TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACID-TEST RATIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid test ratio
1, fiche 1, Anglais, acid%20test%20ratio
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acid-test ratio 2, fiche 1, Anglais, acid%2Dtest%20ratio
correct, Amérique du Nord
- acid test 3, fiche 1, Anglais, acid%20test
correct, Amérique du Nord
- quick ratio 4, fiche 1, Anglais, quick%20ratio
correct, Amérique du Nord
- quick asset ratio 5, fiche 1, Anglais, quick%20asset%20ratio
correct, Amérique du Nord
- liquid ratio 6, fiche 1, Anglais, liquid%20ratio
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ratio which relates quick assets (current assets less inventories, mostly consisting of cash, accounts receivable, and marketable securities) to current liabilities. 2, fiche 1, Anglais, - acid%20test%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratio de liquidité relative
1, fiche 1, Français, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coefficient de liquidité relative 1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
- indice de liquidité relative 1, fiche 1, Français, indice%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
- ratio de liquidité au sens strict 1, fiche 1, Français, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20au%20sens%20strict
correct, nom masculin
- ratio de trésorerie réduite 2, fiche 1, Français, ratio%20de%20tr%C3%A9sorerie%20r%C3%A9duite
correct, nom masculin
- ratio de trésorerie 3, fiche 1, Français, ratio%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, nom masculin
- ratio de liquidité restreinte 4, fiche 1, Français, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20restreinte
correct, nom masculin
- ratio de trésorerie relative 5, fiche 1, Français, ratio%20de%20tr%C3%A9sorerie%20relative
correct, nom masculin
- ratio des disponibilités 6, fiche 1, Français, ratio%20des%20disponibilit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio de liquidité égal au quotient de l'actif disponible et réalisable par le total du passif à court terme. 1, fiche 1, Français, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[On utilise] un ratio qui exclut les stocks des actifs de roulement et permet de comparer les valeurs réalisables et les valeurs disponibles aux dettes à court terme. Ce ratio, particulièrement important pour mesurer la liquidité d'une entreprise, porte le nom de ratio de trésorerie. 3, fiche 1, Français, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réalisable + disponible/dettes à court terme. 7, fiche 1, Français, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20relative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acid-test ratio
- indice de liquidité
- rapport de trésorerie réduite
- coefficient de trésorerie réduite
- coefficient de trésorerie
- ratio de liquidité réduite
- coefficient de liquidité réduite
- coefficient de trésorerie relative
- rapport de liquidité restreinte
- coefficient de liquidité restreinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba ácida
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20%C3%A1cida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- índice de solvencia inmediata 2, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20solvencia%20inmediata
nom masculin
- razón de prueba de ácido 2, fiche 1, Espagnol, raz%C3%B3n%20de%20prueba%20de%20%C3%A1cido
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Media contable que da una idea de la solvencia y liquidez de la empresa. Se obtiene dividiendo la suma de tesorería, clientes e inversiones financieras temporales, por el pasivo exigible. 3, fiche 1, Espagnol, - prueba%20%C3%A1cida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prueba ácida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - prueba%20%C3%A1cida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :