TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACETYLENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetylene
1, fiche 1, Anglais, acetylene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethine 2, fiche 1, Anglais, ethine
correct
- ethyne 3, fiche 1, Anglais, ethyne
correct
- narcylen 4, fiche 1, Anglais, narcylen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gaseous hydrocarbon ..., interesting as being producible by the direct combination of carbon and hydrogen at a high temperature, and of forming by further syntheses more complex carbon compounds, thus rendering possible the artificial preparation of organic substances from their simple elements. 5, fiche 1, Anglais, - acetylene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acetylene: term used in welding and soldering, for removing paint and for illuminating, and for many organic syntheses. 6, fiche 1, Anglais, - acetylene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Acetylene is estimated to be a lesser greenhouse gas. 7, fiche 1, Anglais, - acetylene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
acetylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, fiche 1, Anglais, - acetylene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C2H2 8, fiche 1, Anglais, - acetylene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acétylène
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éthine 2, fiche 1, Français, %C3%A9thine
correct, nom masculin
- éthyne 3, fiche 1, Français, %C3%A9thyne
correct, nom masculin
- narcylène 4, fiche 1, Français, narcyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- aldéhydène 5, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyd%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Premier terme de la série des carbures acétyléniques, qui contient deux atomes de carbone triplement liés l'un à l'autre et que l'on utilise pour la soudure autogène, l'éclairage, et en synthèse organique. 6, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acétylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2H2 6, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetileno
1, fiche 1, Espagnol, acetileno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro de olor etéreo. Soluble en alcohol y acetona. Ligeramente soluble en agua. Muy inflamable. Riesgo de incendio. 2, fiche 1, Espagnol, - acetileno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H2 3, fiche 1, Espagnol, - acetileno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :