TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACHAT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Production Management
DEF

The process or responsibility of obtaining materials, supplies, or services for any organization, including the actual process of purchasing, the preparation of specifications, the submitting of call for tenders, the inspection of materials, storage, distribution and so on.

OBS

purchasing; reordering: These terms are only a part of the procurement process. Therefore, they are not always interchangeable with the term "procurement" even though they are often used in that sense.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des opérations visant à mettre à la disposition d'une organisation les matières, fournitures et services nécessaires à son fonctionnement, notamment l'achat comme tel, la rédaction des devis, la préparation d'appels d'offres, l'inspection, l'entreposage, la distribution, etc.

OBS

acquisition; achat : Ces termes ne représentent en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Ils ne sont donc pas toujours interchangeables avec les termes «approvisionnement» et «réapprovisionnement», bien qu'ils soient souvent utilisés dans ce sens.

OBS

achat : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» (au pluriel) comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» (au singulier) car «achat» (au singulier) désigne l'action d'acheter, tout comme les autres termes de la fiche. «Achats» (au pluriel) désigne un ensemble de biens ou de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Card Games
DEF

The amount of cash used to purchase chips before entering a table game.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Jeux de cartes
DEF

Montant d'argent en papier, échange pour des jetons.

CONT

Un montant d'achat approprié se situe entre 10 et 20 fois votre mise moyenne. Si vous êtes un parieur à $5, cela équivaudra typiquement à un achat entre 50$ et 100$.

CONT

La limite de «Buy in» est déterminée par le logicial. Les joueurs sont informés une fois assis, si leur montant de «buy-in» est suffisant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
  • Juego de cartas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
CONT

In its popular sense "purchase" means an acquisition of land, obtained by way of sale, for money or some other valuable consideration. (Jowitt's, 2nd ed., 1977,p. 1467)

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

achat; acquisition : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
DEF

[The purchasing of] all the assets, stock, and so on, of an ongoing organization.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Rachat d'une société.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting
DEF

The buying process within the procurement cycle.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
DEF

Acquisition contre paiement de biens ou de services destinés à la production et au fonctionnement de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Block trades may be settled through the CNS or directly between the members involved. Each member is provided with a total balance of trading and CNS settlement which indicates: the total number of buy transactions and sell transactions, total shares bought and total shares sold, separate dollar values for shares bought and shares sold, the balance of trading and balance for CNS settlement.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les opérations portant sur un bloc d'actions peuvent être réglées par l'intermédiaire du S.P.C.N. ou directement entre les membres concernés. Chaque membre reçoit un solde global des opérations et des règlements par le S.P.C.N. qui indique le nombre total d'opérations d'achat et de vente, le nombre total d'actions achetées ou vendues et la valeur en espèces de chaque action achetée ou vendue.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Market Prices
CONT

The weight of a vegetable AP.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Prix (Commercialisation)
CONT

Poids d'un fruit, d'un légume à l'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

The purchase of time or space.

Français

Domaine(s)
  • Publicité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :