TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACETALDEHYDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetaldehyde
1, fiche 1, Anglais, acetaldehyde
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethanal 2, fiche 1, Anglais, ethanal
correct
- acetic aldehyde 3, fiche 1, Anglais, acetic%20aldehyde
- ethyl aldehyde 4, fiche 1, Anglais, ethyl%20aldehyde
- ethylaldehyde 5, fiche 1, Anglais, ethylaldehyde
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flammable, irritating, and poisonous liquid with the low boiling point of 20°C [that is made] by the oxidation of ethylene or by the dehydrogenation of ethyl alcohol [and that] is second only to formaldehyde in industrial importance. 6, fiche 1, Anglais, - acetaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aldehyde: A chemistry term applied to the compounds of alcohol intermediate between the alcohols and the acids. 7, fiche 1, Anglais, - acetaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CHO or C2H4O or CH[subscript 3-CH=O 8, fiche 1, Anglais, - acetaldehyde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acétaldéhyde
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éthanal 1, fiche 1, Français, %C3%A9thanal
correct, nom masculin
- aldéhyde acétique 2, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20ac%C3%A9tique
nom masculin
- aldéhyde éthylique 3, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20%C3%A9thylique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé de formule CH3-CH=O, dérivant de l'alcool éthylique par oxydation ménagée ou de l'acétylène par hydratation, [qui constitue] un intermédiaire essentiel de l'industrie chimique. 4, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'acétaldéhyde est considéré comme un gaz à effet de serre mineur. 5, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acétaldéhyde : Nom vulgaire de l'éthanal. 6, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3CHO ou C2H4O ou CH3-CH=O 6, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetaldehído
1, fiche 1, Espagnol, acetaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- etanal 2, fiche 1, Espagnol, etanal
correct, nom masculin
- aldehído acético 2, fiche 1, Espagnol, aldeh%C3%ADdo%20ac%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro de olor picante y frutal. Miscible con agua, alcohol, éter, benceno, gasolina, tolueno, xileno, trementina y acetona. Muy inflamable y tóxico. Riesgo de incendio y explosión. 2, fiche 1, Espagnol, - acetaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Etanal: segundo término de la serie homóloga de los aldehídos alifáticos [...] 2, fiche 1, Espagnol, - acetaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: CH3CHO o C2H4O o CH3-CH=O 3, fiche 1, Espagnol, - acetaldeh%C3%ADdo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actyldehyde
1, fiche 2, Anglais, actyldehyde
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetal 2, fiche 2, Anglais, acetal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétaldéhyde
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aldéhyde acétique 2, fiche 2, Français, ald%C3%A9hyde%20ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acétal 3, fiche 2, Français, ac%C3%A9tal
correct, nom masculin
- éthanal 1, fiche 2, Français, %C3%A9thanal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant de l'oxydation de l'alcool, principal aldéhyde présent dans les vins. 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les composants naturels du raisin et du vin. 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aldéhyde ordinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aldehído acético
1, fiche 2, Espagnol, aldeh%C3%ADdo%20ac%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :