TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid crystal display
1, fiche 1, Anglais, liquid%20crystal%20display
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LCD 2, fiche 1, Anglais, LCD
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquid-crystal display 3, fiche 1, Anglais, liquid%2Dcrystal%20display
correct
- LCD 3, fiche 1, Anglais, LCD
correct
- LCD 3, fiche 1, Anglais, LCD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] display technology that modulates the light from a backlight to make a grey scale image and uses red, green, and blue colour filters to make a colour image. 4, fiche 1, Anglais, - liquid%20crystal%20display
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid crystal display; LCD: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 1, Anglais, - liquid%20crystal%20display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affichage à cristaux liquides
1, fiche 1, Français, affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LCD 2, fiche 1, Français, LCD
correct, nom masculin, normalisé
- ACL 3, fiche 1, Français, ACL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affichage LCD 4, fiche 1, Français, affichage%20LCD
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technologie d'affichage qui module la lumière d'un rétroéclairage afin d'obtenir une image en échelle de gris et utilise des filtres de couleur rouge, verte et bleue afin d'obtenir une image couleur. 5, fiche 1, Français, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affichage à cristaux liquides; LCD : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale. 6, fiche 1, Français, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalla de cristal líquido
1, fiche 1, Espagnol, pantalla%20de%20cristal%20l%C3%ADquido
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Taxation
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Housing Benefit
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Housing%20Benefit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CHB 2, fiche 2, Anglais, CHB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Starting in 2020, a new, $4 billion Canada Housing Benefit will provide financial relief directly to those in core housing need and, over time, is expected to support 300,000 households. It is ... being co-developed with provinces and territories to ensure that the benefit is tailored to the diverse realities and needs across the country. 3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Housing%20Benefit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canada Housing Benefit: program announced in the 2019 federal budget. 4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Housing%20Benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Fiscalité
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Allocation canadienne pour le logement
1, fiche 2, Français, Allocation%20canadienne%20pour%20le%20logement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACL 2, fiche 2, Français, ACL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À compter de 2020, une nouvelle Allocation canadienne pour le logement de 4 milliards de dollars fournira une aide financière directement à ceux ayant un besoin urgent de logement et, au fil du temps, elle devrait soutenir 300 000 ménages. Elle est […] élaborée de concert avec les provinces et les territoires pour que la prestation soit adaptée aux réalités et aux besoins divers de l'ensemble du pays. 3, fiche 2, Français, - Allocation%20canadienne%20pour%20le%20logement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Allocation canadienne pour le logement : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019. 4, fiche 2, Français, - Allocation%20canadienne%20pour%20le%20logement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arctic Co-operatives Limited
1, fiche 3, Anglais, Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACL 1, fiche 3, Anglais, ACL
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Arctic Producers Co-operative Limited 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Arctic%20Producers%20Co%2Doperative%20Limited
ancienne désignation, correct
- The Canadian Arctic Co-operative Federation Limited 1, fiche 3, Anglais, The%20Canadian%20Arctic%20Co%2Doperative%20Federation%20Limited
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The mission of Arctic Co-operatives Limited is to be the vehicle for service to, and co-operation among the multi-purpose\ Co-operative businesses in Canada's north, by providing leadership and expertise to develop and safeguard the ownership participation of our Member Owners in the business and commerce of their country, to assure control over their own destiny. In 1981 Canadian Arctic Producers Co-operative Limited and The Canadian Arctic Co-operative Federation Limited joined together to form Arctic Co-operatives Limited. 1, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Arctic Cooperatives Limited
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Arctic Co-operatives Limited
1, fiche 3, Français, Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACL 1, fiche 3, Français, ACL
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Canadian Arctic Producers Co-operative Limited 1, fiche 3, Français, Canadian%20Arctic%20Producers%20Co%2Doperative%20Limited
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
- The Canadian Arctic Co-operative Federation Limited 1, fiche 3, Français, The%20Canadian%20Arctic%20Co%2Doperative%20Federation%20Limited
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lightweight fighter
1, fiche 4, Anglais, lightweight%20fighter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- light combat aircraft 2, fiche 4, Anglais, light%20combat%20aircraft
correct
- LCA 3, fiche 4, Anglais, LCA
correct
- LCA 3, fiche 4, Anglais, LCA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Saab's studies of lightweight fighters date back to the late l970s, the broad aim being to exploit new technologies to reverse the upward spiral in fighter size and cost. 4, fiche 4, Anglais, - lightweight%20fighter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avion de combat léger
1, fiche 4, Français, avion%20de%20combat%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ACL 2, fiche 4, Français, ACL
nom masculin
- LCA 3, fiche 4, Français, LCA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Saab a entrepris ses premières études sur les avions de combat légers vers la fin des années 1970, avec comme objectif global de mettre à profit les nouvelles technologies pour tenter de renverser la tendance à l'escalade des poids et des coûts. 4, fiche 4, Français, - avion%20de%20combat%20l%C3%A9ger
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Avion de combat léger polyvalent. 5, fiche 4, Français, - avion%20de%20combat%20l%C3%A9ger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Types of Ships and Boats
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Container Line
1, fiche 5, Anglais, Atlantic%20Container%20Line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ACL 1, fiche 5, Anglais, ACL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The leading carrier of containers, oversized cargoes and vehicles between North America and Europe. 1, fiche 5, Anglais, - Atlantic%20Container%20Line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Types de bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Atlantic Container Line
1, fiche 5, Français, Atlantic%20Container%20Line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ACL 1, fiche 5, Français, ACL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- allowable cabin/cargo load
1, fiche 6, Anglais, allowable%20cabin%2Fcargo%20load
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ACL 1, fiche 6, Anglais, ACL
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- allowable cabin cargo load
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- charge autorisée de la cabine
1, fiche 6, Français, charge%20autoris%C3%A9e%20de%20la%20cabine
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACL 1, fiche 6, Français, ACL
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Language (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Linguistic Association
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Linguistic%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CLA 2, fiche 7, Anglais, CLA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Linguistic%20Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Linguistique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association canadienne de linguistique
1, fiche 7, Français, Association%20canadienne%20de%20linguistique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ACL 2, fiche 7, Français, ACL
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20de%20linguistique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- American Consultants League
1, fiche 8, Anglais, American%20Consultants%20League
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ACL 1, fiche 8, Anglais, ACL
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- American Consultants League
1, fiche 8, Français, American%20Consultants%20League
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ACL 1, fiche 8, Français, ACL
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


