TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACIDITE LIBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free acidity 1, fiche 1, Anglais, free%20acidity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amount of strong acids in water, usually expressed as milliequivalents of strong base needed to neutralize 1 litre of water sample (using, e.g. methyl-red as indicator). 1, fiche 1, Anglais, - free%20acidity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acidité libre
1, fiche 1, Français, acidit%C3%A9%20libre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acidité minérale 1, fiche 1, Français, acidit%C3%A9%20min%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'acides forts contenue dans l'eau, habituellement exprimée en milliéquivalents de base forte nécessaires pour neutraliser 1 litre de cette eau (en utilisant par exemple le rouge de méthyle comme indicateur). 1, fiche 1, Français, - acidit%C3%A9%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acidez libre
1, fiche 1, Espagnol, acidez%20libre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de ácidos fuertes en el agua, generalmente expresada en miliequivalentes de una base fuerte necesarios para neutralizar una muestra de un litro de agua, utilizando, por ejemplo, rojo de metilo como indicador. 1, fiche 1, Espagnol, - acidez%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free acidity
1, fiche 2, Anglais, free%20acidity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The titratable acidity in the aqueous phase of a soil. It may be expressed in milliequivalents per unit mass of soil or in other suitable units. 2, fiche 2, Anglais, - free%20acidity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO-8157, 1984, p. 10. 3, fiche 2, Anglais, - free%20acidity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acidité libre
1, fiche 2, Français, acidit%C3%A9%20libre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acidité de titration de la phase aqueuse d'un sol. Peut s'exprimer en milliéquivalents par poids unitaire de sol ou dans toutes autres unités de mesure convenables. 1, fiche 2, Français, - acidit%C3%A9%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :