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan de zonage; carte de zonage : termes en usage à Parcs Canada.  6, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Urban Infrastructure Rehabilitation Program. Leak detection methods for plastic water distribution pipes... In many water distribution systems a significant percentage of water is lost while in transit from treatment plants to consumers... Econonic pressure, concern over public health risk and simply the need to conserve water motivate water system operators to implement leakage control programs. There are two major steps in any systematic leakage control program: (i) water audits, and (ii) leak detection surveys.  3, fiche 2, Anglais, - leak%20detection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Détection des fuites d’eau. La détection des fuites est par conséquent primordiale. Elles se situent à 80% au niveau des connexions, «points faibles» des réseaux. Des campagnes de détection sont constamment menées. Lyonnaise des Eaux utilise pour ce faire toute une batterie de technique : Le triphone, appareil d’écoute qui permet de détecter une fuite sur une canalisation. Le corrélateur acoustique qui localise précisément les fuites en analysant les variations sonores à l'intérieur de la canalisation. En zone rurale, un survol en avion avec une caméra à infrarouge permet de repérer les différences de température entre l'eau et le sol et donc de localiser les fuites. À Paris, où les réseaux de distribution d’eau sont installés dans les galeries techniques du réseau d’assainissement, les fuites ne peuvent être observées depuis la surface.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tection%20de%20fuites

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this insalubrious zone, where 45% of the population is immigrant, the city of Paris proposed in 1984 a renovation plan that includes a high rate of building destructions, and without appropriate solutions for the relodging of the people after these destructions.  3, fiche 3, Anglais, - insalubrious%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle les conditions de salubrité interdisent l'implantation d’établissements humains sans travaux d’assainissement.  2, fiche 3, Français, - zone%20insalubre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La résorption de l’habitat insalubre a été instituée par la loi numéro 70-612 du 10 juillet 1970 en vue d’entreprendre la destruction systématique des constructions situées dans les zones présentant un certain degré d’insalubrité.  3, fiche 3, Français, - zone%20insalubre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(huîtres)  1, fiche 4, Français, - zone%20d%27assainissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol