TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACIERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steel mill
1, fiche 1, Anglais, steel%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steel mill: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - steel%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aciérie
1, fiche 1, Français, aci%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aciérie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - aci%C3%A9rie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steelworks
1, fiche 2, Anglais, steelworks
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steel works 2, fiche 2, Anglais, steel%20works
correct, voir observation
- steel plant 3, fiche 2, Anglais, steel%20plant
correct
- steel mill 4, fiche 2, Anglais, steel%20mill
correct
- steel producing mill 5, fiche 2, Anglais, steel%20producing%20mill
correct
- steel-making plant 4, fiche 2, Anglais, steel%2Dmaking%20plant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant where steel is manufactured. 6, fiche 2, Anglais, - steelworks
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
steelworks; steelworks: plural noun used with a singular verb. 7, fiche 2, Anglais, - steelworks
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steelmaking plant
- steelworks plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aciérie
1, fiche 2, Français, aci%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usine où l'on fabrique l'acier. 2, fiche 2, Français, - aci%C3%A9rie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos industriales
- Acero
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acería
1, fiche 2, Espagnol, acer%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fábrica de acero. 1, fiche 2, Espagnol, - acer%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] suele ser construida en las cuencas mineras de donde se extrae el hierro y el carbón, o bien junto a un puerto donde se descargan ambos minerales y se pueden exportar los productos. 1, fiche 2, Espagnol, - acer%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :