TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACHAT FERME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outright purchase
1, fiche 1, Anglais, outright%20purchase
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achat ferme
1, fiche 1, Français, achat%20ferme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- achat inconditionnel 2, fiche 1, Français, achat%20inconditionnel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compra no condicionada
1, fiche 1, Espagnol, compra%20no%20condicionada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- compra incondicional 2, fiche 1, Espagnol, compra%20incondicional
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-farm purchase
1, fiche 2, Anglais, on%2Dfarm%20purchase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The act of on-farm purchase is in some sense the very epitome of local consumption - one-on-one interactions with the farmer, the profits passing directly to the farm, the freshness of the product, etc. 1, fiche 2, Anglais, - on%2Dfarm%20purchase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achat à la ferme
1, fiche 2, Français, achat%20%C3%A0%20la%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Achat à la ferme. Pourquoi ne pas permettre au producteur qui le veut la possibilité de vendre directement au consommateur une partie de ce qu'il produit sans risque d'être poursuivi par son syndicat? Ce serait une autre façon de rapprocher le producteur et le consommateur. Le contrôle direct permettrait au producteur de promouvoir ses produits et de prendre le pouls du consommateur, ce qui l'aiderait à prendre des décisions et à étaler des stratégies de vente. 1, fiche 2, Français, - achat%20%C3%A0%20la%20ferme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bought deal
1, fiche 3, Anglais, bought%20deal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A new issue of stocks or bonds bought from the issuer by an investment dealer, frequently acting alone, for resale to his clients usually by way of a private placement or short form prospectus. 2, fiche 3, Anglais, - bought%20deal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acquisition ferme
1, fiche 3, Français, acquisition%20ferme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- achat ferme 2, fiche 3, Français, achat%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type d'appel public à l'épargne dans lequel les preneurs fermes achètent les actions à l'émetteur (ou à l'actionnaire qui les vend, dans le cas d'un reclassement) à un prix déterminé en vue de les revendre immédiatement au public. 3, fiche 3, Français, - acquisition%20ferme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le preneur ferme court le risque que les actions ne puissent être revendues à profit, aucune communication avec les acheteurs en puissance n'étant permise avant l'appel public à l'épargne. Normalement, les preneurs fermes acquièrent les actions à un prix inférieur à celui du marché (la différence étant appelée «écart de prise ferme») pour tenir compte de ce risque. Les acquisitions fermes constituent un type de prise ferme couramment utilisé au Canada, mais pas ailleurs. 3, fiche 3, Français, - acquisition%20ferme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :