TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACF [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

A set of programs ... used in distributed processing.

OBS

[These programs] are based on [System Network Architecture (SNA)] and allow resource sharing and the distribution of network control functions through a distributed resource network.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Organization
OBS

The Atkinson Foundation promotes social and economic justice. Inspired by the Atkinson Principles, [the foundation consists of] grant makers, advocates and investors who have been working to make Ontario more equitable, inclusive and prosperous since 1942.

OBS

Atkinson Charitable Foundation: designation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation sociale
OBS

Atkinson Charitable Foundation : désignation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Singing
  • Music (General)
OBS

Choir Alberta is a non-profit association of choral directors, teachers, choristers, and others with an interest in choral music. It was founded in 1972 to encourage and promote the understanding and appreciation of choral music by providing positive educational and artistic experiences.

OBS

Choir Alberta endeavors to foster the organization and development of choral groups of all types, promote significant research and composition in choral music and advocate for support of the arts by all levels of government, business and community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Chant
  • Musique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Telecommunications
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Formation COMSEC Authority; FCA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

COMSEC: communications security.

Terme(s)-clé(s)
  • Formation Communications Security Authority

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Télécommunications
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité COMSEC de la formation; ACF : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Terme(s)-clé(s)
  • Autorité de la sécurité des communications de la formation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Emergency Management
DEF

The person responsible for the overall coordination of a federal emergency response.

OBS

The deputy minister of Public Safety (or delegate) serves as the federal coordinating officer (FCO) on behalf of the minister of Public Safety.

OBS

federal coordinating officer; FCO: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • federal co-ordinating officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Gestion des urgences
DEF

Personne responsable de la coordination de l'ensemble de l'intervention fédérale en situation d'urgence.

OBS

Le sous-ministre de Sécurité publique (ou la personne déléguée) agit à titre d'agent de coordination fédéral (ACF) au nom du ministre de la Sécurité publique.

OBS

agent de coordination fédéral; agente de coordination fédérale; ACF : termes, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración federal
  • Gestión de emergencias
CONT

El comité del consejo, el comité de viceministros, el agente federal de coordinación y el comité de viceministros de gestión de emergencia se identifican como los responsables en última instancia de la toma de decisiones. Dichos comités constituyen el nivel ministerial que debe coordinar la respuesta del gobierno de Canadá. En la fase de reducción del riego de desastres, el comité del consejo coordina el programa gubernamental, incluidos los aspectos relacionados con la legislación, la planificación o la gestión, mientras que el comité de viceministros constituye un foro para debatir temas como la seguridad pública, la seguridad nacional y la inteligencia, así como para debatir la preparación y la gestión de emergencias.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Intelligence (Military)
OBS

Analysis, Correlation and Fusion; ACF: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Analyse, corrélation et fusion; ACF : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Action Against Hunger (known internationally as Action Contre la Faim, or ACF) is an international relief and development organization committed to saving the lives of malnourished children and families while seeking long-term, sustainable solutions to hunger. Recognized as a world leader in the fight against hunger and malnutrition, Action Against Hunger specializes in responding to emergency situations of war, conflict, and natural disaster.

Terme(s)-clé(s)
  • International Action Against Hunger

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Action Contre la Faim (ACF) est une organisation non gouvernementale internationale, créée en 1979 sous le nom d'Action Internationale Contre la Faim (AICF). Elle a pour mission de lutter contre la faim dans le monde. Son action s'étend des problèmes de nutrition et de sécurité alimentaire jusqu'aux domaines de la santé et de l'accès à l'eau potable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Acción contra el Hambre (ACH) es una organización internacional no gubernamental, privada, apolítica, aconfesional y no lucrativa, creada en 1979 para intervenir en todo el mundo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cancers and Oncology
OBS

Established in 1984 under the Cancer Programs Act, the Alberta Cancer Foundation raises funds and accepts donations on behalf of the Alberta Cancer Board. The foundation provides support for province-wide research, prevention programs, a patient financial assistance program, and to enhance patient care at all ACF cancer centres.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'association.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Québec, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Québec, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Aeroindustry
OBS

... VFAX had no connection with the USAF's Light Weight Fighter or Air Combat Fighter programs, which had spawned the General Dynamics YF-16 and Northrop YF-17.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

Source(s) : Service de traduction de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IBM program package to allow sharing computer resources through communications links. It supports SNA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un programme IBM qui permet de partager les ressources d'un ordinateur, à partir de stations déportées. Supporte l'architecture SNA.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Trains underprivileged poor women to enter the skilled construction trades

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Persons interested in learning to protect themselves against crime. Urges direct action against attackers and household intruders; promotes the use of housesold objects such as shovel handles and table legs as weapons to be used for self-protection and the protection of young children.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :