TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACIDO-RESISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid resistance
1, fiche 1, Anglais, acid%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acid fastness 2, fiche 1, Anglais, acid%20fastness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of withstanding contact or treatment with any acids normally encountered in use. The type of acid should stated (i.e., organic or inorganic). 3, fiche 1, Anglais, - acid%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Acid, alcali and solvent resistance: The evaluation of the resistance is made by the weight loss of samples when immersed in a liquid at different concentration, time and temperature (estimation cotation: +++ good, ++ medium, + low). 4, fiche 1, Anglais, - acid%20resistance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- resistance to acids
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance aux acides
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20acides
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acido-résistance 2, fiche 1, Français, acido%2Dr%C3%A9sistance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance aux acides, bases et solvants: Cette résistance est évaluée par mesure de la perte de poids d'échantillons immergés dans un liquide à différentes concentration, durée et température (valeurs estimées: + faible, ++ moyenne, +++ bonne). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20acides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácidorresistencia
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cidorresistencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid fastness 1, fiche 2, Anglais, acid%20fastness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acido-résistance
1, fiche 2, Français, acido%2Dr%C3%A9sistance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acidorésistance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácidorresistencia
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cidorresistencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :