TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRI CHANTIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doghouse
1, fiche 1, Anglais, doghouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dog house 2, fiche 1, Anglais, dog%20house
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small enclosure located on the rig floor and used as an office for the driller and as a storage place for small items; any small building used as an office or for storage. 3, fiche 1, Anglais, - doghouse
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A shed for workmen to store or change clothes (as at a pithead or oil-well drilling). 4, fiche 1, Anglais, - doghouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name ... originally given to a shelter alongside a landbased rig but offshore installations also have their doghouses. The term applies not only to a part of the deck which serves as an office and base from which the driller operates, but also to a compression and decompression chamber in a diving installation. 5, fiche 1, Anglais, - doghouse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abri de sondeur
1, fiche 1, Français, abri%20de%20sondeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abri-bureau 2, fiche 1, Français, abri%2Dbureau
correct, nom masculin
- abri de chantier 3, fiche 1, Français, abri%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cabine située sur le plancher de forage servant de bureau ou de magasin de stockage pour les petits objets. 3, fiche 1, Français, - abri%20de%20sondeur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Abri-bureau du maître sondeur et parfois vestiaire de l'équipe de forage. 2, fiche 1, Français, - abri%20de%20sondeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abri de sondeur : Ce nom était donné originellement à un abri situé le long d'une installation de forage à terre, mais maintenant les installations offshore ont aussi leurs abris de sondeur. Ce terme s'applique à la partie du pont qui sert de bureau et de base au maître sondeur, mais on désigne aussi de ce nom une chambre de compression/décompression dans une installation de plongée. 1, fiche 1, Français, - abri%20de%20sondeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abri-bureau : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 4, fiche 1, Français, - abri%20de%20sondeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :