TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... WTO Members settled for a two-year, interim agreement on financial services. Under the interim agreement, specific commitments made by individual countries could be modified or removed at the end of 1997, depending on the results achieved during further negotiations that year. The permanent agreement reached in December 1997 replaces the 1995 interim agreement.  1, fiche 1, Anglais, - permanent%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, fiche 1, Anglais, - permanent%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les membres de l'OMC se sont [...] contentés d'un accord provisoire sur les services financiers, d'une durée de deux ans. Dans le cadre de cet accord intérimaire, les engagements particuliers pris par les pays pouvaient être modifiés ou supprimés à la fin de 1997, selon les résultats obtenus pendant les négociations ultérieures tenues cette année-là. L'accord permanent conclu en décembre 1997 remplace l'accord provisoire de 1995.  1, fiche 1, Français, - accord%20permanent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 1, Français, - accord%20permanent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol