TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION GALVANIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Deterioration of Metals
- Surface Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galvanic action
1, fiche 1, Anglais, galvanic%20action
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wasting away of two unlike metals due to electrical current passing between them. 2, fiche 1, Anglais, - galvanic%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corrosion of steel reinforcing bars in concrete is caused by galvanic action. 3, fiche 1, Anglais, - galvanic%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The action is increased in the presence of moisture. 2, fiche 1, Anglais, - galvanic%20action
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
galvanic action: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick 4, fiche 1, Anglais, - galvanic%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Altération des métaux
- Traitements de surface des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action galvanique
1, fiche 1, Français, action%20galvanique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enduit riche en zinc Galvafroid est un enduit anti-corrosion applicable au pinceau ou au pistolet contenant de 92 à 95 % de zinc en pellicule sèche et qui procure une protection électrochimique aux métaux ferreux. [...] Les traitements au Galvafroid des métaux ferreux et de l'acier basent leur efficacité anti-corrosive sur l'action galvanique qui survient, sous conditions corrosives, entre le zinc et le substrat. Ce dernier est protégé même au niveau des égratignures et des points d'abrasion, puisque le zinc entourant le dommage se réactive immédiatement et sa corrosion sacrificielle protège la surface sous-jacente. Les produits de corrosion du zinc, qui sont en grande partie insolubles et imperméables, se forment rapidement afin de sceller le dommage et protéger le substrat. Le développement latéral de la corrosion est ainsi inhibé. 2, fiche 1, Français, - action%20galvanique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La corrosion des aciers d'armature du béton est causée par une action galvanique. 3, fiche 1, Français, - action%20galvanique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action galvanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - action%20galvanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :