TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of zoom on digital cameras that replicates what a 35mm zoom does, by actually magnifying the subject of the photo.  2, fiche 1, Anglais, - optical%20zoom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optical zoom magnifies the size of an image by adjusting the lens. Unlike digital zoom, optical zoom enlarges the subject without sacrificing resolution.  3, fiche 1, Anglais, - optical%20zoom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de zoom pour les appareils photo numériques : le zoom optique et le zoom numérique [...] Le zoom optique consiste en un groupe de lentilles qui se déplacent et dont le fonctionnement s’apparente à une loupe : elles permettent de rapprocher ou d’éloigner le sujet que l'on veut photographier. Le zoom optique n’ affecte aucunement la définition de l'image.  1, fiche 1, Français, - zoom%20optique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [compact] camera with no interchangeable lenses [whose] lens is permanently fixed to the camera body.  1, fiche 2, Anglais, - point%20and%20shoot%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

P&S cameras come with either zoom lenses, usually ranging from wide angles of [approximately] 30 mm to zoom ranges of upwards of [approximately] 200 mm in the more expensive ranges. ... These cameras are usually very simple to use and require little photographic knowledge.  1, fiche 2, Anglais, - point%20and%20shoot%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo léger et compact à objectif permanent (non interchangeable), doté d’un système de mise au point automatique qui permet les prises de vue instantanées.  4, fiche 2, Français, - appareil%20photo%20visez%20et%20d%C3%A9clenchez

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie d’appareils-photo, de plus en plus populaire en raison de la facilité d’emploi et de la taille réduite de ces derniers, caractérise aussi la technologie numérique. Les appareils les plus perfectionnés, munis d’un zoom, incorporent aussi tous les réglages manuels et les accessoires(lentilles avec adapteurs notamment) appréciés par les photographes les plus exigeants.  4, fiche 2, Français, - appareil%20photo%20visez%20et%20d%C3%A9clenchez

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom [that] electronically enlarges the central portion of [an] image beyond the limits of the zoom lens' ability to magnify it.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20zoom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unlike optical zoom, the digital zoom takes the central portion of the high resolution sensor's image to achieve the effect of a zoom. This means that the existing data is not enhanced or added to, only displayed at a lower resolution, thereby giving an illusion of an enlarged image.  3, fiche 3, Anglais, - digital%20zoom

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zoom qui agrandit électroniquement la partie centrale d’une image au-delà des capacités normales de grossissement de l’objectif.  2, fiche 3, Français, - zoom%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The MDS 290 uses the KODAK DC290 digital camera for image capture. This camera is a 24-bit still frame CCD camera with resolution of 2.1 mega-pixels. The MDS 290 software interface provides a video-like environment with its preview option and optical zoom prediction slider.  1, fiche 4, Anglais, - optical%20zoom%20prediction%20slider

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sélecteur gradué sur un appareil-photo numérique permettant une simulation du grossissement exécuté par un zoom optique en vue du choix final des images.  1, fiche 4, Français, - curseur%20de%20prise%20de%20vues%20par%20zoom%20optique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With a letterboxed movie, the "Full Cinema Mode (Digital Zoom)" zooms the pictures unmarred by black stripes at the top and bottom of the screen.  1, fiche 5, Anglais, - Full%20Cinema%20Mode

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen.  1, fiche 5, Anglais, - Full%20Cinema%20Mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un film et grâce à son zoom numérique, le mode «Full Cinema» permet d’éliminer les bandes noires qui apparaissent normalement à la partie supérieure et à la partie inférieure de l'écran.  1, fiche 5, Français, - mode%20Full%20Cinema

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu’offrent les plus grandes salles de cinéma.  1, fiche 5, Français, - mode%20Full%20Cinema

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol