TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACIDE CHLOROSULFURIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorosulfuric acid
1, fiche 1, Anglais, chlorosulfuric%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorosulfonic acid 2, fiche 1, Anglais, chlorosulfonic%20acid
à éviter
- sulfuric chlorohydrin 3, fiche 1, Anglais, sulfuric%20chlorohydrin
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless to light yellow, fuming, slightly cloudy liquid, pungent odor, ... Use: Synthetic detergents, pharmaceuticals, sulfonating agent for dyes, pesticides, intermediates, ion-exchange resins, anhydrous hydrogen chloride and smoke-producing chemicals. 4, fiche 1, Anglais, - chlorosulfuric%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chlorosulfonic acid: incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - chlorosulfuric%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: ClSO2OH or HSO3Cl 5, fiche 1, Anglais, - chlorosulfuric%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide chlorosulfurique
1, fiche 1, Français, acide%20chlorosulfurique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide chlorosulfonique 2, fiche 1, Français, acide%20chlorosulfonique
à éviter, nom masculin
- chlorhydrine sulfurique 3, fiche 1, Français, chlorhydrine%20sulfurique
à éviter, nom féminin
- acide sulfochlorhydrique 4, fiche 1, Français, acide%20sulfochlorhydrique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide chlorosulfonique : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - acide%20chlorosulfurique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : ClSO2OH ou HSO3Cl 5, fiche 1, Français, - acide%20chlorosulfurique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido clorosulfónico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20clorosulf%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro a amarillo, algo turbio, fumante; olor picante. Se descompone por acción del agua, dando ácidos sulfúrico y clorhídrico, así como por alcohol y ácidos. Muy tóxico. Fuerte irritante para ojos y piel. Puede quemar materiales combustibles; desprende hidrógeno en contacto con metales. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20clorosulf%C3%B3nico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ClSO2OH o HSO3Cl 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20clorosulf%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :