TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACHEMINER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- route
1, fiche 1, Anglais, route
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acheminer
1, fiche 1, Français, acheminer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acheminer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - acheminer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 2, Anglais, refer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diriger
1, fiche 2, Français, diriger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adresser 1, fiche 2, Français, adresser
correct
- aiguiller 2, fiche 2, Français, aiguiller
correct
- orienter 2, fiche 2, Français, orienter
correct
- acheminer 2, fiche 2, Français, acheminer
correct
- recommander 2, fiche 2, Français, recommander
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«diriger» et «adresser» : Termes adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 2, Français, - diriger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enviar
1, fiche 2, Espagnol, enviar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derivar 2, fiche 2, Espagnol, derivar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- route
1, fiche 3, Anglais, route
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enterprise systems 2, fiche 3, Anglais, - route
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acheminer 1, fiche 3, Français, acheminer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 4, Anglais, feed
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To send (as radio or television program) by wire to a transmitting station for broadcast. 2, fiche 4, Anglais, - feed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 4, Français, transmettre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- acheminer 1, fiche 4, Français, acheminer
correct
- alimenter 1, fiche 4, Français, alimenter
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] transmettre un courant porteur de sons ou d'images. 1, fiche 4, Français, - transmettre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Cette émission sera transmise sur le réseau à 3h. 1, fiche 4, Français, - transmettre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentar
1, fiche 4, Espagnol, alimentar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forward 1, fiche 5, Anglais, forward
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acheminer
1, fiche 5, Français, acheminer
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 5, Français, - acheminer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(IGE-transport marchandises). 1, fiche 5, Français, - acheminer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- convey
1, fiche 6, Anglais, convey
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- acheminer
1, fiche 6, Français, acheminer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- véhiculer 1, fiche 6, Français, v%C3%A9hiculer
correct
- transférer 2, fiche 6, Français, transf%C3%A9rer
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(l'information etc.). 1, fiche 6, Français, - acheminer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :