TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOUPLEMENT FLEXIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling
1, fiche 1, Anglais, flexible%20coupling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Further investigation revealed that the flexible coupling was missing 2 bolts and 2 nuts. 2, fiche 1, Anglais, - flexible%20coupling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accouplement flexible
1, fiche 1, Français, accouplement%20flexible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une investigation plus approfondie de l'accouplement flexible a révélé qu'il manquait 2 boulons et 2 écrous et les 4 boulons et écrous restants n'avaient pas été complètement serrés. 2, fiche 1, Français, - accouplement%20flexible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accouplement flexible : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - accouplement%20flexible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling
1, fiche 2, Anglais, flexible%20coupling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flex coupling 2, fiche 2, Anglais, flex%20coupling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FIST 36-04-319; flexible coupling: a coupling used to connect two shafts and to accommodate their misalignment (DISC 78 616). 2, fiche 2, Anglais, - flexible%20coupling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchon compensateur
1, fiche 2, Français, manchon%20compensateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accouplement flexible 2, fiche 2, Français, accouplement%20flexible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accouplement permettant un faible désalignement des arbres. 3, fiche 2, Français, - manchon%20compensateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
USNE 80 22-207; pour absorber les phénomènes de vibration, de dilatation, de rétraction et compenser de légers défauts d'alignement : les manchons compensateurs [...] 4, fiche 2, Français, - manchon%20compensateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manchon compensateur; accouplement flexible : termes uniformisés par le CN. 5, fiche 2, Français, - manchon%20compensateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
manchon compensateur : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks. 6, fiche 2, Français, - manchon%20compensateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- junta flexible
1, fiche 2, Espagnol, junta%20flexible
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flexible coupling 1, fiche 3, Anglais, flexible%20coupling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
electric motor with flexible couplings 1, fiche 3, Anglais, - flexible%20coupling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accouplement flexible
1, fiche 3, Français, accouplement%20flexible
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
moteur électrique avec les accouplements flexibles 1, fiche 3, Français, - accouplement%20flexible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :