TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACER NEGUNDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manitoba maple
1, fiche 1, Anglais, Manitoba%20maple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- box elder 1, fiche 1, Anglais, box%20elder
correct
- ash-leaved maple 1, fiche 1, Anglais, ash%2Dleaved%20maple
correct
- ash-leaf maple 1, fiche 1, Anglais, ash%2Dleaf%20maple
correct
- boxelder 1, fiche 1, Anglais, boxelder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Aceraceae (Sapindaceae). 2, fiche 1, Anglais, - Manitoba%20maple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Manitoba maple: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 1, Anglais, - Manitoba%20maple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érable à Giguère
1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- érable négondo 1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20n%C3%A9gondo
correct, nom masculin
- érable argilière 1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20argili%C3%A8re
correct, nom masculin
- érable à feuilles de frêne 1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, nom masculin
- plaine à giguère 1, fiche 1, Français, plaine%20%C3%A0%20gigu%C3%A8re
correct, nom féminin
- aulne-buis 1, fiche 1, Français, aulne%2Dbuis
correct, nom masculin
- érable à feuilles composées 1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20feuilles%20compos%C3%A9es
correct, nom masculin
- érable négundo 1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20n%C3%A9gundo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Aceraceae (Sapindaceae). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
érable à Giguère : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arce negundo
1, fiche 1, Espagnol, arce%20negundo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arce de hoja de fresno 2, fiche 1, Espagnol, arce%20de%20hoja%20de%20fresno
nom masculin
- Acer negundo 3, fiche 1, Espagnol, Acer%20negundo
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbol de 10 a 12 m de altura y de 0,50 a 0,90 m de diámetro; se desarrolla muy rápidamente... Se encuentra en América del Norte, desde donde ha sido transportado a Europa. 3, fiche 1, Espagnol, - arce%20negundo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La savia, también azucarada, se emplea en algunas partes de América para fabricar azúcar. La madera, amarillenta, de grano fino, veteada en violeta, algo blanda, se trabaja fácilmente y se emplea especialmente para trabajos de marquetería. 3, fiche 1, Espagnol, - arce%20negundo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :