TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACIDOGENE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Air Pollution
CONT

Some substances (such as ammonium sulfate) which themselves are not acidic can cause the acidification of soils when they are taken up by plants or modified by soil microorganisms. Thus, the concept of "acidifying precipitation" must be added to the concept of "acid precipitation".

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pollution de l'air
DEF

Qualifie une substance qui, sans être acide, possède la propriété d'acidifier un milieu.

CONT

Même si les origines des produits acidifiants et des métaux lourds sont largement les mêmes, les premiers sont principalement émis et transportés sous formes gazeuses.

OBS

La notion d'«acidifiant» ne s'emploie guère qu'en opposition avec celle d'«acide». Opposés au terme «acide», les termes «acidifiant» et «acidogène» permettent d'insister, quand c'est nécessaire, sur le fait qu'il n'y a pas que les substances acides qui participent à l'acidification d'un milieu.

OBS

Le terme «acidogène» n'est attesté que dans des sources traduites. C'est néanmoins un terme dont la composition rend parfaitement le sens précis et technique de la notion qu'il désigne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Contaminación del aire
DEF

[Dícese de una] materia o producto que puede acidificar un sustrato o un medio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

acid-forming.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Générateur d'acide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :