TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACERDESE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manganite
1, fiche 1, Anglais, manganite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gray manganese ore 2, fiche 1, Anglais, gray%20manganese%20ore
correct
- acerdese 3, fiche 1, Anglais, acerdese
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel-gray to iron-black orthorhombic mineral which consists of a natural hydrous oxide of manganese. 4, fiche 1, Anglais, - manganite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grey manganese ore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manganite
1, fiche 1, Français, manganite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acerdèse 2, fiche 1, Français, acerd%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué d'oxyde hydraté naturel de manganèse se présentant en cristaux prismatiques, allongés et striés, de couleur gris foncé presque noire. 3, fiche 1, Français, - manganite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pyrolusite [...] et acerdèse [...] sont les minerais de manganèse, dont on trouve des gisements dans les Pyrénées, en Suède, en Bohême, etc. 4, fiche 1, Français, - manganite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les pyrolusites résultent de l'altération en polianite de l'acerdèse (ou manganite) et du grenat spessartite dont elles gardent souvent les formes cristallines [...] 5, fiche 1, Français, - manganite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manganita
1, fiche 1, Espagnol, manganita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Óxido de manganeso, monoclínico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - manganita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] se encuentra en forma de cristales prismáticos, estriados, brillantes y de color gris oscuro, que constituyen una de las menas del manganeso. 1, fiche 1, Espagnol, - manganita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :