TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDIMETRIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acidimetry
1, fiche 1, Anglais, acidimetry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acidimetric method 2, fiche 1, Anglais, acidimetric%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of acids by titration with a standard solution or a base. 3, fiche 1, Anglais, - acidimetry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acidimétrie
1, fiche 1, Français, acidim%C3%A9trie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'analyse volumétrique utilisé pour le dosage des acides à l'aide d'une base ou d'une liqueur titrée et d'un indicateur de pH ou de fluorescence ou d'un procédé physico-chimique. 2, fiche 1, Français, - acidim%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Grande-Bretagne et aux U.S.A. [le terme acidimétrie] est employé pour désigner le dosage de l'acide et le dosage avec de l'acide; en France, acidimétrie signifie généralement dosage de l'acide et il semble que ce soit là la signification originale du terme. Toutefois, les termes comparables sont toujours utilisés dans le sens de titrage avec, par exemple, argentimétrie. Aussi, pour garder une certaine homogénéité, nous recommandons de donner à acidimétrie le sens de dosage avec l'acide. 3, fiche 1, Français, - acidim%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français, l'usage des termes acidimétrie et alcalimétrie est déconseillé. Le terme recommandé par l'Académie des Sciences, mais peu usité, est protométrie (titrage protométrique). Le terme qui paraît le mieux adapté est titrage acide-base qui signifie titrage par réaction acide-base. 3, fiche 1, Français, - acidim%C3%A9trie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acidimetría
1, fiche 1, Espagnol, acidimetr%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica instrumental para determinación de contaminantes basada en la variación del pH de una disolución absorbente. 2, fiche 1, Espagnol, - acidimetr%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :