TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZOOMER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Generation Zer
1, fiche 1, Anglais, Generation%20Zer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gen Zer 2, fiche 1, Anglais, Gen%20Zer
correct
- zoomer 3, fiche 1, Anglais, zoomer
correct
- iGen'er 4, fiche 1, Anglais, iGen%27er
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person born between 1997 and 2012, member of Generation Z. 5, fiche 1, Anglais, - Generation%20Zer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gen Z is the first group to grow up under the constant gaze of the Internet. One unexpected result of this circumstance is that Gen Zers are apt to be influenced by friends and family more than any other generation. 6, fiche 1, Anglais, - Generation%20Zer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Z
1, fiche 1, Français, Z
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zoomer 2, fiche 1, Français, zoomer
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née entre 1997 et 2012, membre de la génération Z. 3, fiche 1, Français, - Z
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On en sait peu sur les Z qui sont nés après la chute du mur de Berlin, pendant les attentats du 11 septembre et avant le printemps érable. 4, fiche 1, Français, - Z
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zoom in
1, fiche 2, Anglais, zoom%20in
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... to cause the object or person being filmed or photographed to appear bigger or closer ... 1, fiche 2, Anglais, - zoom%20in
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The camera zoomed in on the actor's face. 1, fiche 2, Anglais, - zoom%20in
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zoomer
1, fiche 2, Français, zoomer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmenter le grossissement d’une prise de vue, d’un affichage. 2, fiche 2, Français, - zoomer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acercar la imagen
1, fiche 2, Espagnol, acercar%20la%20imagen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- image stitching
1, fiche 3, Anglais, image%20stitching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- photograph stitching 2, fiche 3, Anglais, photograph%20stitching
correct
- photo stitching 3, fiche 3, Anglais, photo%20stitching
correct
- picture stitching 4, fiche 3, Anglais, picture%20stitching
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Image stitching or photo stitching is the process of combining multiple photographic images with overlapping fields of view to produce a segmented panorama or high-resolution image. 3, fiche 3, Anglais, - image%20stitching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assemblage d’images
1, fiche 3, Français, assemblage%20d%26rsquo%3Bimages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assemblage de photographies 2, fiche 3, Français, assemblage%20de%20photographies
correct, nom masculin
- assemblage de photos 3, fiche 3, Français, assemblage%20de%20photos
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'assemblage d’images permet d’avoir assez de pixels pour imprimer en très grand format [...] Il permet aussi de présenter sur un site Web des images en très haute définition [sur] lesquelles on peut zoomer. 4, fiche 3, Français, - assemblage%20d%26rsquo%3Bimages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zoom rocker switch
1, fiche 4, Anglais, zoom%20rocker%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- zoom rocker 2, fiche 4, Anglais, zoom%20rocker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways - with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle ... 1, fiche 4, Anglais, - zoom%20rocker%20switch
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The zoom 'rocker' sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera - perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed. 3, fiche 4, Anglais, - zoom%20rocker%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouton à bascule du zoom
1, fiche 4, Français, bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente. 1, fiche 4, Français, - bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :