TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACIDO-RESISTANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
- Testing and Quality Control (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid-resistant
1, fiche 1, Anglais, acid%2Dresistant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acid resistant 2, fiche 1, Anglais, acid%20resistant
correct, normalisé
- acid fast 3, fiche 1, Anglais, acid%20fast
correct
- acid resisting 3, fiche 1, Anglais, acid%20resisting
correct
- acid-resisting 4, fiche 1, Anglais, acid%2Dresisting
correct, adjectif
- acid-proof 5, fiche 1, Anglais, acid%2Dproof
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Able to withstand chemical reaction with or without degeneration by acids. 1, fiche 1, Anglais, - acid%2Dresistant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
acid-resisting rubber; acid resistant arborite. 6, fiche 1, Anglais, - acid%2Dresistant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acid resistant: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - acid%2Dresistant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acid proof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
- Essais et contrôle (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistant aux acides
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20aux%20acides
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antiacide 2, fiche 1, Français, antiacide
adjectif
- inattaquable aux acides 3, fiche 1, Français, inattaquable%20aux%20acides
- réfractaire aux acides 4, fiche 1, Français, r%C3%A9fractaire%20aux%20acides
- acido-résistant 5, fiche 1, Français, acido%2Dr%C3%A9sistant
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui résiste à l'attaque des acides forts. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20acides
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conducteurs et les tubes, dans les locaux contenant des vapeurs et des acides corrosifs devront être protégés par un revêtement inattaquable aux acides. [Publication 137 de l'Union des syndicats de l'électricité] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20acides
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistant aux acides : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20acides
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inattaquable à l'acide
- acido-résistant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Química
- Pruebas y control de calidad (Embalajes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistente a los ácidos 1, fiche 1, Espagnol, resistente%20a%20los%20%C3%A1cidos
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ácidorresistente 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cidorresistente
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :