TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
2 5D [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two and a half dimensional
1, fiche 1, Anglais, two%20and%20a%20half%20dimensional
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2.5D 1, fiche 1, Anglais, 2%2E5D
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the geological survey [used] two and a half dimensional (2.5D) techniques ... for producing shaded relief maps ... The 2.5D model makes it possible to create a shaded relief using a digital terrain model, taking into account the relative position of the sun, shadows, and vertical exaggeration. The resulting visual impression of topographical relief increases map readability. 1, fiche 1, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2.5D: two and a half dimensional. 2, fiche 1, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two-and-a-half dimensional
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en deux dimensions et demie
1, fiche 1, Français, en%20deux%20dimensions%20et%20demie
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 2,5D 1, fiche 1, Français, 2%2C5D
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la commission géologique [...] a élaboré, au moyen de techniques en deux dimensions et demie (2,5D), une nouvelle procédure pour produire des cartes au relief par ombres portées [...] Le modèle 2,5D permet de créer un relief par ombres portées au moyen d'un modèle numérique du terrain en tenant compte de la position relative du soleil, des ombres et de l'exagération de l'échelle verticale. L'impression visuelle de relief topographique ainsi obtenue rend la carte plus lisible. 1, fiche 1, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,5D : deux dimensions et demie. 2, fiche 1, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2 1/2 dimension
1, fiche 2, Anglais, 2%201%2F2%20dimension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2.5 dimension 1, fiche 2, Anglais, 2%2E5%20dimension
correct
- two and one-half dimensions 2, fiche 2, Anglais, two%20and%20one%2Dhalf%20dimensions
correct
- 2.5D 2, fiche 2, Anglais, 2%2E5D
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A two-dimensional graphic representation in which a 3D effect is produced by assigning an occlusion priority to overlapping objects. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 2, fiche 2, Anglais, - 2%201%2F2%20dimension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This usually refers to the dimensional information that can be extracted from vision. These dimensions are the x- and y-axes of an image plane as well as the depth information for each point in the image plane. This depth information is only part of the total information needed to describe the third dimension. 1, fiche 2, Anglais, - 2%201%2F2%20dimension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dimension 2,5
1, fiche 2, Français, dimension%202%2C5
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- 2,5D 1, fiche 2, Français, 2%2C5D
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dimension 2 1/2 1, fiche 2, Français, dimension%202%201%2F2
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique bidimensionnelle permettant de produire un effet tridimensionnel par l'assignation d'une priorité d'occlusion à des objets superposés. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 1, fiche 2, Français, - dimension%202%2C5
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :