TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION RACINES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root system absorption
1, fiche 1, Anglais, root%20system%20absorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root uptake 2, fiche 1, Anglais, root%20uptake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The entry of substances into a root from the rooting medium mechanism(s) unspecified. 3, fiche 1, Anglais, - root%20system%20absorption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
root system absorption: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD. 4, fiche 1, Anglais, - root%20system%20absorption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- root up-take
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorption racinaire
1, fiche 1, Français, absorption%20racinaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorption par les racines 2, fiche 1, Français, absorption%20par%20les%20racines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélevement de substances (eau, ions, photons, etc.) par le système racinaire de la plante en utilisant un processus métabolique (absorption active) ou non (absorption passive). 3, fiche 1, Français, - absorption%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'absorption racinaire constitue la première étape des transferts hydriques du sol à l'atmosphère par le biais des plantes. Lors de cette étape, l'eau est transmise de la surface externe du système racinaire aux terminaisons du système vasculaire situées au cœur des racines. 4, fiche 1, Français, - absorption%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorption racinaire; absorption par les racines : termes extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE. 5, fiche 1, Français, - absorption%20racinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorción radicular
1, fiche 1, Espagnol, absorci%C3%B3n%20radicular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] entrada por las raíces a las plantas vasculares de agua y diversas sustancias (normalmente nutrientes). 2, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20radicular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radicular system absorption
1, fiche 2, Anglais, radicular%20system%20absorption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorption par les racines
1, fiche 2, Français, absorption%20par%20les%20racines
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- absorption radiculaire 2, fiche 2, Français, absorption%20radiculaire
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas utiliser l'adjectif «radiculaire» en français dans ce sens. 3, fiche 2, Français, - absorption%20par%20les%20racines
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cahier Plomb tétraéthyle, chap. 6 (coll. Enviroguide). 3, fiche 2, Français, - absorption%20par%20les%20racines
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Dictionnaire d'agriculture. Agence de coopération culturelle et technique. 3, fiche 2, Français, - absorption%20par%20les%20racines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absorción de las raíces
1, fiche 2, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20las%20ra%C3%ADces
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :