TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION ATMOSPHERIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric absorption
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20absorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air absorption 2, fiche 1, Anglais, air%20absorption
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The attenuation of a sound as it travels in the air. 3, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20absorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorption atmosphérique
1, fiche 1, Français, absorption%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorption par l'air 2, fiche 1, Français, absorption%20par%20l%27air
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atténuation d'un son se déplaçant dans l'atmosphère. 3, fiche 1, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les sons aigus s'atténuent plus rapidement que les sons graves. L'absorption atmosphérique s'ajoute aux pertes de propagation (loi du carré inverse). Elle varie avec la température, l'altitude et l'humidité. 4, fiche 1, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Space Physics
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atmospheric absorption
1, fiche 2, Anglais, atmospheric%20absorption
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transformation of radiant energy into thermal, mechanical, electrical [or any other form of energy] by interaction with atmospheric constituents. 2, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20absorption
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric absorption is absorption by the Earth's atmosphere of most of the X-rays and ultraviolet and infrared radiation emitted by the Sun, except visible light. It prevents the Earth's surface from becoming too hot. 3, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20absorption
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atmospheric absorption: term standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20absorption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Physique spatiale
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorption atmosphérique
1, fiche 2, Français, absorption%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transformation, dans l'atmosphère, d'énergie de rayonnement en toute autre forme d'énergie (calorifique, mécanique, électrique, etc.) par interaction avec les constituants atmosphériques. 2, fiche 2, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'absorption atmosphérique. L'atmosphère terrestre absorbe une partie de l'énergie envoyée par le Soleil sur la Terre. Cette absorption dépend de l'épaisseur traversée qui dépend elle-même de la date et de l'heure. 3, fiche 2, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
absorption atmosphérique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 2, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Física espacial
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absorción atmosférica
1, fiche 2, Espagnol, absorci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transformación de la energía radiante en energía térmica, mecánica, eléctrica, etc., debida a su absorción por los componentes de la atmósfera. 2, fiche 2, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
absorción atmosférica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :