TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACH [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Humanities Association of Canada
1, fiche 1, Anglais, Humanities%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HAC 2, fiche 1, Anglais, HAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne des humanités
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20des%20humanit%C3%A9s
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACH 2, fiche 1, Français, ACH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical hybridizing agent
1, fiche 2, Anglais, chemical%20hybridizing%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CHA 1, fiche 2, Anglais, CHA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chemical hybridization agent 1, fiche 2, Anglais, chemical%20hybridization%20agent
correct
- CHA 1, fiche 2, Anglais, CHA
correct
- CHA 1, fiche 2, Anglais, CHA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chemical hybridizing agent; chemical hybridization agent; CHA: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - chemical%20hybridizing%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent chimique d'hybridation
1, fiche 2, Français, agent%20chimique%20d%27hybridation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACH 1, fiche 2, Français, ACH
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent chimique d'hybridation; ACH : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - agent%20chimique%20d%27hybridation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hockey Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Hockey%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CHA 1, fiche 3, Anglais, CHA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Amateur Hockey Association 2, fiche 3, Anglais, Canadian%20Amateur%20Hockey%20Association
ancienne désignation, correct
- CAHA 3, fiche 3, Anglais, CAHA
non officiel
- CAHA 3, fiche 3, Anglais, CAHA
- Hockey Canada 2, fiche 3, Anglais, Hockey%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Hockey Association is the sole governing body for amateur hockey in Canada following the merger in July 1994 of the Canadian Amateur Hockey Association and Hockey Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The acronym CAHA is used, but not official. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne de hockey
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20de%20hockey
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACH 2, fiche 3, Français, ACH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association canadienne de hockey amateur 3, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20de%20hockey%20amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACHA 4, fiche 3, Français, ACHA
non officiel, nom féminin
- ACHA 4, fiche 3, Français, ACHA
- Hockey Canada 3, fiche 3, Français, Hockey%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depuis le mois de juillet 1994, l'Association canadienne de hockey est le seul organisme qui s'occupe du hockey amateur au Canada grâce à la fusion de l'Association canadienne de hockey et Hockey Canada. 3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellations confirmées par l'organisme. 4, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Bien que l'acronyme ACHA soit utilisé, il n'est pas officiel. 4, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nervous System
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acetylcholine
1, fiche 4, Anglais, acetylcholine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACh 2, fiche 4, Anglais, ACh
correct
- ACH 3, fiche 4, Anglais, ACH
correct
- ach 3, fiche 4, Anglais, ach
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A neurotransmitter ; (2-acetoxyethyl)trimethylammonium ion; the acetic ester of choline, at cholinergic synapses. 3, fiche 4, Anglais, - acetylcholine
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Chemical formula: CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3 3, fiche 4, Anglais, - acetylcholine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Système nerveux
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acétylcholine
1, fiche 4, Français, ac%C3%A9tylcholine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Ach 2, fiche 4, Français, Ach
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La transmission de la stimulation nerveuse se fait au niveau de la synapse grâce au neuromédiateur libéré dans l'espace inter synaptique : l'acétylcholine (Ach). 2, fiche 4, Français, - ac%C3%A9tylcholine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3 3, fiche 4, Français, - ac%C3%A9tylcholine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Sistema nervioso
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acetilcolina
1, fiche 4, Espagnol, acetilcolina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ACh 2, fiche 4, Espagnol, ACh
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Derivado de la colina que actúa como neurotransmisor de los impulsos en el sistema nervioso autónomo. 3, fiche 4, Espagnol, - acetilcolina
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3 4, fiche 4, Espagnol, - acetilcolina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association of Caribbean Historians
1, fiche 5, Anglais, Association%20of%20Caribbean%20Historians
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ACH 2, fiche 5, Anglais, ACH
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 5, Anglais, - Association%20of%20Caribbean%20Historians
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Histoire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association des historiens des Caraïbes
1, fiche 5, Français, Association%20des%20historiens%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officielle de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - Association%20des%20historiens%20des%20Cara%C3%AFbes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 5, Français, - Association%20des%20historiens%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ACH
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Historia (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Historiadores Caribeños
1, fiche 5, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Historiadores%20Caribe%C3%B1os
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ACH
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Arts and Culture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Hispanists
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Hispanists
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAH 1, fiche 6, Anglais, CAH
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Arts et Culture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association canadienne des hispanistes
1, fiche 6, Français, Association%20canadienne%20des%20hispanistes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACH 1, fiche 6, Français, ACH
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Artes y Cultura
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Canadiense de Hispanistas
1, fiche 6, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Hispanistas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- ACH 1, fiche 6, Espagnol, ACH
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Electric Power Distribution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hydropower Association
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Hydropower%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CHA 1, fiche 7, Anglais, CHA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1998, the Canadian Hydropower Association (CHA) is the national trade association dedicated to representing the interests of the hydropower industry. 1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Hydropower%20Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Distribution électrique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association canadienne de l'hydroélectricité
1, fiche 7, Français, Association%20canadienne%20de%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ACH 1, fiche 7, Français, ACH
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1998, l'Association canadienne de l'hydroélectricité (ACH) est l'association nationale vouée à la défense des intérêts de l'industrie hydroélectrique. 1, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-07-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- collisions, strikings and contacts 1, fiche 8, Anglais, collisions%2C%20strikings%20and%20contacts
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- abordages, chocs violents et heurts
1, fiche 8, Français, abordages%2C%20chocs%20violents%20et%20heurts
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ACH 1, fiche 8, Français, ACH
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, fiche 8, Français, - abordages%2C%20chocs%20violents%20et%20heurts
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Association of Cosmetologists and Hairdressers
1, fiche 9, Anglais, Association%20of%20Cosmetologists%20and%20Hairdressers
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ACH 1, fiche 9, Anglais, ACH
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Association of Cosmetologists 1, fiche 9, Anglais, Association%20of%20Cosmetologists
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association of Cosmetologists and Hairdressers
1, fiche 9, Français, Association%20of%20Cosmetologists%20and%20Hairdressers
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ACH 1, fiche 9, Français, ACH
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Association of Cosmetologists 1, fiche 9, Français, Association%20of%20Cosmetologists
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Association for Computers and the Humanities
1, fiche 10, Anglais, Association%20for%20Computers%20and%20the%20Humanities
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ACH 2, fiche 10, Anglais, ACH
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association for Computers and the Humanities
1, fiche 10, Français, Association%20for%20Computers%20and%20the%20Humanities
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ACH 2, fiche 10, Français, ACH
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :