TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACIDE NONANOIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Plastics Industry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pelargonic acid
1, fiche 1, Anglais, pelargonic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonanoic acid 2, fiche 1, Anglais, nonanoic%20acid
correct
- n-nonanoic acid 3, fiche 1, Anglais, n%2Dnonanoic%20acid
correct
- nonylic acid 2, fiche 1, Anglais, nonylic%20acid
correct
- n-nonylic acid 3, fiche 1, Anglais, n%2Dnonylic%20acid
correct
- n-nonoic acid 3, fiche 1, Anglais, n%2Dnonoic%20acid
correct
- nonoic acid 4, fiche 1, Anglais, nonoic%20acid
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A synthetic flavoring agent that occurs naturally in cocoa and oil of lavender. 5, fiche 1, Anglais, - pelargonic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pelargonic acid ... Occurs as an ester in oil of pelargonium ... Preparation from ... tall oil unsaturated fatty acids ...; by oxidation of oleic acid ... Colorless, oily liquid at ordinary temperature ...; characteristic odor. Practically insoluble in water; soluble in alcohol, chloroform, ether ... Use: ... in the manufacturing of lacquers, plastics. 2, fiche 1, Anglais, - pelargonic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the Condensed Chemical Dictionary (HACHE), "nonoic acid" is a generic term. Only the normal-chain acid (the "n-nonoic acid") corresponds to the pelargonic acid. 6, fiche 1, Anglais, - pelargonic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nonoic acid: An acid of the formula C8H17COOH, of which there are many possible isomers. Pelargonic acid is the normal or straight-chain acid. 7, fiche 1, Anglais, - pelargonic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H18O2 or CH3(CH2)7COOH 6, fiche 1, Anglais, - pelargonic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Industrie des plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide pélargonique
1, fiche 1, Français, acide%20p%C3%A9largonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide nonylique 2, fiche 1, Français, acide%20nonylique
correct, nom masculin
- acide n-nonylique 3, fiche 1, Français, acide%20n%2Dnonylique
correct, nom masculin
- acide nonanoïque 4, fiche 1, Français, acide%20nonano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C9H18O2 ou CH3(CH2)7COOH 5, fiche 1, Français, - acide%20p%C3%A9largonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido nonanoico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20nonanoico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H18O2 o CH3(CH2)7COOH 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20nonanoico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :