TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACHAT BLOC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lump-sum purchase
1, fiche 1, Anglais, lump%2Dsum%20purchase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- basket purchase 2, fiche 1, Anglais, basket%20purchase
correct
- bulk purchase 3, fiche 1, Anglais, bulk%20purchase
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The acquisition of a group of assets for a total price that is not broken down by individual assets or classes of assets. 4, fiche 1, Anglais, - lump%2Dsum%20purchase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achat en bloc
1, fiche 1, Français, achat%20en%20bloc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- achat à un prix global 2, fiche 1, Français, achat%20%C3%A0%20un%20prix%20global
correct, nom masculin
- achat à prix forfaitaire 2, fiche 1, Français, achat%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Achat de plusieurs biens à un prix global ou à un prix forfaitaire. 2, fiche 1, Français, - achat%20en%20bloc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compra global de activos
1, fiche 1, Espagnol, compra%20global%20de%20activos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulk buying
1, fiche 2, Anglais, bulk%20buying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(of air trips, ground services). 1, fiche 2, Anglais, - bulk%20buying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achat en grande quantité
1, fiche 2, Français, achat%20en%20grande%20quantit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- achat en bloc 1, fiche 2, Français, achat%20en%20bloc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(de voyages aériens, de prestations au sol). 1, fiche 2, Français, - achat%20en%20grande%20quantit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compra en gran volumen
1, fiche 2, Espagnol, compra%20en%20gran%20volumen
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(viajes aéreos, servicios en tierra). 1, fiche 2, Espagnol, - compra%20en%20gran%20volumen
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- block trade
1, fiche 3, Anglais, block%20trade
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- block trading 2, fiche 3, Anglais, block%20trading
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A purchase or sale as a unit of a large number of a government's or corporation's securities. 3, fiche 3, Anglais, - block%20trade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente d'un bloc de titres
1, fiche 3, Français, vente%20d%27un%20bloc%20de%20titres
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vente d'un bloc 1, fiche 3, Français, vente%20d%27un%20bloc
correct, nom féminin, spécifique
- achat d'un bloc de titres 1, fiche 3, Français, achat%20d%27un%20bloc%20de%20titres
correct, nom masculin, spécifique
- achat d'un bloc 1, fiche 3, Français, achat%20d%27un%20bloc
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération boursière ou autre effectuée sur un bloc de titres d'une même entité. 1, fiche 3, Français, - vente%20d%27un%20bloc%20de%20titres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- negociación de bloques de acciones
1, fiche 3, Espagnol, negociaci%C3%B3n%20de%20bloques%20de%20acciones
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :