TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACICULE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acicular
1, fiche 1, Anglais, acicular
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aciform 1, fiche 1, Anglais, aciform
correct
- needle-like 2, fiche 1, Anglais, needle%2Dlike
correct
- needle-shaped 3, fiche 1, Anglais, needle%2Dshaped
correct
- aciculate 1, fiche 1, Anglais, aciculate
- aciculiform 1, fiche 1, Anglais, aciculiform
- aciculine 1, fiche 1, Anglais, aciculine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a crystal that is shaped like a needle. 4, fiche 1, Anglais, - acicular
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- needle shaped
- needlelike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aciculaire
1, fiche 1, Français, aciculaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en forme d'aiguilles 2, fiche 1, Français, en%20forme%20d%27aiguilles
correct
- aciculé 3, fiche 1, Français, acicul%C3%A9
- aciculiforme 3, fiche 1, Français, aciculiforme
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une substance qui cristallise en fines aiguilles. 3, fiche 1, Français, - aciculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pyroxénites sont marquées par des textures spinifex à grains aciculaires de clinopyroxènes. 4, fiche 1, Français, - aciculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Célestine, minéral aciculaire. 5, fiche 1, Français, - aciculaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- en forme d'aiguille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acicular
1, fiche 1, Espagnol, acicular
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con forma de aguja. 2, fiche 1, Espagnol, - acicular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acicula
1, fiche 2, Anglais, acicula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slender needle-like body, such as the spines or prickles with which some animals and plants are furnished, or the needle-like crystals of certain minerals; "the bristle-like abortive flower of a grass". 2, fiche 2, Anglais, - acicula
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acicular: Needle-like; resembling a slender needle or bristle, as the leaves of pine-trees, and various crystals. 2, fiche 2, Anglais, - acicula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acicule
1, fiche 2, Français, acicule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acicules. Petits aiguillons grêles, généralement droits, recouvrant certains organes. 2, fiche 2, Français, - acicule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aciculaire : Se dit des feuilles linéaires, pointues et rigides : Les feuilles de pin sont aciculaires. 3, fiche 2, Français, - acicule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acícula
1, fiche 2, Espagnol, ac%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hojas largas, delgadas y puntiagudas a modo de aguja. 1, fiche 2, Espagnol, - ac%C3%ADcula
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Geology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aciculate
1, fiche 3, Anglais, aciculate
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Finely grooved as if scratched with a pin with the markings not necessarily parallel ... 2, fiche 3, Anglais, - aciculate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Distinguished from striate by being marked more finely. 2, fiche 3, Anglais, - aciculate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Géologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aciculé
1, fiche 3, Français, acicul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une graine dont la surface est marquée de raies fines et sans ordre, qui semblent avoir été faites avec la pointe d'une aiguille. 2, fiche 3, Français, - acicul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :