TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relating to the science or technology of rearing, handling, and breeding livestock.  3, fiche 1, Anglais, - zootechnical

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la science ayant pour objet l’étude des techniques d’élevage et de reproduction des animaux domestiques.  2, fiche 1, Français, - zootechnique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arte de la cría, multiplicación y mejora de los animales domésticos.  1, fiche 1, Espagnol, - zootecnia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est intéressant de noter [...] l'effet du poids d’abattage [des porcs] sur la conversion alimentaire [...] Dans la partie zootechnique de [l'étude], la conversion entre le poids initial de 30 kg et le poids final augmente d’environ 0, 09 point de conversion par 10 kg d’augmentation du poids final. Pour des poids initiaux variant de 27 à 29 kg, [les scientifiques] rapportent une augmentation de 0, 06 et 0, 09 [points] de conversion par 10 kg de poids vif, ces valeurs ayant été obtenues lors de deux essais comparant chacun les performances obtenues après 14 semaines à celles obtenues après 20 semaines d’engraissement.  2, fiche 2, Français, - poids%20initial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Visit an accredited hatchery and an egg or poultry packing station, and give a full account of the visits.  1, fiche 3, Anglais, - accredited%20hatchery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Seuls auront le droit de mettre dans le commerce des œufs à couver, des poussins d’un jour [...] les propriétaires ou détenteurs responsables [d’un] couvoir qui seront en possession d’un agrément délivré par l’autorité compétente. Le propriétaire ou le détenteur responsable [...] d’un couvoir agréé [...]  2, fiche 3, Français, - couvoir%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le service est chargé de l'octroi, la suspension et la suppression de l'agrément zootechnique des exploitations avicoles spécialisées, visées au chapitre II de l'arrêté royal. [...] Le service tient à jour les listes des couvoirs [...] agréés.  3, fiche 3, Français, - couvoir%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

breeding station: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 4, Anglais, - breeding%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

station zootechnique; station d’élevage : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 4, Français, - station%20zootechnique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of Québec. The Programme d'analyse des troupeaux de boucherie du Québec (PATBQ) is an avant-garde zootechnic system for cattle production analysis that: improves the productivity, efficiency and profitability of Québec's beef cattle herds offers a flexible and modern beef cattle selection and genetic evaluation instrument that is the only one of its kind in the Americas.  1, fiche 5, Anglais, - M%C3%A9ritas%20national%20du%20PATBQ

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec. Le Programme d’analyse des troupeaux de boucherie du Québec(PATBQ) est un système zootechnique à l'avant-garde des pratiques bovines permettant : d’améliorer la productivité, l'efficacité et la rentabilité des troupeaux de bovins de boucherie du Québec; d’offrir un instrument souple, moderne et unique de sélection et d’évaluation génétique des bovins de boucherie dans les Amériques.  1, fiche 5, Français, - M%C3%A9ritas%20national%20du%20PATBQ

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of Québec. The Programme d'analyse des troupeaux de boucherie du Québec (PATBQ) is an avant-garde zootechnic system for cattle production analysis that: improves the productivity, efficiency and profitability of Québec's beef cattle herds; offers a flexible and modern beef cattle selection and genetic evaluation instrument that is the only one of its kind in the Americas. This system replaces the current PATBQ and is intended for Québec's beef cattle producers. It now makes it possible for them to: refer to the data for his/her operation; produce forms and reports about the data for his/her operation.  1, fiche 6, Anglais, - Programme%20d%27analyse%20des%20troupeaux%20de%20boucherie%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec. Le Programme d’analyse des troupeaux de boucherie du Québec(PATBQ) est un système zootechnique à l'avant-garde des pratiques bovines permettant : d’améliorer la productivité, l'efficacité et la rentabilité des troupeaux de bovins de boucherie du Québec; d’offrir un instrument souple, moderne et unique de sélection et d’évaluation génétique des bovins de boucherie dans les Amériques. Ce système s’adresse aux producteurs de bovins de boucherie du Québec. Il permet présentement au producteur : de consulter les données de son exploitation; de produire des formulaires et des rapports sur les données de son exploitation.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20troupeaux%20de%20boucherie%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Economic Community of the Great Lakes Countries.  1, fiche 8, Anglais, - Institute%20of%20Agricultural%20and%20Zootechnical%20Research

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Communauté économique des pays des Grands Lacs.  1, fiche 8, Français, - Institut%20de%20recherche%20agronomique%20et%20zootechnique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a change in ownership of animals  1, fiche 9, Anglais, - transfer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Changement de situation zootechnique ou de propriété d’un animal, par exemple mutation à la boucherie.  1, fiche 9, Français, - mutation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

e.g. of a cow in the herd  2, fiche 10, Anglais, - herd%20status

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les informations de référence concernent la situation zootechnique de l'animal(sa race, son appartenance ou non à un livre généalogique, le rang de la lactation en cours, la date du dernier vêlage, le rang du dernier contrôle et sa date, la date du dernier tarissement ainsi que le nombre de traites en 24 heures.(Bulletin technique d’informations, numéro 257, page 282.  3, fiche 10, Français, - situation%20zootechnique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

par exemple d’une vache par rapport à l’ensemble du troupeau  4, fiche 10, Français, - situation%20zootechnique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

By the use of nursery tanks or small ponds, greater control of water quality and predation by insects and their larvae, as well as predatory fishes, etc., can be achieved ... One of the essential requirements in nursery farms is the eradication of the many pests and predators that infest fish ponds.  2, fiche 11, Anglais, - pond%20rearing

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

They conducted research on pond rearing of juvenile Atlantic salmon.  1, fiche 11, Anglais, - pond%20rearing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour la plupart des espèces de poissons en élevage extensif, la reproduction se fait naturellement en étang.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9levage%20en%20%C3%A9tang

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La pisciculture en étang procède d’une démarche [...] différente de celle de la salmoniculture qui s’apparente plutôt à une production de type hors-sol. Elle consiste à assurer une production zootechnique, principalement à partir des ressources renouvelables de l'écosystème aquatique que constitue l'étang.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9levage%20en%20%C3%A9tang

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

zootechnique.  1, fiche 13, Français, - type%20sexuel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol