TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACORES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Azores
1, fiche 1, Anglais, Azores
correct, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Group of nine islands and several islets belonging to Portugal in the North Atlantic Ocean ... 2, fiche 1, Anglais, - Azores
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Açores
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Açores
1, fiche 1, Français, A%C3%A7ores
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Archipel volcanique étendu sur 60 km, à 1 500 km à l'ouest du Portugal dont il dépend. L'appellation de ces îles vient du portugais «açores» : milans, par référence aux oiseaux de proie abondants dans l'île au moment de la découverte. 2, fiche 1, Français, - A%C3%A7ores
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Azores
1, fiche 1, Espagnol, Azores
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- islas Azores 2, fiche 1, Espagnol, islas%20Azores
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Archipiélago portugués del Atlántico. 3, fiche 1, Espagnol, - Azores
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda las formas "islas Azores" o "las Azores", en plural, con mayúscula en "Azores" y con artículo incluso si se omite "islas". 2, fiche 1, Espagnol, - Azores
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Azores Islands
1, fiche 2, Anglais, Azores%20Islands
correct, pluriel, Portugal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Autonomous Region of the Azores Islands 1, fiche 2, Anglais, Autonomous%20Region%20of%20the%20Azores%20Islands
correct, Portugal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Açores
1, fiche 2, Français, A%C3%A7ores
correct, nom féminin, pluriel, Portugal
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Région autonome des Açores 1, fiche 2, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20des%20A%C3%A7ores
correct, nom féminin, Portugal
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Archipel portugais dans l'Atlantique. 1, fiche 2, Français, - A%C3%A7ores
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :