TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACHEMINER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- route
1, fiche 1, Anglais, route
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acheminer
1, fiche 1, Français, acheminer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acheminer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - acheminer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 2, Anglais, refer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diriger
1, fiche 2, Français, diriger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adresser 1, fiche 2, Français, adresser
correct
- aiguiller 2, fiche 2, Français, aiguiller
correct
- orienter 2, fiche 2, Français, orienter
correct
- acheminer 2, fiche 2, Français, acheminer
correct
- recommander 2, fiche 2, Français, recommander
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«diriger» et «adresser» : Termes adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 2, Français, - diriger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enviar
1, fiche 2, Espagnol, enviar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derivar 2, fiche 2, Espagnol, derivar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- route
1, fiche 3, Anglais, route
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enterprise systems 2, fiche 3, Anglais, - route
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acheminer 1, fiche 3, Français, acheminer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 4, Anglais, feed
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To send (as radio or television program) by wire to a transmitting station for broadcast. 2, fiche 4, Anglais, - feed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 4, Français, transmettre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- acheminer 1, fiche 4, Français, acheminer
correct
- alimenter 1, fiche 4, Français, alimenter
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] transmettre un courant porteur de sons ou d'images. 1, fiche 4, Français, - transmettre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Cette émission sera transmise sur le réseau à 3h. 1, fiche 4, Français, - transmettre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentar
1, fiche 4, Espagnol, alimentar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forward 1, fiche 5, Anglais, forward
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acheminer
1, fiche 5, Français, acheminer
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 5, Français, - acheminer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(IGE-transport marchandises). 1, fiche 5, Français, - acheminer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- convey
1, fiche 6, Anglais, convey
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- acheminer
1, fiche 6, Français, acheminer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- véhiculer 1, fiche 6, Français, v%C3%A9hiculer
correct
- transférer 2, fiche 6, Français, transf%C3%A9rer
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(l'information etc.). 1, fiche 6, Français, - acheminer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :